“僮仆缘食来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“僮仆缘食来”出自哪首诗？
答案： “僮仆缘食来”出自： 宋代 戴表元的 《和陶乞食》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tóng pú yuán shí lái ，诗句平仄： 平仄○仄平 。
问题2：“僮仆缘食来”的上一句是什么？
答案：
“僮仆缘食来”的上一句是： 骨肉同天伦 , 诗句拼音为： gǔ ròu tóng tiān lún
，诗句平仄： 平仄○仄平 。
问题3：“僮仆缘食来”的下一句是什么？
答案： “僮仆缘食来”的下一句是： 如何长年中 , 诗句拼音为： rú hé cháng nián zhōng ，诗句平仄：○平○平○。
“僮仆缘食来”全诗
和陶乞食 (hé táo qǐ shí)
今朝胡不乐，取书一哦之。
饥穷古不免，陶生良有辞。
骨肉同天伦，僮仆缘食来。
如何长年中，万事付酒杯。
脱身得一饱，激烈陈歌诗。
不如鲁侯仁，借贷英雄材。
嗟余亦有作，欲向谁同贻。
平平平仄仄，仄平仄平平。
平平仄仄仄，平平平仄平。
仄仄平平平，平仄○仄平。
○平○平○，仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
仄○仄平平，仄仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
“僮仆缘食来”繁体原文
和陶乞食
今朝胡不樂，取書一哦之。
饑窮古不免，陶生良有辭。
骨肉同天倫，僮僕緣食來。
如何長年中，萬事付酒杯。
脫身得一飽，激烈陳歌詩。
不如魯侯仁，借貸英雄材。
嗟余亦有作，欲向誰同貽。
“僮仆缘食来”韵律对照
平平平仄仄，仄平仄平平。
今朝胡不乐，取书一哦之。
平平仄仄仄，平平平仄平。
饥穷古不免，陶生良有辞。
仄仄平平平，平仄○仄平。
骨肉同天伦，僮仆缘食来。
○平○平○，仄仄仄仄平。
如何长年中，万事付酒杯。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
脱身得一饱，激烈陈歌诗。
仄○仄平平，仄仄平平平。
不如鲁侯仁，借贷英雄材。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
嗟余亦有作，欲向谁同贻。
“僮仆缘食来”全诗注音
今朝胡不乐，取书一哦之。
饥穷古不免，陶生良有辞。
骨肉同天伦，僮仆缘食来。
如何长年中，万事付酒杯。
脱身得一饱，激烈陈歌诗。
不如鲁侯仁，借贷英雄材。
嗟余亦有作，欲向谁同贻。
“僮仆缘食来”全诗翻译
译文：
今天为何不快乐，拿起书来翻阅一番吧。
饥饿贫穷在古时也是难免的，陶渊明有美妙的言辞。
亲人和仆人同属于天伦，奴仆因食物而来。
怎样才能在漫长的岁月中，将万事都交给酒杯解忧。
脱去疲惫，畅怀地陈述歌诗。
不如鲁国的侯爵仁慈，借贷英雄的才华。
唉，我也有所作品，想要与谁分享呢。
总结：
诗人表达了当下情绪不快，选择拿起书籍消愁，同时提及饥饿贫困，以及家人和仆人的关系。他探讨人生短暂，提到用酒消遣忧虑，写下自己的歌诗。最后，他称赞了鲁国侯爵的仁慈和英雄的才华，并留下对自己作品未来的思考。
“僮仆缘食来”相关诗句：
- 僮仆缘食来 出自 [宋] 戴表元 ·《和陶乞食 》
- 僮仆减来无冗食 出自 [唐] 白居易 ·《自喜 》
- 僮仆邀我食 出自 [唐] 储光羲 ·《同王十三维偶然作十首 九 》
- 僮仆何朝饱食羹 出自 [宋] 苏辙 ·《种菜 》
- 僮仆想来迎 出自 [宋] 范成大 ·《将至石湖道中书事 》
- 归来笑僮仆 出自 [宋] 苏辙 ·《送王廷老朝散知虢州 》
- 僮仆往来毋惮劳 出自 [宋] 王十朋 ·《周光宗赠蛎房报以溪蒓 》
- 僮仆使来传语熟 出自 [唐] 王建 ·《书赠旧浑二曹长 》
- 风味到僮仆 出自 [宋] 周紫芝 ·《隆茂宗鄙余所得苏後湖像别爲作短轴超然有物外意 》
- 系掳及僮仆 出自 [宋] 周紫芝 ·《贼退後经旧居 》
- 僮仆解笙歌 出自 [唐] 白居易 ·《洛下诸客就宅相送偶题西亭 》
- 急难骇僮仆 出自 [宋] 许及之 ·《范武子挽词 》
- 屡出劳僮仆 出自 [唐] 白居易 ·《送吕漳州 》
- 欲出无僮仆 出自 [宋] 梅尧臣 ·《薛中舍宰闻喜 》
- 僮仆少精光 出自 [唐] 白居易 ·《饱食闲坐 》
- 飘流免僮仆 出自 [宋] 周孚 ·《兵定後寄仲时 》
- 僮仆怪主人 出自 [宋] 刘一止 ·《次韵倪文举芮国器扁舟见过溪上之作 》
- 僮仆竞讙譁 出自 [宋] 许及之 ·《有喜真爱亭梅花开走笔呈转庵 》
- 僮仆惊髭虬 出自 [宋] 李纲 ·《送邹德久还大柘旧隐三十韵 》
- 僮仆畏所逢 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和端式上人十咏 云际锺 》