“僮仆往来毋惮劳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“僮仆往来毋惮劳”出自哪首诗?
答案: “僮仆往来毋惮劳”出自: 宋代 王十朋的 《周光宗赠蛎房报以溪蒓》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tóng pú wǎng lái wú dàn láo ,诗句平仄: 平仄仄平平仄平 。
问题2:“僮仆往来毋惮劳”的上一句是什么?
答案:
“僮仆往来毋惮劳”的上一句是: 有无相易通家事 , 诗句拼音为: yǒu wú xiāng yì tōng jiā shì
,诗句平仄: 平仄仄平平仄平 。
问题3:“僮仆往来毋惮劳”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“僮仆往来毋惮劳”已经是最后一句了。
“僮仆往来毋惮劳”全诗
周光宗赠蛎房报以溪蒓 (zhōu guāng zōng zèng lì fáng bào yǐ xī chún)
珠屿蛎房魁海错,左原蒓线冠溪毛。
韩公南食可曾见,张翰东归徒自高。
鼎俎珍庖输肉食,江湖佳味属吾曹。
有无相易通家事,僮仆往来毋惮劳。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。
“僮仆往来毋惮劳”繁体原文
周光宗贈蠣房報以溪蒓
珠嶼蠣房魁海錯,左原蒓線冠溪毛。
韓公南食可曾見,張翰東歸徒自高。
鼎俎珍庖輸肉食,江湖佳味屬吾曹。
有無相易通家事,僮僕往來毋憚勞。
“僮仆往来毋惮劳”韵律对照
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
珠屿蛎房魁海错,左原蒓线冠溪毛。
平平平仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
韩公南食可曾见,张翰东归徒自高。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
鼎俎珍庖输肉食,江湖佳味属吾曹。
仄平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。
有无相易通家事,僮仆往来毋惮劳。
“僮仆往来毋惮劳”全诗注音
珠屿蛎房魁海错,左原蒓线冠溪毛。
韩公南食可曾见,张翰东归徒自高。
鼎俎珍庖输肉食,江湖佳味属吾曹。
有无相易通家事,僮仆往来毋惮劳。
“僮仆往来毋惮劳”全诗翻译
译文:
珠屿上的蛎房是海洋中的魁首,左原上的蒓线则冠绝溪中的毛竹。
韩公南巡时是否曾见过这些美景,张翰东归时只有他自己心高气傲。
丰盛的鼎俎和珍馐美味都输给了我们江湖上的佳肴,这些美味属于我们这些人。
有了财富与否,家庭事务顺利与否,仆人往来前来服务也不嫌烦劳。
全诗写出了自然山水的美景与人们的生活,展现了贵族和文人的高傲态度以及江湖人士的洒脱豪迈。诗中也强调了珍馐美味属于人们共享,而无论贫富贵贱,家事繁忙也不妨碍仆人来往服务。整体传达出无拘无束、人与自然的和谐共生态度。
“僮仆往来毋惮劳”相关诗句:
- 僮仆往来毋惮劳 出自 [宋] 王十朋 ·《周光宗赠蛎房报以溪蒓 》
- 真情往往到僮仆 出自 [宋] 周文璞 ·《不欺斋 》
- 兹行毋惮劳 出自 [宋] 谢汲 ·《送司马季思通守沿檄天台二首 其一 》
- 汲水劳僮仆 出自 [唐] 白居易 ·《喜雨 》
- 屡出劳僮仆 出自 [唐] 白居易 ·《送吕漳州 》
- 僮仆未知行李劳 出自 [宋] 饶节 ·《送同舍葛茂达还浙东二首 其二 》
- 尔仆毋告劳 出自 [宋] 周必大 ·《次韵张真父著作游湖山 》
- 再往岂惮劳 出自 [宋] 朱熹 ·《自上封登祝融峰绝顶次敬夫韵 》
- 归来笑僮仆 出自 [宋] 苏辙 ·《送王廷老朝散知虢州 》
- 僮仆想来迎 出自 [宋] 范成大 ·《将至石湖道中书事 》
- 僮仆缘食来 出自 [宋] 戴表元 ·《和陶乞食 》
- 往复险韵不惮劳 出自 [宋] 王炎 ·《用元韵答杨大着李校书 》
- 僮仆使来传语熟 出自 [唐] 王建 ·《书赠旧浑二曹长 》
- 僮仆减来无冗食 出自 [唐] 白居易 ·《自喜 》
- 勿惮拜仆仆 出自 [宋] 赵蕃 ·《赠云卿 》
- 岂敢惮仆仆 出自 [宋] 曾几 ·《寻春次曾宏甫韵 》
- 往来无惮不 出自 [宋] 苏过 ·《次陶渊明正月五日游斜川韵 》
- 不惮往来游 出自 [宋] 戴表元 ·《十二月二十三日华亭小泊 》
- 岂惮来往频 出自 [宋] 洪刍 ·《同陈虚中劝农出郊因游明水山寺 》
- 龙不惮往来 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵陈履常张公龙潭 》