“与君期不朽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“与君期不朽”出自哪首诗?
答案: “与君期不朽”出自: 宋代 晁公遡的 《罗仲思送伯父以道帖》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǔ jūn qī bù xiǔ ,诗句平仄: 仄平○仄仄 。
问题2:“与君期不朽”的上一句是什么?
答案:
“与君期不朽”的上一句是: 念昔盟可寻 , 诗句拼音为: niàn xī méng kě xún
,诗句平仄: 仄平○仄仄 。
问题3:“与君期不朽”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“与君期不朽”已经是最后一句了。
“与君期不朽”全诗
罗仲思送伯父以道帖 (luó zhòng sī sòng bǎi fù yǐ dào tiē)
我家嵩山翁,平日慕迂叟。
斯文到苍史,高节贯白首。
至今遗翰墨,古意近科斗。
世人规时好,娬媚无不有。
宁知虞书浑,或笑夏篆丑。
往年君家尊,得此盖以厚。
尝从诸父游,於我实世旧。
念昔盟可寻,与君期不朽。
仄平平平平,平仄仄平○。
平平仄○仄,平仄仄仄仄。
仄平○仄仄,仄仄仄平仄。
仄平平平仄,仄仄平仄仄。
平平平平平,仄仄仄仄仄。
仄平平平平,仄仄仄仄仄。
平○平仄平,平仄仄仄仄。
仄仄○仄平,仄平○仄仄。
“与君期不朽”繁体原文
羅仲思送伯父以道帖
我家嵩山翁,平日慕迂叟。
斯文到蒼史,高節貫白首。
至今遺翰墨,古意近科斗。
世人規時好,娬媚無不有。
寧知虞書渾,或笑夏篆醜。
往年君家尊,得此蓋以厚。
嘗從諸父游,於我實世舊。
念昔盟可尋,與君期不朽。
“与君期不朽”韵律对照
仄平平平平,平仄仄平○。
我家嵩山翁,平日慕迂叟。
平平仄○仄,平仄仄仄仄。
斯文到苍史,高节贯白首。
仄平○仄仄,仄仄仄平仄。
至今遗翰墨,古意近科斗。
仄平平平仄,仄仄平仄仄。
世人规时好,娬媚无不有。
平平平平平,仄仄仄仄仄。
宁知虞书浑,或笑夏篆丑。
仄平平平平,仄仄仄仄仄。
往年君家尊,得此盖以厚。
平○平仄平,平仄仄仄仄。
尝从诸父游,於我实世旧。
仄仄○仄平,仄平○仄仄。
念昔盟可寻,与君期不朽。
“与君期不朽”全诗注音
我家嵩山翁,平日慕迂叟。
斯文到苍史,高节贯白首。
至今遗翰墨,古意近科斗。
世人规时好,娬媚无不有。
宁知虞书浑,或笑夏篆丑。
往年君家尊,得此盖以厚。
尝从诸父游,於我实世旧。
念昔盟可寻,与君期不朽。
“与君期不朽”全诗翻译
译文:
我家的嵩山老翁,平时崇尚古道之士。
他的文雅高尚如苍史,高洁品德贯穿一生。
至今留下诗书墨迹,古意贴近科斗(古代衡量物品轻重的器具)。
世人追求时尚美好,娇媚之态无所不有。
但他宁愿效法虞书的刚正正直,也不愿嘲笑夏朝的篆刻(传统的古代印章文字)之丑陋。
曾经在往年,君家盛情款待,招待了他以厚礼。
曾一同随父辈游历,与我亲历过旧时的世事。
回忆起昔日所订下的盟誓,与君约定不朽永存。
总结:
诗人描述了一个家里有位崇尚古道的长者,他以高尚的品德和学问,坚守着古代的传统价值观。尽管时代在变,世人追求时尚和美好,但他却宁愿保持自己的刚正不阿,拒绝陷入俗世的娬媚之风。诗人对这位长者深感敬重和怀念,希望与他的友谊能够永远传承下去。
“与君期不朽”相关诗句:
- 与君期不朽 出自 [宋] 晁公遡 ·《罗仲思送伯父以道帖 》
- 千载与君期不朽 出自 [宋] 陆文圭 ·《寿王君明 》
- 不与朽壤期 出自 [宋] 薛季宣 ·《跋东坡诗案 》
- 功言期不朽 出自 [宋] 熊禾 ·《三山先贤祠落成八首 其七 》
- 人皆期不朽 出自 [宋] 刘攽 ·《哭王子直 其二 》
- 相期在不朽 出自 [宋] 袁燮 ·《送路德章芾三首 其二 》
- 事业期不朽 出自 [宋] 陆游 ·《水亭独酌十二韵 》
- 功名期不朽 出自 [宋] 陈宓 ·《庚午宴新举人 》
- 事业期不朽 出自 [宋] 陆游 ·《久无暇近书卷慨然有作 》
- 身没期不朽 出自 [唐] 李白 ·《拟古十二首 七 》
- 期我以不朽 出自 [宋] 度正 ·《奉别唐寺丞丈一首 》
- 相期不朽事 出自 [宋] 陈傅良 ·《赋芙蕖简诸友 》
- 又期于不朽兮 出自 [宋] 郭祥正 ·《古思归引 》
- 与君朽骨分东西 出自 [宋] 李之仪 ·《谒李太白祠 》
- 古人声名期不朽 出自 [宋] 张侃 ·《独孤宪公桧 》
- 寿此佺期不朽骨 出自 [宋] 卫宗武 ·《墓松既夷所余无几方植松秧自赋 》
- 端期岁晚同不朽 出自 [宋] 张埴 ·《西州访旧诸公皆沿檄去偕江一父过郎官湖赋此 》
- 相期不朽是英雄 出自 [宋] 王迈 ·《送蜀名父之子程刚仲世德擢甲科二首 其二 》
- 愿君遄归与君期 出自 [宋] 陈与义 ·《古别离 》
- 不朽不坏与天连 出自 [唐] 无名氏 ·《兴文塔铭 》