“身没期不朽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“身没期不朽”出自哪首诗?
答案: “身没期不朽”出自: 唐代 李白的 《拟古十二首 七》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shēn méi qī bù xiǔ ,诗句平仄: 平仄○仄仄 。
问题2:“身没期不朽”的上一句是什么?
答案:
“身没期不朽”的上一句是: 安得长璀错 , 诗句拼音为: ān dé cháng cuǐ cuò
,诗句平仄: 平仄○仄仄 。
问题3:“身没期不朽”的下一句是什么?
答案: “身没期不朽”的下一句是: 荣名在麟阁 , 诗句拼音为: róng míng zài lín gé ,诗句平仄:平平仄平仄。
“身没期不朽”全诗
拟古十二首 七 (nǐ gǔ shí èr shǒu qī)
世路今太行,回车竟何托。
万族皆凋枯,遂无少可乐。
旷野多白骨,幽魂共销铄。
荣贵当及时,春华宜照灼。
人非崑山玉,安得长璀错。
身没期不朽,荣名在麟阁。
仄仄平仄○,平平仄平仄。
仄仄平平平,仄平仄仄仄。
仄仄平仄仄,平平仄平仄。
平仄○仄平,平平平仄仄。
平平平平仄,平仄○仄仄。
平仄○仄仄,平平仄平仄。
“身没期不朽”繁体原文
擬古十二首 七
世路今太行,迴車竟何託。
萬族皆凋枯,遂無少可樂。
曠野多白骨,幽魂共銷鑠。
榮貴當及時,春華宜照灼。
人非崑山玉,安得長璀錯。
身沒期不朽,榮名在麟閣。
“身没期不朽”韵律对照
仄仄平仄○,平平仄平仄。
世路今太行,回车竟何托。
仄仄平平平,仄平仄仄仄。
万族皆凋枯,遂无少可乐。
仄仄平仄仄,平平仄平仄。
旷野多白骨,幽魂共销铄。
平仄○仄平,平平平仄仄。
荣贵当及时,春华宜照灼。
平平平平仄,平仄○仄仄。
人非崑山玉,安得长璀错。
平仄○仄仄,平平仄平仄。
身没期不朽,荣名在麟阁。
“身没期不朽”全诗注音
世路今太行,回车竟何托。
万族皆凋枯,遂无少可乐。
旷野多白骨,幽魂共销铄。
荣贵当及时,春华宜照灼。
人非崑山玉,安得长璀错。
身没期不朽,荣名在麟阁。
“身没期不朽”全诗翻译
译文:
世道如今险恶,回头望去竟无依托之地。
万族皆遭受了凋零,再也没有一丝可喜之处。
广袤的荒野上遍布着无数白骨,幽魂们一同销散消失。
荣耀与贵族的光辉应当及时到来,春天的花朵宜当灿烂绽放。
人不是崑山上的珍贵玉石,哪里能够拥有永恒的耀眼光彩。
尽管身体已经消逝,名声却在麟阁之中永存。
“身没期不朽”相关诗句:
- 身没期不朽 出自 [唐] 李白 ·《拟古十二首 七 》
- 没身不朽缘何事 出自 [宋] 方回 ·《徐逊绵题三贤祠堂诗有云士死惟留姓与名天下第一议论也再赋二首 其二 》
- 身可朽名不可朽 出自 [宋] 郑起 ·《招魂酹翁宾阳 》
- 事业期不朽 出自 [宋] 陆游 ·《久无暇近书卷慨然有作 》
- 相期不朽事 出自 [宋] 陈傅良 ·《赋芙蕖简诸友 》
- 事业期不朽 出自 [宋] 陆游 ·《水亭独酌十二韵 》
- 功名期不朽 出自 [宋] 陈宓 ·《庚午宴新举人 》
- 人皆期不朽 出自 [宋] 刘攽 ·《哭王子直 其二 》
- 与君期不朽 出自 [宋] 晁公遡 ·《罗仲思送伯父以道帖 》
- 期我以不朽 出自 [宋] 度正 ·《奉别唐寺丞丈一首 》
- 不与朽壤期 出自 [宋] 薛季宣 ·《跋东坡诗案 》
- 相期在不朽 出自 [宋] 袁燮 ·《送路德章芾三首 其二 》
- 功言期不朽 出自 [宋] 熊禾 ·《三山先贤祠落成八首 其七 》
- 又期于不朽兮 出自 [宋] 郭祥正 ·《古思归引 》
- 相期不朽是英雄 出自 [宋] 王迈 ·《送蜀名父之子程刚仲世德擢甲科二首 其二 》
- 寿此佺期不朽骨 出自 [宋] 卫宗武 ·《墓松既夷所余无几方植松秧自赋 》
- 千载与君期不朽 出自 [宋] 陆文圭 ·《寿王君明 》
- 端期岁晚同不朽 出自 [宋] 张埴 ·《西州访旧诸公皆沿檄去偕江一父过郎官湖赋此 》
- 古人声名期不朽 出自 [宋] 张侃 ·《独孤宪公桧 》
- 身後传不朽 出自 [宋] 曾丰 ·《饯司理李季牖 》