“江南人远落花多”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“江南人远落花多”出自哪首诗？
答案： “江南人远落花多”出自： 宋代 王鎡的 《客路》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiāng nán rén yuǎn luò huā duō ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“江南人远落花多”的上一句是什么？
答案：
“江南人远落花多”的上一句是： 老却杜鹃春不管 , 诗句拼音为： lǎo què dù juān chūn bù guǎn
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“江南人远落花多”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“江南人远落花多”已经是最后一句了。
“江南人远落花多”全诗
客路 (kè lù)
匣中古剑懒重磨，难遇知音学楚歌。
老却杜鹃春不管，江南人远落花多。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
“江南人远落花多”繁体原文
客路
匣中古劍懶重磨，難遇知音學楚歌。
老却杜鵑春不管，江南人遠落花多。
“江南人远落花多”韵律对照
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
匣中古剑懒重磨，难遇知音学楚歌。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
老却杜鹃春不管，江南人远落花多。
“江南人远落花多”全诗注音
匣中古剑懒重磨，难遇知音学楚歌。
老却杜鹃春不管，江南人远落花多。
“江南人远落花多”全诗翻译
译文：
匣中的古剑因为懒得频繁磨剑，变得有些生锈。难得遇到懂得欣赏的知音，他们能够学习吟唱楚地的歌曲。杜鹃鸟虽然岁月渐长，却不顾春天的时光推移，依然欢声不断。而身处江南的人们却与他们遥远，眼前飘落的花瓣却更加频繁而繁多。
总结：
诗人描绘了一幅寓意深远的画面。他通过古剑、知音、杜鹃和落花等象征，表达了时光的变迁和人生的无常。古剑因懒惰而失去锐利，仿佛暗示了人们因为惰性而错过了锻炼和成长的机会；知音则象征着理解和共鸣，那难得的知音在诗人生命中宛如珍贵的古剑；杜鹃鸟的春天不顾老去，传达了活在当下的态度；而江南的人远离了花的飘落，或许代表了人们与自然的疏离。整首诗透过微妙的意象，表达了对于时光流转和人生选择的思考。
“江南人远落花多”相关诗句：
- 江南人远落花多 出自 [宋] 王鎡 ·《客路 》
- 江南江北花多少 出自 [宋] 李石 ·《题海棠二首 其一 》
- 江南虽远不多程 出自 [宋] 周紫芝 ·《将赴兴国别同社五君子 》
- 江南正是落花时 出自 [宋] 仇远 ·《丹心 》
- 江南春尽落花稀 出自 [宋] 王炎 ·《和毅伯见寄 》
- 人远花空落 出自 [唐] 卢纶 ·《蓝溪期萧道士采药不至 》
- 江南山水多异人 出自 [宋] 李之仪 ·《观子重钟隠鷄鹰图就借传本画乃文康旧物 》
- 只爲江南多妇人 出自 [宋] 方逢辰 ·《天对 》
- 江南人家多橘树 出自 [唐] 张籍 ·《相和歌辞 江南曲 》
- 江南人家多橘树 出自 [唐] 张籍 ·《江南行 》
- 落花飞絮向人多 出自 [宋] 郭祥正 ·《怀归 》
- 江南江北松楸远 出自 [宋] 李洪 ·《同子永和贝元复春日韵 其四 》
- 江南渐少淮南多 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《禽言四首 其一 》
- 江北吹落江南藏 出自 [宋] 汪莘 ·《潘别驾寄牡丹歌次韵 》
- 君不见江南江北多战场 出自 [宋] 周紫芝 ·《寒食曲 》
- 江南江北多云沙 出自 [宋] 吴则礼 ·《从贯道求双幅图 》
- 江南江北许多山 出自 [宋] 刘过 ·《登清凉台寺 》
- 江南江北青山多 出自 [宋] 苏轼 ·《游金山寺 》
- 江南江北多离别 出自 [唐] 罗邺 ·《雁二首 二 》
- 几多江北江南恨 出自 [宋] 戴昺 ·《抵池阳未入关泊于齐山数日因穷岩壑之胜 》