“江南正是落花时”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江南正是落花时”出自哪首诗?
答案: “江南正是落花时”出自: 宋代 仇远的 《丹心》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiāng nán zhèng shì luò huā shí ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“江南正是落花时”的上一句是什么?
答案:
“江南正是落花时”的上一句是: 传语龟年休度曲 , 诗句拼音为: chuán yǔ guī nián xiū dù qū
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“江南正是落花时”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“江南正是落花时”已经是最后一句了。
“江南正是落花时”全诗
丹心 (dān xīn)
丹心只有杜陵知,愁读伤春五首诗。
传语龟年休度曲,江南正是落花时。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“江南正是落花时”繁体原文
丹心
丹心只有杜陵知,愁讀傷春五首詩。
傳語龜年休度曲,江南正是落花時。
“江南正是落花时”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
丹心只有杜陵知,愁读伤春五首诗。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
传语龟年休度曲,江南正是落花时。
“江南正是落花时”全诗注音
丹心只有杜陵知,愁读伤春五首诗。
传语龟年休度曲,江南正是落花时。
“江南正是落花时”全诗翻译
译文:
丹心只有杜陵知,深藏心底的忠诚只有杜陵能够理解,愁苦的读书之情伤透了春天的心。
传说中告诉过乌龟的年岁已经过去,不必再弹奏那伤感的曲调,如今正值江南的春季,正是花儿飘落的时候。
总结:
诗人深藏的真挚情感只有杜陵能够领会,他因为沉思读书而伤透了春天的心。曾经传说中告诉过乌龟的岁月已经逝去,不再需要弹奏忧伤的音乐,此刻正值江南春天,正是花儿凋零的时节。
“江南正是落花时”相关诗句:
- 江南正是落花时 出自 [宋] 仇远 ·《丹心 》
- 正是江南花欲尽 出自 [宋] 陈渊 ·《和司录行县道中偶风雨有感之作六首 其四 》
- 正是吴江枫落时 出自 [宋] 曹勋 ·《题董亨道画西湖 》
- 正是江南二月时 出自 [宋] 舒邦佐 ·《睡起二首 其二 》
- 正是落花时节 出自 [唐] 韦庄 ·《清平乐 四 》
- 正是落花春暮时 出自 [宋] 寇准 ·《送李生二绝句 其二 》
- 正是长安花落时 出自 [唐] 张敬忠 ·《边词 》
- 正是落花初 出自 [宋] 宋祁 ·《转运彭季长学士小集数辞宴集 》
- 正是江头落帆处 出自 [宋] 陆游 ·《樊江晚泊 》
- 江枫正落时 出自 [宋] 黄庚 ·《王琴所话别 》
- 正是江南雪霁天 出自 [宋] 舒邦佐 ·《题三石屏 其二 》
- 正是江南欲雪天 出自 [宋] 舒邦佐 ·《偶书 》
- 正是江南绿打团 出自 [宋] 陈文蔚 ·《送赵国宜赴筠州户掾 》
- 正是江南梅子熟 出自 [宋] 吴处厚 ·《题王正叔㶏景亭 》
- 正是江南好风景 出自 [唐] 杜甫 ·《江南逢李龟年 》
- 正是江南好风景 出自 [宋] 项安世 ·《四伯父生朝集老杜句二十韵 》
- 正是江南最佳处 出自 [宋] 李质 ·《艮岳百咏 飞岑亭 》
- 正是落花寒食夜 出自 [宋] 朱淑真 ·《春夜感怀 》
- 正是落花寒食夜 出自 [唐] 韩偓 ·《寒食夜 》
- 正是落花饶怅望 出自 [唐] 韦庄 ·《东阳酒家赠别二绝句 一 》