“夜雪巩梅春”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“夜雪巩梅春”出自哪首诗?
答案: “夜雪巩梅春”出自: 唐代 杜甫的 《送孟十二仓曹赴东京选》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yè xuě gǒng méi chūn ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“夜雪巩梅春”的上一句是什么?
答案:
“夜雪巩梅春”的上一句是: 秋风楚竹冷 , 诗句拼音为: qiū fēng chǔ zhú lěng
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“夜雪巩梅春”的下一句是什么?
答案: “夜雪巩梅春”的下一句是: 朝夕高堂念 , 诗句拼音为: cháo xī gāo táng niàn ,诗句平仄:平仄平平仄。
“夜雪巩梅春”全诗
送孟十二仓曹赴东京选 (sòng mèng shí èr cāng cáo fù dōng jīng xuǎn)
君行别老亲,此去苦家贫。
藻镜留连客,江山顦顇人。
秋风楚竹冷,夜雪巩梅春。
朝夕高堂念,应宜彩服新。
平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
“夜雪巩梅春”繁体原文
送孟十二倉曹赴東京選
君行別老親,此去苦家貧。
藻鏡留連客,江山顦顇人。
秋風楚竹冷,夜雪鞏梅春。
朝夕高堂念,應宜綵服新。
“夜雪巩梅春”韵律对照
平平仄仄平,仄仄仄平平。
君行别老亲,此去苦家贫。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
藻镜留连客,江山顦顇人。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
秋风楚竹冷,夜雪巩梅春。
平仄平平仄,平平仄仄平。
朝夕高堂念,应宜彩服新。
“夜雪巩梅春”全诗注音
君行别老亲,此去苦家贫。
藻镜留连客,江山顦顇人。
秋风楚竹冷,夜雪巩梅春。
朝夕高堂念,应宜彩服新。
“夜雪巩梅春”全诗翻译
译文:
君要离开老家,家境贫寒让人苦恼。
你离去后,美丽的湖泊景色将令人留连忘返,而江山的风景则变得黯淡无光。
秋风吹过楚国的竹林,冷冷清清的,夜晚的雪花覆盖着巩梅的春天。
每天早晚我都在高堂上思念你,应该穿上彩色的衣服,展现新的风采。
“夜雪巩梅春”总结赏析
赏析::
这首诗是杜甫的《送孟十二仓曹赴东京选》。诗人以抒怀之情,送别亲友孟十二仓曹,他前往东京参加官职选拔考试,表现了作者对友人的关切和祝福之情。以下是对这首诗的赏析:
这首诗的第一句,表现了杜甫深情的离别之情。他提到了“老亲”,意味着孟十二与他有深厚的感情纽带。此行对孟十二而言,是出于家庭的困境和贫困,这一点在“苦家贫”一语中得以体现。这句话营造出了离别时的沉痛情感。
接着,诗人以一种自然流畅的笔调描绘了孟十二的旅程。他在“藻镜留连客”中使用了富有画面感的修辞手法,将孟十二留连于藻镜,表现出他对宾主情感的深厚。这一句还通过“江山顦顇人”这个意象,强调了孟十二在壮丽的自然景色面前的渺小,从而更凸显了诗人的担忧之情。
第三句“秋风楚竹冷”以及第四句“夜雪巩梅春”展示了季节变化,通过自然景物的描写,加强了诗中的情感。秋风和夜雪都是季节的转变,暗示了孟十二的旅途将充满严寒和挑战。与此同时,巩梅在春天盛开,为读者呈现出生机和希望。
最后两句“朝夕高堂念,应宜彩服新”,表现了诗人对孟十二的美好祝愿。他希望孟十二能够在东京考试中有所斩获,回来后能过上富足的生活。这种祝愿体现了友情的真挚和深厚。
标签: 抒情、离别、祝愿
“夜雪巩梅春”相关诗句:
- 夜雪巩梅春 出自 [唐] 杜甫 ·《送孟十二仓曹赴东京选 》
- 巩梅春最早 出自 [宋] 李洪 ·《十一月十九日瑞雪应时百寮入贺仆以病告翌日从驾朝德寿宫马上口占 》
- 春着巩梅繁 出自 [宋] 李彭 ·《拟古 》
- 知君不负巩梅春 出自 [宋] 王安石 ·《送直讲吴殿丞宰巩县 》
- 巩树先春雪满枝 出自 [唐] 温庭筠 ·《洛阳 》
- 应与巩梅分气味 出自 [宋] 李正民 ·《和同院蜡梅 其一 》
- 忽见巩梅冰霰姿 出自 [宋] 李彭 ·《晖上人画梅乞诗 》
- 梅溪一夜雪 出自 [宋] 许月卿 ·《挽汪士洪 》
- 梅山雪夜诗 出自 [宋] 王鎡 ·《访翟梅山 》
- 夜冷梅粘雪 出自 [宋] 释居简 ·《时斋 》
- 腊夜梅开雪後枝 出自 [宋] 释子淳 ·《颂古一○一首 其三七 》
- 五夜雪声梅角底 出自 [宋] 林景熙 ·《立春郊行次唐玉潜 》
- 梅花夜雪上孤舟 出自 [宋] 方岳 ·《湖山纪游 其一 》
- 春梅杂落雪 出自 [唐] 潘孟阳 ·《春日雪以回文绝句呈张荐权德舆 》
- 暖雪鬬梅春 出自 [宋] 刘摰 ·《次韵杨郎中洙早春 》
- 一道雪梅春 出自 [宋] 陈杰 ·《出关和雷侍郎送行无魔不成佛观过始知仁之句 》
- 梅园雪误春 出自 [唐] 钱起 ·《宴崔驸马玉山别业 》
- 梅将雪共春 出自 [唐] 韩愈 ·《春雪间早梅 》
- 梅蕊雪篱春 出自 [宋] 方岳 ·《送章监丞守广信 其二 》
- 雪後岭梅春 出自 [唐] 司马扎 ·《送友人下第东游 》