首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 残秋送友 > 离酒泛杯宽

“离酒泛杯宽”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“离酒泛杯宽”出自哪首诗？

答案： “离酒泛杯宽”出自： 唐代 方干的 《残秋送友》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lí jiǔ fàn bēi kuān ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。

问题2：“离酒泛杯宽”的上一句是什么？

答案： “离酒泛杯宽”的上一句是： 交情如水淡 , 诗句拼音为： jiāo qíng rú shuǐ dàn ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。

问题3：“离酒泛杯宽”的下一句是什么？

答案： “离酒泛杯宽”的下一句是： 料想还家後 , 诗句拼音为： liào xiǎng huán jiā hòu ，诗句平仄：仄仄平平仄。

“离酒泛杯宽”全诗

残秋送友 (cán qiū sòng yǒu)

。 朝代：唐 。    作者： 方干。

早为千里别，况复是秋残。
木叶怨先老，江云愁暮寒。
交情如水淡，离酒泛杯宽。
料想还家後，休吟行路难。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

zǎo wèi qiān lǐ bié ， kuàng fù shì qiū cán 。
mù yè yuàn xiān lǎo ， jiāng yún chóu mù hán 。
jiāo qíng rú shuǐ dàn ， lí jiǔ fàn bēi kuān 。
liào xiǎng huán jiā hòu ， xiū yín xíng lù nán 。

“离酒泛杯宽”繁体原文

殘秋送友

早爲千里別，況復是秋殘。
木葉怨先老，江雲愁暮寒。
交情如水淡，離酒泛杯寬。
料想還家後，休吟行路難。

“离酒泛杯宽”韵律对照

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
早为千里别，况复是秋残。

仄仄仄平仄，平平平仄平。
木叶怨先老，江云愁暮寒。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
交情如水淡，离酒泛杯宽。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
料想还家後，休吟行路难。

“离酒泛杯宽”全诗注音

zǎo wèi qiān lǐ bié ， kuàng fù shì qiū cán 。

早为千里别，况复是秋残。

mù yè yuàn xiān lǎo ， jiāng yún chóu mù hán 。

木叶怨先老，江云愁暮寒。

jiāo qíng rú shuǐ dàn ， lí jiǔ fàn bēi kuān 。

交情如水淡，离酒泛杯宽。

liào xiǎng huán jiā hòu ， xiū yín xíng lù nán 。

料想还家後，休吟行路难。

“离酒泛杯宽”全诗翻译

译文：
早已分别千里，此时更是秋季末尾。木叶悲叹先衰老，江上云烟忧思寒。友情如水渐淡薄，离别酒杯中荡漾宽广。预料归家后，勿吟唱旅途艰难。

全诗表达了诗人离别的心情和对归家的期盼。首句中的“早为千里别”说明诗人与他人早已相距千里，再次离别似乎并不稀奇。接着描述了秋天的景色，用“木叶怨先老”表达了离别时的伤感，用“江云愁暮寒”描绘了萧瑟凄凉的景象。第三句写出了交情渐淡，离别的酒杯中泛起了波澜。最后一句则是对未来的展望，诗人料想着归家后的情况，但也提到行路的艰难，暗示着归途并不轻松。整首诗抒发了离别的忧伤和对归家的渴望之情。

“离酒泛杯宽”诗句作者方干介绍：

方干，字雄飞，新定人。徐凝一见器之，授以诗律，始举进士。谒钱塘太守姚合，合视其貌陋，甚卑之。坐定览卷，乃骇目变容。馆之数日，登山临水，无不与焉。咸通中，一举不得志，遂遯会稽，渔於监湖，太守王龟以其亢直，宜在谏署，欲荐之，不果。干自咸通得名，迄文德，江之南无有及者。殁後十余年，宰臣张文蔚奏名儒不第者五人，请赐一官，以慰其魂，干其一也。後进私谥曰玄英先生，门人杨弇与释子居远收得诗三百七十余篇，集十卷。今编诗六卷。更多...

“离酒泛杯宽”相关诗句：

“离酒泛杯宽”每个字的意思：

包含“离酒泛杯宽”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂