“绿酒联杯泛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“绿酒联杯泛”出自哪首诗?
答案: “绿酒联杯泛”出自: 宋代 夏竦的 《观唐明皇山水字流杯石应制》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lǜ jiǔ lián bēi fàn ,诗句平仄: 仄仄平平○ 。
问题2:“绿酒联杯泛”的上一句是什么?
答案:
“绿酒联杯泛”的上一句是: 昭代奉宸游 , 诗句拼音为: zhāo dài fèng chén yóu
,诗句平仄: 仄仄平平○ 。
问题3:“绿酒联杯泛”的下一句是什么?
答案: “绿酒联杯泛”的下一句是: 红泉满字流 , 诗句拼音为: hóng quán mǎn zì liú ,诗句平仄:平平仄仄平。
“绿酒联杯泛”全诗
观唐明皇山水字流杯石应制 (guān táng míng huáng shān shuǐ zì liú bēi shí yìng zhì)
开元留翠刻,昭代奉宸游。
绿酒联杯泛,红泉满字流。
澄清涵玉宇,潋灔转银鈎。
霄堮奎躔布,龟图洛画浮。
偃波分密坐,垂露直前旒。
若许铭天德,圜青岂易俦。
平平○仄仄,○仄仄平平。
仄仄平平○,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“绿酒联杯泛”繁体原文
觀唐明皇山水字流杯石應制
開元留翠刻,昭代奉宸游。
綠酒聯杯汎,紅泉滿字流。
澄清涵玉宇,瀲灔轉銀鈎。
霄堮奎躔布,龜圖洛畫浮。
偃波分密坐,垂露直前旒。
若許銘天德,圜青豈易儔。
“绿酒联杯泛”韵律对照
平平○仄仄,○仄仄平平。
开元留翠刻,昭代奉宸游。
仄仄平平○,平平仄仄平。
绿酒联杯泛,红泉满字流。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
澄清涵玉宇,潋灔转银鈎。
平仄平平仄,平平仄仄平。
霄堮奎躔布,龟图洛画浮。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
偃波分密坐,垂露直前旒。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
若许铭天德,圜青岂易俦。
“绿酒联杯泛”全诗注音
开元留翠刻,昭代奉宸游。
绿酒联杯泛,红泉满字流。
澄清涵玉宇,潋灔转银鈎。
霄堮奎躔布,龟图洛画浮。
偃波分密坐,垂露直前旒。
若许铭天德,圜青岂易俦。
“绿酒联杯泛”全诗翻译
译文:
开元时期,保留下了翡翠般的刻版,昭代时王室奉命而游览。
碧绿的美酒在盏杯间交联,红色泉水流淌成字句。
澄清的泉水包容着玉宇,晶莹的波光倒映着银钩。
仙境般的霄汉上,奎星和躔星排列着布局,像龟图洛书般飘浮。
宫殿似乎沉寂于隐密之中,而垂露从天而降如直冲前行的旒帽。
如果有幸得到上天的德运认可,那么就能够圆满融合于苍青之间,岂是易于偶得的呢。
全诗概括:本诗描绘了开元时期王室游览的景象。其中以绿酒、红泉、玉宇、银钩等美景来形容宫殿和环境的美丽。诗中融入了天文星象和传说中的龟图洛书,展现了宫殿的神秘和高贵。最后表达了希望能够得到上天认可,成为圆满的德运,融入苍青之间的美好愿景。
“绿酒联杯泛”总结赏析
《观唐明皇山水字流杯石应制》这首诗是夏竦创作的一首赞美山水和文化的诗歌。以下是对这首诗的赏析:
这首诗通过描写唐明皇山水的景致以及相关文化元素,表达了对壮丽自然和丰富文化的赞美之情。诗中的山水景色和文化符号交相辉映,形成了一幅壮美的画卷。
首先,诗人提到了“开元留翠刻”,这里开元指的是唐明皇的时代,留翠刻则指山水的景色如同镶嵌在宝玉上一般珍贵。这句话表现出山水之美如同宝石一般珍贵难得。
接着,诗中提到了“绿酒联杯泛,红泉满字流”,通过酒杯与山泉相联,强调了山水与文化的交融,暗示了饮酒赏景的文人雅趣。
诗中还有“澄清涵玉宇,潋灔转银鈎”的描写,展现了山水之间的清澈和水面的波光粼粼,这些都增添了诗意的氛围。
而“霄堮奎躔布,龟图洛画浮”这两句则用天文和地理的词汇,将山水与宇宙联系起来,显示了诗人对自然和宇宙之奥妙的感叹。
最后两句“偃波分密坐,垂露直前旒。若许铭天德,圜青岂易俦”则表达了诗人对唐明皇的赞誉,认为只有具备天德的君主才能圆青岛(指管理国家)如此不易。
“绿酒联杯泛”相关诗句:
- 绿酒联杯泛 出自 [宋] 夏竦 ·《观唐明皇山水字流杯石应制 》
- 绿螘泛杯春可吸 出自 [宋] 韦骧 ·《和丹阳守许仲途朝议春深饮会即席二首 其二 》
- 泛杯传寿酒 出自 [唐] 广宣 ·《九月菊花咏应制 》
- 拈花泛酒杯 出自 [宋] 戴复古 ·《卢申之正字小酌 》
- 何时酒泛杯 出自 [宋] 洪适 ·《忆梅呈曾宏父 》
- 邀欢泛酒杯 出自 [唐] 苏頲 ·《蜀城哭台州乐安少府 》
- 泛杯传寿酒 出自 [宋] 黄宣 ·《应制咏菊 》
- 梁园泛酒杯 出自 [唐] 令狐楚 ·《省中直夜对雪寄李师素侍郎 》
- 离酒泛杯宽 出自 [唐] 方干 ·《残秋送友 》
- 满泛醇酒千杯 出自 [宋] 邹浩 ·《咏菊 》
- 九日花香泛酒杯 出自 [宋] 曾会 ·《上齐山 》
- 饱见黄花泛酒杯 出自 [宋] 刘敞 ·《五色菊 》
- 准拟登高泛酒杯 出自 [宋] 王禹偁 ·《池边菊 》
- 兴来且泛三杯酒 出自 [宋] 杨公远 ·《五用韵奉酬见寄 其二 》
- 酒杯空泛未曾传 出自 [宋] 张侃 ·《奉寄曾舜卿二首 其二 》
- 已欲看华泛酒杯 出自 [宋] 曾巩 ·《阅武堂下新渠 》
- 花香尽泛酒杯中 出自 [宋] 李处权 ·《简王夏卿侍郎 》
- 东家正泛一杯酒 出自 [宋] 徐积 ·《雪中书事 》
- 坐上新泉泛酒杯 出自 [唐] 鱼玄机 ·《夏日山居 》
- 泛酒须迷傍玉杯 出自 [唐] 司马都 ·《和陆鲁望白菊 》