“飘飘西极马”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“飘飘西极马”出自哪首诗?
答案: “飘飘西极马”出自: 唐代 杜甫的 《赠崔十三评事公辅》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: piāo piāo xī jí mǎ ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“飘飘西极马”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“飘飘西极马”已经是第一句了。
问题3:“飘飘西极马”的下一句是什么?
答案: “飘飘西极马”的下一句是: 来自渥洼池 , 诗句拼音为: lái zì wò wā chí ,诗句平仄:平仄仄平平。
“飘飘西极马”全诗
赠崔十三评事公辅 (zèng cuī shí sān píng shì gōng fǔ)
飘飘西极马,来自渥洼池。
飒飁定山桂,低徊风雨枝。
我闻龙正直,道屈尔何为。
且有元戎命,悲歌识者谁。
官联辞宂长,行路洗欹危。
脱劒主人赠,去帆春色随。
阴沈铁凤阙,教练羽林儿。
天子朝侵早,云台仗数移。
分军应供给,百姓日支离。
黠吏因封己,公才或守雌。
燕王买骏骨,渭老得熊罴。
活国名公在,拜坛羣寇疑。
冰壶动瑶碧,野水失蛟螭。
入幕诸彦集,渴贤高选宜。
骞腾坐可致,九万起於斯。
复进出矛戟,昭然开鼎彝。
会看之子贵,叹及老夫衰。
岂但江曾决,还思雾一披。
暗尘生古镜,拂匣照西施。
舅氏多人物,无慙困翮垂。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄平仄平仄,平平平仄平。
仄○平○仄,仄仄仄平平。
○仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄○,○仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄○平仄平。
平○仄仄仄,○仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
○平○仄仄,仄仄仄平○。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
○○仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,○平平仄平。
仄○平仄仄,○仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“飘飘西极马”繁体原文
贈崔十三評事公輔
飄飄西極馬,來自渥洼池。
颯飁定山桂,低徊風雨枝。
我聞龍正直,道屈爾何爲。
且有元戎命,悲歌識者誰。
官聯辭宂長,行路洗欹危。
脫劒主人贈,去帆春色隨。
陰沈鐵鳳闕,教練羽林兒。
天子朝侵早,雲臺仗數移。
分軍應供給,百姓日支離。
黠吏因封己,公才或守雌。
燕王買駿骨,渭老得熊羆。
活國名公在,拜壇羣寇疑。
冰壺動瑤碧,野水失蛟螭。
入幕諸彥集,渴賢高選宜。
騫騰坐可致,九萬起於斯。
復進出矛戟,昭然開鼎彝。
會看之子貴,歎及老夫衰。
豈但江曾決,還思霧一披。
暗塵生古鏡,拂匣照西施。
舅氏多人物,無慙困翮垂。
“飘飘西极马”韵律对照
平平平仄仄,平仄仄平平。
飘飘西极马,来自渥洼池。
仄平仄平仄,平平平仄平。
飒飁定山桂,低徊风雨枝。
仄○平○仄,仄仄仄平平。
我闻龙正直,道屈尔何为。
○仄平平仄,平平仄仄平。
且有元戎命,悲歌识者谁。
平平平仄○,○仄仄平平。
官联辞宂长,行路洗欹危。
仄仄仄平仄,仄○平仄平。
脱劒主人赠,去帆春色随。
平○仄仄仄,○仄仄平平。
阴沈铁凤阙,教练羽林儿。
平仄平平仄,平平仄仄平。
天子朝侵早,云台仗数移。
○平○仄仄,仄仄仄平○。
分军应供给,百姓日支离。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
黠吏因封己,公才或守雌。
○○仄仄仄,仄仄仄平平。
燕王买骏骨,渭老得熊罴。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
活国名公在,拜坛羣寇疑。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
冰壶动瑶碧,野水失蛟螭。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
入幕诸彦集,渴贤高选宜。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
骞腾坐可致,九万起於斯。
仄仄仄平仄,○平平仄平。
复进出矛戟,昭然开鼎彝。
仄○平仄仄,○仄仄平平。
会看之子贵,叹及老夫衰。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
岂但江曾决,还思雾一披。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
暗尘生古镜,拂匣照西施。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
舅氏多人物,无慙困翮垂。
“飘飘西极马”全诗注音
飘飘西极马,来自渥洼池。
飒飁定山桂,低徊风雨枝。
我闻龙正直,道屈尔何为。
且有元戎命,悲歌识者谁。
官联辞宂长,行路洗欹危。
脱劒主人赠,去帆春色随。
阴沈铁凤阙,教练羽林儿。
天子朝侵早,云台仗数移。
分军应供给,百姓日支离。
黠吏因封己,公才或守雌。
燕王买骏骨,渭老得熊罴。
活国名公在,拜坛羣寇疑。
冰壶动瑶碧,野水失蛟螭。
入幕诸彦集,渴贤高选宜。
骞腾坐可致,九万起於斯。
复进出矛戟,昭然开鼎彝。
会看之子贵,叹及老夫衰。
岂但江曾决,还思雾一披。
暗尘生古镜,拂匣照西施。
舅氏多人物,无慙困翮垂。
“飘飘西极马”全诗翻译
译文:
飘飘的西极马,来自渥洼池。
飒飒地吹着定山桂,低垂的树枝在风雨中摇曳。
我听说龙是正直的,你为何曲解了道义。
而且有元戎的命令,悲歌唱给谁听呢。
官府的联络被中断,行路变得摇摆不定。
主人送我一把解下的剑,帆船驶向春天的色彩。
阴沉的铁凤阙,教练羽林军队。
天子的朝廷早已侵蚀,云台上的仗数次移。
分遣军应该供给,百姓的生活日渐破碎。
奸吏因自己的地位得以封官,公才或许只能守着母亲。
燕王买了一匹优秀的骏马,渭老得到了一只熊罴。
活国的名公仍在位,向神坛祭拜时众盗存疑。
冰壶中动起了瑶碧,野水失去了蛟螭的踪迹。
诸位贤士集合在朝堂,迫切需要选拔合适的人才。
壮志豪情可以实现,九万人从这里起航。
再次推进,战争的枪戟昭然开启了帝国的盛世。
看到这些才俊的崇高,不禁感叹自己已年老衰弱。
不仅江水曾经决堤,还回忆起雾霭被掀开的景象。
尘埃落在古老的镜子上,擦拭它照亮西施的容颜。
舅舅那里有很多人才,我并不羞愧自己寡不敌众。
“飘飘西极马”总结赏析
赏析:这首诗是杜甫创作的《赠崔十三评事公辅》,全诗以赠送崔十三为主题,表达了对崔十三的赞美和感慨,同时也反映出了当时社会政治动荡的局面。下面我们来逐句进行赏析:
"飘飘西极马,来自渥洼池。" - 这两句描写了崔十三远道而来,如同一匹从西极渥洼池飘飘而来的马,形象生动。
"飒飁定山桂,低徊风雨枝。" - 这里用"飒飁"和"低徊"生动描绘了山桂在风雨中的动态,反映了风雨的威力。
"我闻龙正直,道屈尔何为。" - 这句表达了诗人对崔十三的正直和忠诚的赞誉,同时质疑了道义屈曲的时局。
"且有元戎命,悲歌识者谁。" - 提到了元戎命,暗示着政治权力的斗争,也表达了对困境下的忧虑。
"官联辞宂长,行路洗欹危。" - 这句描写了官场的腐败,以及人们在危险之路上前行的决心。
"脱劒主人赠,去帆春色随。" - 崔十三脱下自己的剑,送给诗人,意味着他愿意离去,与春色一同飘逝。
"阴沈铁凤阙,教练羽林儿。" - 描绘了宫殿阴暗,皇帝正在训练羽林军,反映了朝政的动荡。
"天子朝侵早,云台仗数移。" - 反映了皇帝早早开始朝政,云台仗的移动暗示了朝政的频繁变动。
"分军应供给,百姓日支离。" - 表示军队的分散,百姓的困苦,社会动荡。
"黠吏因封己,公才或守雌。" - 黠吏得以晋升,而有才能的官员可能沦为低层。
"燕王买骏骨,渭老得熊罴。" - 提到了燕王和渭水,反映了时局的不稳定。
"活国名公在,拜坛羣寇疑。" - 崔十三被赞誉为"名公",但国家危机,众人犹豫不决。
"冰壶动瑶碧,野水失蛟螭。" - 描绘了景色的美丽,但也暗示了社会动荡和危险。
"入幕诸彦集,渴贤高选宜。" - 诸彦聚集在宫廷,渴望担任重要职务,显示了政治斗争的激烈。
"骞腾坐可致,九万起於斯。" - 强调了坐骑的好,以及九万人的抱负。
"复进出矛戟,昭然开鼎彝。" - 表达了希望国家能够再次强大的愿望。
"会看之子贵,叹及老夫衰。" - 表示年轻有为的人将会受到尊敬,同时感叹自己的衰老。
"岂但江曾决,还思雾一披。" - 暗示了社会的混乱,以及对清明时光的向往。
"暗尘生古镜,拂匣照西施。" - 描绘了古镜的光彩,同时提到西施,表现了美的形象。
"舅氏多人物,无慙困翮垂。" - 指的是崔十三的家族背景,强调了他的才能。
这首诗以杜甫独特的文笔,通过对崔十三的赞美和对社会政治的反思,深刻地反映了当时社会的动荡和不安。
“飘飘西极马”相关诗句:
- 飘飘西极马 出自 [唐] 杜甫 ·《赠崔十三评事公辅 》
- 飘飘南极上明星 出自 [宋] 项安世 ·《方太君生日 其二 》
- 飘飘向极南 出自 [宋] 林希逸 ·《挂席上南斗 》
- 匹马飘飘朝九天 出自 [宋] 晁说之 ·《送知府张路钤还阙 》
- 天马飘飘不可缰 出自 [宋] 王庭珪 ·《和刘端礼 其一 》
- 飘飘勒马出城闉 出自 [宋] 刘弇 ·《送友人赴省二首 其一 》
- 君骑瘦马来飘飘 出自 [宋] 郭祥正 ·《送余秘校 》
- 西母青禽轻飘飘 出自 [唐] 李咸用 ·《轻薄怨 》
- 西风初飘飘 出自 [宋] 张继先 ·《运使徐中奉寻李隠者于本部因临访上清遂得煮茶款话至夜分乃散明目悦耳信有瑰伟崇高变通之论山川之秀亦有增明日分袂时宣和五年其略於是篇也 》
- 飘飘困东西 出自 [宋] 沈辽 ·《将去钱塘望乌峰有感 》
- 飘飘风马 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴祀神州地只十六首 盥洗用《正安》。 》
- 登韶石兮情飘飘而未尽 出自 [宋] 郭祥正 ·《韶石行 》
- 白鸥之野盟飘飘而闲乐 出自 [宋] 释正觉 ·《参头智舒与衆行者写师像求赞 》
- 飘飘五色锦衣明 出自 [宋] 陈岩 ·《呈凤岭 》
- 更有飘飘林下风 出自 [宋] 楼钥 ·《茅夫人挽词 》
- 飘飘羽服共萧散 出自 [宋] 徐瑞 ·《夏五门外小池白莲盛开有一茎双花岿然出于群花之上赋长句志之 》
- 两袖飘飘恍欲仙 出自 [宋] 陈岩 ·《忘归亭 》
- 飘飘姿韵激天鲸 出自 [宋] 乐雷发 ·《记萧大山父子 》
- 病发飘飘满面尘 出自 [宋] 李曾伯 ·《和褚县丞韵 其二 》
- 飘飘轻絮满南园 出自 [唐] 冯延巳 ·《喜迁莺 二 》