“今宵再会亦前缘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“今宵再会亦前缘”出自哪首诗？
答案： “今宵再会亦前缘”出自： 宋代 俞桂的 《南跄跧上人之平江》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jīn xiāo zài huì yì qián yuán ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“今宵再会亦前缘”的上一句是什么？
答案：
“今宵再会亦前缘”的上一句是： 青浦相逢恰二年 , 诗句拼音为：qīng pǔ xiāng féng qià èr nián
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“今宵再会亦前缘”的下一句是什么？
答案： “今宵再会亦前缘”的下一句是： 诗囊和月横挑去 , 诗句拼音为： shī náng hé yuè héng tiāo qù ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“今宵再会亦前缘”全诗
南跄跧上人之平江 (nán qiàng quán shàng rén zhī píng jiāng)
青浦相逢恰二年，今宵再会亦前缘。
诗囊和月横挑去，稳泛枫桥夜半船。
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“今宵再会亦前缘”繁体原文
南蹌跧上人之平江
青浦相逢恰二年，今宵再會亦前緣。
詩囊和月橫挑去，穩泛楓橋夜半船。
“今宵再会亦前缘”韵律对照
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
青浦相逢恰二年，今宵再会亦前缘。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
诗囊和月横挑去，稳泛枫桥夜半船。
“今宵再会亦前缘”全诗注音
青浦相逢恰二年，今宵再会亦前缘。
诗囊和月横挑去，稳泛枫桥夜半船。
“今宵再会亦前缘”全诗翻译
译文：
青浦相逢已有两年，今晚再次相遇也是前世的缘分。
我诗的篇章与明亮的月光一同横挑过去，稳稳地漂浮在枫桥上，船在夜半时分行驶。
总结：这首诗描绘了作者与他人在青浦相遇已经过去了两年，今夜再度相逢也似乎是前世的因缘。作者以“诗囊”比喻自己的诗篇，与明亮的月光一同穿越时光，稳稳地漂浮在枫桥上，船在深夜时分缓缓行驶，传达出深刻的离情别绪和思念之情。
“今宵再会亦前缘”相关诗句：
- 今宵再会亦前缘 出自 [宋] 俞桂 ·《南跄跧上人之平江 》
- 风云会再宵 出自 [宋] 朱长文 ·《雪夕林亭小酌因成拙诗四十韵以贻坐客昔欧阳公与人咏雪先戒勿用梨梅练絮白舞鹅鹤等字今篇中辄守此戒但愧不工伏惟采览 》
- 他时再会何由缘 出自 [唐] 独孤及 ·《自东都还濠州奉詶王八谏议见赠 》
- 尊荣再会便无缘 出自 [唐] 令狐楚 ·《游晋祠上李逢吉相公 》
- 今宵不再过 出自 [唐] 皎然 ·《同颜使君清明日游因送萧主簿 》
- 今宵却再上高台 出自 [宋] 吴芾 ·《十六夜再登月台 》
- 再来胜地续前缘 出自 [宋] 赵公豫 ·《滕王阁怀古和新会马持国韵 》
- 今宵汤餠会 出自 [宋] 郑安道 ·《朱乔年尉公举男往贺 其一 》
- 今宵良会稀 出自 [唐] 不详 ·《陈蔡女鬼与长孙绍祖歌（题拟） 一 》
- 今宵文会友 出自 [宋] 史浩 ·《诗社得神字 》
- 前别易再会 出自 [宋] 楼钥 ·《送钱伯同寺丞守严陵 》
- 闻道今宵阮家会 出自 [唐] 武元衡 ·《闻严秘书与正字及诸客夜会因寄 》
- 却怜牛女会今宵 出自 [宋] 李纲 ·《七夕 其一 》
- 今宵松殿相期会 出自 [宋] 白玉蟾 ·《琴 》
- 今宵松殿相期会 出自 [宋] 白玉蟾 ·《蓝琴士赠梅竹酬以诗 》
- 当时初作今宵会 出自 [宋] 强至 ·《依韵奉和司徒侍中壬子中秋对月 》
- 会爲今宵动旅情 出自 [宋] 吕南公 ·《宿青绥铺 》
- 今宵会有出山时 出自 [宋] 杨万里 ·《过陂子迳五十余里乔木蔽天遣闷柒绝句 其六 》
- 使君今宵有高会 出自 [宋] 陈文蔚 ·《中秋後二夕陪赵连州饮荷香亭次连州韵 》
- 故人今再会 出自 [宋] 郭印 ·《陪元允大受游天宁寺三首 其一 》