“芳菲节”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“芳菲节”出自哪首诗？
答案： “芳菲节”出自： 唐代 柳氏的 《荅韩翃》， 诗句拼音为： fāng fēi jié 。
问题2：“芳菲节”的上一句是什么？
答案：
“芳菲节”的上一句是： 杨柳枝 , 诗句拼音为：yáng liǔ zhī
。
问题3：“芳菲节”的下一句是什么？
答案： “芳菲节”的下一句是： 可恨年年赠离别 , 诗句拼音为： kě hèn nián nián zèng lí bié ，诗句平仄：仄仄平平仄○仄。
“芳菲节”全诗
荅韩翃 (dá hán hóng)
杨柳枝，芳菲节，可恨年年赠离别。
一叶随风忽报秋，纵使君来岂堪折。
平仄平，平○仄，仄仄平平仄○仄。
仄仄平平仄仄平，仄仄平平仄平○。
“芳菲节”繁体原文
荅韓翃
楊柳枝，芳菲節，可恨年年贈離別。
一葉隨風忽報秋，縱使君來豈堪折。
“芳菲节”全诗注音
杨柳枝，芳菲节，可恨年年赠离别。
一叶随风忽报秋，纵使君来岂堪折。
“芳菲节”全诗翻译
译文：
杨柳的枝条在芳菲的时节摇曳，让人懊恼每年都要送别。一片叶子随风飘舞，突然报告着秋天的来临，即便君临门，又何能折取呢。
全诗写了杨柳在芳菲时节摇曳，引发离别之情。叶子随风飘舞，预示着秋天的到来，象征着离别的苦痛。诗人借此抒发了对别离的不舍之情，表达了对君子的爱慕之意。
“芳菲节”相关诗句：
- 芳菲节 出自 [唐] 柳氏 ·《荅韩翃 》
- 芳菲节 出自 [唐] 柳氏 ·《杨柳枝 》
- 芳菲时节 出自 [宋] 盈盈 ·《伤春曲 》
- 过却芳菲节 出自 [唐] 于濆 ·《戍卒伤春 》
- 酒是芳菲节 出自 [唐] 柳中庸 ·《寒食戏赠 》
- 风月芳菲节 出自 [唐] 骆宾王 ·《夏日游德州赠高四 》
- 对此芳菲节 出自 [唐] 武元衡 ·《寒食下第简长安故人 》
- 感此芳菲节 出自 [宋] 释道潜 ·《寄仲恭 》
- 对此芳菲节 出自 [唐] 武元衡 ·《寒食下第 》
- 草市芳菲节 出自 [宋] 刘克庄 ·《岁除即事十首 其九 》
- 欲过芳菲节 出自 [唐] 白居易 ·《仆射来示有三春向晚四者难幷之说诚哉是言辄引起题重爲联句疲兵再战勍敌难降下笔之时冁然自哂走呈仆射兼简尚书 》
- 花开时节更芳菲 出自 [宋] 朱熹 ·《次吕季克东堂九咏 海棠屏 》
- 时节芳菲正可夸 出自 [宋] 韩琦 ·《送张吉甫寺丞归洛 》
- 西风不是芳菲节 出自 [宋] 陈着 ·《戴时可家赏木芙蓉花醉赋 》
- 倾城比态芳菲节 出自 [唐] 上官仪 ·《和太尉戏赠高阳公 》
- 携手共惜芳菲节 出自 [唐] 田娥 ·《携手曲 》
- 那堪时节正芳菲 出自 [宋] 邵雍 ·《插花吟 》
- 仁风已及芳菲节 出自 [唐] 杨巨源 ·《和武相公春晓闻莺 》
- 能成昼夜芳菲节 出自 [唐] 王冷然 ·《寒食篇（伯三六○八一） 》
- 芳菲时节看将度 出自 [唐] 顾敻 ·《酒泉子 七 》