“那堪时节正芳菲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“那堪时节正芳菲”出自哪首诗?
答案: “那堪时节正芳菲”出自: 宋代 邵雍的 《插花吟》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: nà kān shí jié zhèng fāng fēi ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“那堪时节正芳菲”的上一句是什么?
答案:
“那堪时节正芳菲”的上一句是: 况复筋骸粗康健 , 诗句拼音为: kuàng fù jīn hái cū kāng jiàn
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“那堪时节正芳菲”的下一句是什么?
答案: “那堪时节正芳菲”的下一句是: 酒涵花影红光溜 , 诗句拼音为: jiǔ hán huā yǐng hóng guāng liū ,诗句平仄:仄平平仄平平仄。
“那堪时节正芳菲”全诗
插花吟 (chā huā yín)
头上花枝照酒巵,酒巵中有好花枝。
身经两世太平日,眼见四朝全盛时。
况复筋骸粗康健,那堪时节正芳菲。
酒涵花影红光溜,争忍花前不醉归。
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平平仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“那堪时节正芳菲”繁体原文
插花吟
頭上花枝照酒巵,酒巵中有好花枝。
身經兩世太平日,眼見四朝全盛時。
況復筋骸粗康健,那堪時節正芳菲。
酒涵花影紅光溜,爭忍花前不醉歸。
“那堪时节正芳菲”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
头上花枝照酒巵,酒巵中有好花枝。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
身经两世太平日,眼见四朝全盛时。
仄仄平平平平仄,仄平平仄仄平平。
况复筋骸粗康健,那堪时节正芳菲。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
酒涵花影红光溜,争忍花前不醉归。
“那堪时节正芳菲”全诗注音
头上花枝照酒巵,酒巵中有好花枝。
身经两世太平日,眼见四朝全盛时。
况复筋骸粗康健,那堪时节正芳菲。
酒涵花影红光溜,争忍花前不醉归。
“那堪时节正芳菲”全诗翻译
译文:
头上花枝映着酒杯,酒杯里有美好的花枝。
我经历了两个太平盛世的时代,亲眼目睹了四朝的繁荣盛景。
如今身体强健,骨骼康健,然而此时正值春光明媚的季节。
酒里倒满了花影红光,怎能忍心不在花前陶醉而归呢。
全诗描述了诗人经历过两个太平盛世,见证了四朝的繁荣兴盛。现在虽然身体强健,然而正值春光明媚的季节,花枝佳景美不胜收,诗人忍不住要在花前醉倒。诗中运用对比手法,将过去和现在作对比,表达了对逝去盛世的怀念,以及对眼前美景的陶醉之情。
“那堪时节正芳菲”相关诗句:
- 那堪时节正芳菲 出自 [宋] 邵雍 ·《插花吟 》
- 时节芳菲正可夸 出自 [宋] 韩琦 ·《送张吉甫寺丞归洛 》
- 芳菲时节 出自 [宋] 盈盈 ·《伤春曲 》
- 于时正芳菲 出自 [宋] 卫宗武 ·《竹外海棠 》
- 感时堪惜芳菲过 出自 [宋] 韩琦 ·《次韵和通判钱昌武郎中上巳许公亭惠诗 》
- 花开时节更芳菲 出自 [宋] 朱熹 ·《次吕季克东堂九咏 海棠屏 》
- 芳菲时节避花繁 出自 [宋] 李质 ·《艮岳百咏 杏岫 》
- 芳菲时节偏多感 出自 [宋] 释行海 ·《癸酉春侨居无爲寺归云阁以十五游方今五十爲题信笔十首终在五首 其一 》
- 芳菲时节看将度 出自 [唐] 顾敻 ·《酒泉子 七 》
- 那堪时正午 出自 [宋] 释心月 ·《偈颂一百五十首 其一四○ 》
- 触物那堪此时节 出自 [宋] 王十朋 ·《途中见早梅 》
- 芳菲时节思悠悠 出自 [宋] 释行海 ·《春游 》
- 清明时节正穠芳 出自 [宋] 欧阳景 ·《句 其一 》
- 香醪正熟芳时节 出自 [宋] 张子厚 ·《九日亭 》
- 芳菲那变易 出自 [唐] 耿湋 ·《春日即事 》
- 芳菲节 出自 [唐] 柳氏 ·《杨柳枝 》
- 芳菲节 出自 [唐] 柳氏 ·《荅韩翃 》
- 道人那管芳菲过 出自 [宋] 朱松 ·《游南峰赠长老 》
- 对此芳菲节 出自 [唐] 武元衡 ·《寒食下第简长安故人 》
- 对此芳菲节 出自 [唐] 武元衡 ·《寒食下第 》