“倾城比态芳菲节”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“倾城比态芳菲节”出自哪首诗?
答案: “倾城比态芳菲节”出自: 唐代 上官仪的 《和太尉戏赠高阳公》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qīng chéng bǐ tài fāng fēi jié ,诗句平仄: 平平仄仄平○仄 。
问题2:“倾城比态芳菲节”的上一句是什么?
答案:
“倾城比态芳菲节”的上一句是: 青楼遥敞御沟前 , 诗句拼音为: qīng lóu yáo chǎng yù gōu qián
,诗句平仄: 平平仄仄平○仄 。
问题3:“倾城比态芳菲节”的下一句是什么?
答案: “倾城比态芳菲节”的下一句是: 绝世相娇是六年 , 诗句拼音为: jué shì xiāng jiāo shì liù nián ,诗句平仄:仄仄○○仄仄平。
“倾城比态芳菲节”全诗
和太尉戏赠高阳公 (hé tài wèi xì zèng gāo yáng gōng)
薰炉御史出神仙,云鞍羽盖下芝田。
红尘正起浮桥路,青楼遥敞御沟前。
倾城比态芳菲节,绝世相娇是六年。
惯是洛滨要解佩,本是河间好数钱。
翠钗照耀衔云发,玉步逶迤动罗袜。
石榴绞带轻花转,桃枝绿扇微风发。
无情拂袂欲留宾,讵恨深潭不可越。
天津一别九秋长,岂若随闻三日香。
南国自然胜掌上,东家复是忆王昌。
平平仄仄仄平平,平平仄仄仄平平。
平平○仄平平仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平○仄,仄仄○○仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄,仄仄平○仄仄○。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄○平仄,平平仄○平平仄。
平平仄仄仄○平,仄仄○平仄仄仄。
平平仄仄仄平○,仄仄平○○仄平。
平仄仄平○仄仄,平平仄仄仄○平。
“倾城比态芳菲节”繁体原文
和太尉戲贈高陽公
薰爐御史出神仙,雲鞍羽蓋下芝田。
紅塵正起浮橋路,青樓遙敞御溝前。
傾城比態芳菲節,絕世相嬌是六年。
慣是洛濱要解珮,本是河間好數錢。
翠釵照耀銜雲髮,玉步逶迤動羅袜。
石榴絞帶輕花轉,桃枝綠扇微風發。
無情拂袂欲留賓,詎恨深潭不可越。
天津一別九秋長,豈若隨聞三日香。
南國自然勝掌上,東家復是憶王昌。
“倾城比态芳菲节”韵律对照
平平仄仄仄平平,平平仄仄仄平平。
薰炉御史出神仙,云鞍羽盖下芝田。
平平○仄平平仄,平平平仄仄平平。
红尘正起浮桥路,青楼遥敞御沟前。
平平仄仄平○仄,仄仄○○仄仄平。
倾城比态芳菲节,绝世相娇是六年。
仄仄仄平仄仄仄,仄仄平○仄仄○。
惯是洛滨要解佩,本是河间好数钱。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
翠钗照耀衔云发,玉步逶迤动罗袜。
仄平仄仄○平仄,平平仄○平平仄。
石榴绞带轻花转,桃枝绿扇微风发。
平平仄仄仄○平,仄仄○平仄仄仄。
无情拂袂欲留宾,讵恨深潭不可越。
平平仄仄仄平○,仄仄平○○仄平。
天津一别九秋长,岂若随闻三日香。
平仄仄平○仄仄,平平仄仄仄○平。
南国自然胜掌上,东家复是忆王昌。
“倾城比态芳菲节”全诗注音
薰炉御史出神仙,云鞍羽盖下芝田。
红尘正起浮桥路,青楼遥敞御沟前。
倾城比态芳菲节,绝世相娇是六年。
惯是洛滨要解佩,本是河间好数钱。
翠钗照耀衔云发,玉步逶迤动罗袜。
石榴绞带轻花转,桃枝绿扇微风发。
无情拂袂欲留宾,讵恨深潭不可越。
天津一别九秋长,岂若随闻三日香。
南国自然胜掌上,东家复是忆王昌。
“倾城比态芳菲节”全诗翻译
译文:
香炉中的御史变成了仙人,云驾羽盖覆盖着仙境。红尘中正繁忙的浮桥上,青楼遥遥敞开在御沟前。美丽的女子比美花朵,娇艳绝伦已经六年了。习惯了在洛滨解下佩剑,原本是河间数得着的财富。翠钗映射着云发,玉步轻盈地踏动着罗袜。石榴花绞带轻轻地旋转,桃枝上绿扇微风拂动。无情地拂袖欲留下宾客,却无法越过深潭的遗憾。与天津分别已经久长,何若能随闻三日的香气而行。南国的美景自然胜过掌上,东家却常忆起王昌的往昔。
“倾城比态芳菲节”总结赏析
赏析:
这首古诗《和太尉戏赠高阳公》是唐代上官仪所作,以优美的词藻和流畅的韵律,表达了对高阳公的赞美和思念之情。整首诗以高阳公仕宦仙班的形象为背景,勾勒出一幅仙境般的画面。
第一句描绘了高阳公如仙人般的形象,坐在薰炉之前,云鞍羽盖下的芝田如仙境一般。这里以薰炉和云鞍羽盖等仙境元素为景,显示了高阳公的仙人之姿。
接下来的几句描写了红尘世界的景象,红尘浮现浮桥路,青楼矗立在御沟前。这里红尘与仙境形成鲜明对比,突出了高阳公的仙人身份。
第四句中提到“倾城比态芳菲节,绝世相娇是六年”,赞美了高阳公的美貌和风采。高阳公在尘世之中依然保持着绝世的容颜和风姿。
后文继续描写了高阳公的美貌和风采,如翠钗、玉步、石榴绞带、桃枝绿扇等,都反映了他的华丽和仙美。
最后两句表达了诗人对高阳公的思念之情,虽然分别已久,但诗人依然难以忘怀,希望与他再次相聚。同时也强调了高阳公在南国和东家的仙境美好,与尘世之别。
“倾城比态芳菲节”相关诗句:
- 倾城比态芳菲节 出自 [唐] 上官仪 ·《和太尉戏赠高阳公 》
- 赠君比芳菲 出自 [唐] 乔知之 ·《定情篇 》
- 芳菲节 出自 [唐] 柳氏 ·《荅韩翃 》
- 芳菲节 出自 [唐] 柳氏 ·《杨柳枝 》
- 芳菲时节 出自 [宋] 盈盈 ·《伤春曲 》
- 欲过芳菲节 出自 [唐] 白居易 ·《仆射来示有三春向晚四者难幷之说诚哉是言辄引起题重爲联句疲兵再战勍敌难降下笔之时冁然自哂走呈仆射兼简尚书 》
- 感此芳菲节 出自 [宋] 释道潜 ·《寄仲恭 》
- 过却芳菲节 出自 [唐] 于濆 ·《戍卒伤春 》
- 酒是芳菲节 出自 [唐] 柳中庸 ·《寒食戏赠 》
- 对此芳菲节 出自 [唐] 武元衡 ·《寒食下第简长安故人 》
- 对此芳菲节 出自 [唐] 武元衡 ·《寒食下第 》
- 风月芳菲节 出自 [唐] 骆宾王 ·《夏日游德州赠高四 》
- 草市芳菲节 出自 [宋] 刘克庄 ·《岁除即事十首 其九 》
- 倾国倾城非比花 出自 [宋] 董嗣杲 ·《大笑花 》
- 芳菲时节避花繁 出自 [宋] 李质 ·《艮岳百咏 杏岫 》
- 西风不是芳菲节 出自 [宋] 陈着 ·《戴时可家赏木芙蓉花醉赋 》
- 莺啼燕语芳菲节 出自 [唐] 毛熙震 ·《後庭花 一 》
- 仁风已及芳菲节 出自 [唐] 杨巨源 ·《和武相公春晓闻莺 》
- 西楼怅望芳菲节 出自 [唐] 韩偓 ·《半醉 》
- 花开时节更芳菲 出自 [宋] 朱熹 ·《次吕季克东堂九咏 海棠屏 》