“书里悬知有归日”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“书里悬知有归日”出自哪首诗?
答案: “书里悬知有归日”出自: 宋代 周紫芝的 《收小儿栞书二诗因趣其归 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shū lǐ xuán zhī yǒu guī rì ,诗句平仄: 平仄平平仄平仄 。
问题2:“书里悬知有归日”的上一句是什么?
答案:
“书里悬知有归日”的上一句是: 数得秋风到藕花 , 诗句拼音为: shù dé qiū fēng dào ǒu huā
,诗句平仄: 平仄平平仄平仄 。
问题3:“书里悬知有归日”的下一句是什么?
答案: “书里悬知有归日”的下一句是: 醉中不复问年华 , 诗句拼音为: zuì zhōng bù fù wèn nián huá ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“书里悬知有归日”全诗
收小儿栞书二诗因趣其归 其一 (shōu xiǎo ér kān shū èr shī yīn qù qí guī qí yī)
黄梅雨熟汝辞家,数得秋风到藕花。
书里悬知有归日,醉中不复问年华。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
“书里悬知有归日”繁体原文
收小兒栞書二詩因趣其歸 其一
黄梅雨熟汝辭家,數得秋風到藕花。
書裏懸知有歸日,醉中不復問年華。
“书里悬知有归日”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
黄梅雨熟汝辞家,数得秋风到藕花。
平仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
书里悬知有归日,醉中不复问年华。
“书里悬知有归日”全诗注音
黄梅雨熟汝辞家,数得秋风到藕花。
书里悬知有归日,醉中不复问年华。
“书里悬知有归日”全诗翻译
译文:
黄梅雨成熟时,你离开了家乡,数着秋风吹来莲藕花的时节。书中提到了你预期的归程日期,但在醉酒之中,已不再关心岁月的流逝。
全文总结:诗人离开家乡的时候正值黄梅雨季节,感叹着秋风吹过莲藕花的美景。虽然书中有归程的日期,但他醉心于当下,不再在乎时光的流逝。
“书里悬知有归日”总结赏析
赏析:这首诗以简洁而质朴的语言表达了离别之情。诗人周紫芝以黄梅雨季为背景,描绘了一个小儿子在成熟的雨水中告别家乡,他在藕花地里数着秋风的到来。诗中透露着一种淡定的离别心情,仿佛离别并不是一件令人伤感的事情。而诗的后半部分则表现了诗人内心深处的宁静和豁达,书中留下归期,但在醉酒的时候,不再去问时间的流逝,不再担忧岁月的流失。整首诗意境高远,语言简练,流露出一种豁达的心态和对自然变化的深刻感悟。
“书里悬知有归日”相关诗句:
- 书里悬知有归日 出自 [宋] 周紫芝 ·《收小儿栞书二诗因趣其归 其一 》
- 客里悬知君有谓 出自 [宋] 薛季宣 ·《酬朱张二秀才皆次其首章韵二首 其二 》
- 後日悬知有老壊 出自 [宋] 吴则礼 ·《已老 》
- 悬知今日有渊明 出自 [宋] 喻良能 ·《题徐子由菊坡图 其一 》
- 化日尺书归故里 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 管宁 》
- 悬知日有新新益 出自 [宋] 陈淳 ·《送廖婿林伯鲁东归南寺席中因举送王长乐诗伯鲁用後篇韵求教故复依其韵以别之 》
- 万里有归日 出自 [宋] 胡仲弓 ·《哭墓 》
- 坐上拆书归有日 出自 [宋] 邹浩 ·《王道人云彦和得报有归田之命 》
- 知有诗书消永日 出自 [宋] 胡寅 ·《和汝霖三首 其二 》
- 心知归有日 出自 [宋] 王安石 ·《春从沙碛底 》
- 劳归知有日 出自 [宋] 周必大 ·《胡元之提刑寺丞迂涂相过宠示二诗次韵爲谢兼简赵再可经略张君量运使 其一 》
- 心知归有日 出自 [宋] 梅尧臣 ·《闻尹师鲁谪富水 》
- 悬知千里驹 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵黄子才冬至日醉卧王丞家梦还家如平时 》
- 悬知里闾化 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄建宁韩尚书二首 其一 》
- 悬知百里路 出自 [宋] 葛绍体 ·《雨後到芙蓉村 》
- 万里悬知音 出自 [宋] 贺铸 ·《东畿舟居阻雪怀寄二三知旧三首 其三 》
- 归里悬心复苦形 出自 [宋] 石延年 ·《送则师归越 》
- 知有归日眉方开 出自 [唐] 韩愈 ·《忆昨行和张十一 》
- 霜日知春有信归 出自 [宋] 杨万里 ·《近腊暄甚 》
- 知有归日眉放开 出自 [宋] 王安石 ·《送吴显道五首 其五 》