“客里悬知君有谓”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“客里悬知君有谓”出自哪首诗?
答案: “客里悬知君有谓”出自: 宋代 薛季宣的 《酬朱张二秀才皆次其首章韵二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: kè lǐ xuán zhī jūn yǒu wèi ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“客里悬知君有谓”的上一句是什么?
答案:
“客里悬知君有谓”的上一句是: 绘句雕锼直谩夸 , 诗句拼音为: huì jù diāo sōu zhí màn kuā
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“客里悬知君有谓”的下一句是什么?
答案: “客里悬知君有谓”的下一句是: 宦游当念我何奢 , 诗句拼音为: huàn yóu dāng niàn wǒ hé shē ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“客里悬知君有谓”全诗
酬朱张二秀才皆次其首章韵二首 其二 (chóu zhū zhāng èr xiù cái jiē cì qí shǒu zhāng yùn èr shǒu qí èr)
万缘政尔未能佳,绘句雕锼直谩夸。
客里悬知君有谓,宦游当念我何奢。
几时西塞歌飞鹭,指日东篱采菊花。
五斗折腰良自苦,奈今无粟饭胡麻。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“客里悬知君有谓”繁体原文
酬朱張二秀才皆次其首章韻二首 其二
萬緣政爾未能佳,繪句彫鎪直謾誇。
客裏懸知君有謂,宦遊當念我何奢。
幾時西塞歌飛鷺,指日東籬采菊花。
五斗折腰良自苦,奈今無粟飯胡麻。
“客里悬知君有谓”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
万缘政尔未能佳,绘句雕锼直谩夸。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
客里悬知君有谓,宦游当念我何奢。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
几时西塞歌飞鹭,指日东篱采菊花。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
五斗折腰良自苦,奈今无粟饭胡麻。
“客里悬知君有谓”全诗注音
万缘政尔未能佳,绘句雕锼直谩夸。
客里悬知君有谓,宦游当念我何奢。
几时西塞歌飞鹭,指日东篱采菊花。
五斗折腰良自苦,奈今无粟饭胡麻。
“客里悬知君有谓”全诗翻译
译文:
万事都没有得到理想的结果,描摹的词句雕琢得过于浮华而毫无必要夸耀。
客中挂念的是您的言谈,身为官人在外游历应该想念我这样的贫苦家境。
何时能够像西塞山那样的飞鹭一般自由自在地歌唱,定下来的日期将会在东篱边采摘菊花的时节。
辛勤劳作领来的五斗米已经弯曲了腰身,虽然自古以来就是种种艰辛,但现在连粟米和胡麻也没有了。
总结:
诗中写出了诗人的不满和愁苦之情,他感叹事事未能如愿以偿,描摹的词句却过于矫饰;他怀念官场客中的朋友,而作为宦游者却未能怀念故乡贫困的亲人;诗人希望能够像西塞山上的鹭鸟一样自由自在,放声歌唱,而期待的时间是在采摘菊花的时节;最后,他以五斗米折腰来表达自己勤劳努力,但现实中连基本的粮食都难以维持生计。整首诗抒发了对现实困境的不满和对美好生活的向往。
“客里悬知君有谓”相关诗句:
- 客里悬知君有谓 出自 [宋] 薛季宣 ·《酬朱张二秀才皆次其首章韵二首 其二 》
- 书里悬知有归日 出自 [宋] 周紫芝 ·《收小儿栞书二诗因趣其归 其一 》
- 知君客里犹行乐 出自 [宋] 王洋 ·《杜倅再示前韵继之二首 其一 》
- 知君念我留客里 出自 [宋] 刘学箕 ·《古交行 》
- 知君共醉有佳客 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵答春卿寻梅 》
- 不知君闲谓君忙 出自 [宋] 姚勉 ·《赠定轩游季升 》
- 悬知孤客恨 出自 [宋] 周紫芝 ·《齐山有岩穴宛转山间秀色可喜号小九华 》
- 悬知当去客 出自 [宋] 苏轼 ·《次丹元姚先生韵二首 其一 》
- 悬知与佳客 出自 [宋] 周紫芝 ·《钱申仲大夫索四亭诗各赋一首 通惠亭 》
- 谁知客思悬 出自 [唐] 张九龄 ·《秋怀 》
- 使君顾谓客 出自 [宋] 陈师道 ·《次韵苏公独酌 》
- 谓客君少留 出自 [宋] 舒岳祥 ·《寓言 其二 》
- 万里悬知音 出自 [宋] 贺铸 ·《东畿舟居阻雪怀寄二三知旧三首 其三 》
- 悬知千里驹 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵黄子才冬至日醉卧王丞家梦还家如平时 》
- 悬知里闾化 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄建宁韩尚书二首 其一 》
- 悬知百里路 出自 [宋] 葛绍体 ·《雨後到芙蓉村 》
- 客至知谓谁 出自 [宋] 王令 ·《寄吕惠卿吉甫兼简林伯通 》
- 悬知寿客笑空樽 出自 [宋] 方回 ·《六十吟五首 其四 》
- 悬知客去门复掩 出自 [宋] 张耒 ·《别梅 》
- 悬知北客未省见 出自 [宋] 周紫芝 ·《苦寒二首 其一 》