“万里悬知音”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“万里悬知音”出自哪首诗?

答案:万里悬知音”出自: 宋代 贺铸 《东畿舟居阻雪怀寄二三知旧三首 其三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wàn lǐ xuán zhī yīn ,诗句平仄: 仄仄平平平

问题2:“万里悬知音”的上一句是什么?

答案:万里悬知音”的上一句是: 慙无子虚作 , 诗句拼音为: cán wú zǐ xū zuò ,诗句平仄: 仄仄平平平

问题3:“万里悬知音”的下一句是什么?

答案: 没有下一句,“万里悬知音”已经是最后一句了。

“万里悬知音”全诗

东畿舟居阻雪怀寄二三知旧三首 其三 (dōng jī zhōu jū zǔ xuě huái jì èr sān zhī jiù sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 贺铸

沄沄清川流,冉冉浮云阴。
天寒日云莫,鱼鸟方潜沈。
吾岂厌安隠,东浮违宿心。
一官未足养,老境行侵寻。
牛歌感白石,马骨要黄金。
慙无子虚作,万里悬知音

平平平平平,仄仄平平平。
平平仄平仄,平仄平仄○。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄○平平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平平仄平仄,仄仄平平平。

yún yún qīng chuān liú , rǎn rǎn fú yún yīn 。
tiān hán rì yún mò , yú niǎo fāng qián shěn 。
wú qǐ yàn ān yǐn , dōng fú wéi sù xīn 。
yī guān wèi zú yǎng , lǎo jìng xíng qīn xún 。
niú gē gǎn bái shí , mǎ gǔ yào huáng jīn 。
cán wú zǐ xū zuò , wàn lǐ xuán zhī yīn 。

“万里悬知音”繁体原文

東畿舟居阻雪懷寄二三知舊三首 其三

沄沄清川流,冉冉浮雲陰。
天寒日云莫,魚鳥方潛沈。
吾豈厭安隠,東浮違宿心。
一官未足養,老境行侵尋。
牛歌感白石,馬骨要黄金。
慙無子虛作,萬里懸知音。

“万里悬知音”韵律对照

平平平平平,仄仄平平平。
沄沄清川流,冉冉浮云阴。

平平仄平仄,平仄平仄○。
天寒日云莫,鱼鸟方潜沈。

平仄仄平仄,平平平仄平。
吾岂厌安隠,东浮违宿心。

仄平仄仄仄,仄仄○平平。
一官未足养,老境行侵寻。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
牛歌感白石,马骨要黄金。

平平仄平仄,仄仄平平平。
慙无子虚作,万里悬知音。

“万里悬知音”全诗注音

yún yún qīng chuān liú , rǎn rǎn fú yún yīn 。

沄沄清川流,冉冉浮云阴。

tiān hán rì yún mò , yú niǎo fāng qián shěn 。

天寒日云莫,鱼鸟方潜沈。

wú qǐ yàn ān yǐn , dōng fú wéi sù xīn 。

吾岂厌安隠,东浮违宿心。

yī guān wèi zú yǎng , lǎo jìng xíng qīn xún 。

一官未足养,老境行侵寻。

niú gē gǎn bái shí , mǎ gǔ yào huáng jīn 。

牛歌感白石,马骨要黄金。

cán wú zǐ xū zuò , wàn lǐ xuán zhī yīn 。

慙无子虚作,万里悬知音。

“万里悬知音”全诗翻译

译文:
沄沄的清水在川流不息,浮云悠然地飘浮在天空中遮蔽阳光。寒冷的天气,太阳被云层遮蔽,鱼儿和鸟儿都悄悄地潜藏或沉没。
我岂会厌倦平静安逸的生活,然而我却东渡漂泊,背离了原本的居所。虽有一官职位,但未能养家糊口,晚年的岁月却被迫四处寻觅。
有人唱牛歌歌颂质朴白石,也有人追求马骨般珍贵的黄金。我却愧于没有虚假作为,却依然孤身漂泊,万里之遥,依然难觅知音。
总结:这首古文表达了诗人的忧思和追求,他在漂泊之中感叹生活的艰辛,羡慕他人的成功与财富,但坚持不作虚假,希望能够得到真正的知音。

“万里悬知音”总结赏析

赏析::
这首诗是贺铸创作的《东畿舟居阻雪怀寄二三知旧三首》中的第三首。诗人以自然景物为背景,抒发了自己的离愁别绪,表达了对久别知己的思念之情。
首句"沄沄清川流,冉冉浮云阴"描写了江水悠悠流淌,天空中飘浮着薄云,给人一种宁静、悠然的感觉。这里通过自然景物的描写,将诗人的心情融入了大自然之中,增强了情感的表达。
接下来的几句"天寒日云莫,鱼鸟方潜沈。吾岂厌安隠,东浮违宿心。"表现了诗人对于自然景色的欣赏,但也不禁感叹时光荏苒,自己已经不再年少,心中有着追求,但东游却让人忧心忡忡。
诗的后半部分提到了"一官未足养,老境行侵寻。牛歌感白石,马骨要黄金。慙无子虚作,万里悬知音。",表达了诗人在东游时,虽然有官职但不足以维持生计,老去的岁月不断侵蚀着他,也表露了对于友情的思念,希望有知己能够共同分享人生的苦乐。
标签:
写景、抒情、思乡、友情、离愁。

“万里悬知音”诗句作者贺铸介绍:

贺铸(一○五二~一一二五),字方回,号庆湖遗老、北宗狂客,卫州(今河南汲县)人。以唐贺知章爲远祖,因自称越人。初以外戚恩爲右班殿直,官监军器库门、临城酒税、徐州宝丰监等。哲宗元佑七年(一○九二),以李清臣、苏轼等荐,监鄂州宝泉监。丁母忧服除,通判泗州、太平州,管勾亳州明道宫。徽宗大观三年(一一○九)以承议郎致仕,卜居苏南。又以荐复起,管勾杭州洞霄宫。宣和元年(一一一九)再致仕。七年,卒於常州,年七十四。铸善爲词章,以填词名家,因《青玉案》词“梅子黄时雨”句,世称贺梅子。诗亦爲时人所重,自编《庆湖遗老诗集》前後集,今有前集传世。集中诗题下多详注作诗年月及诗中涉及的人物里居姓字,见出今本仍系自编本之旧。事见《庆湖遗老诗集》原序及附录《贺公墓志铭》,《宋史》卷四四三有传。 贺铸诗,以明谢氏小草斋抄本(今藏北京图书馆)爲底本,底本在原集九卷後增补“拾遗”“补遗”各一卷。参校清乾隆彭氏知圣道斋抄本(简称清抄本)、影印清文渊阁《四库全书》本(简称四库本)及宜秋馆刊《宋人集乙编》本(简称宋人集),并酌校宋陈思《两宋名贤小集》(简称小集)中所收诗。新辑集外诗,附於卷末。更多...

“万里悬知音”相关诗句: