“知有归日眉方开”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“知有归日眉方开”出自哪首诗?
答案: “知有归日眉方开”出自: 唐代 韩愈的 《忆昨行和张十一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhī yǒu guī rì méi fāng kāi ,诗句平仄: 平仄平仄平平平 。
问题2:“知有归日眉方开”的上一句是什么?
答案:
“知有归日眉方开”的上一句是: 眼中了了见乡国 , 诗句拼音为: yǎn zhōng le le jiàn xiāng guó
,诗句平仄: 平仄平仄平平平 。
问题3:“知有归日眉方开”的下一句是什么?
答案: “知有归日眉方开”的下一句是: 今君纵署天涯吏 , 诗句拼音为: jīn jūn zòng shǔ tiān yá lì ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“知有归日眉方开”全诗
忆昨行和张十一 (yì zuó xíng hé zhāng shí yī)
忆昨夹锺之吕初吹灰,上公礼罢元侯廻。
车载牲牢瓮舁酒,并召宾客延邹枚。
腰金首翠光照耀,丝竹迥发清以哀。
青天白日花草丽,玉斝屡举倾金罍。
张君名声座所属,起舞先醉长松摧。
宿酲未解旧痁作,深室静卧闻风雷。
自期殒命在春序,屈指数日怜婴孩。
危辞苦语感我耳,泪落不揜何漼漼。
念昔从君渡湘水,大帆夜划穷高桅。
阳山鸟路出临武,驿马拒地驱频隤。
践蛇茹蛊不择死,忽有飞诏从天来。
伾文未揃崖州炽,虽得赦宥恒愁猜。
近者三奸悉破碎,羽窟无底幽黄能。
眼中了了见乡国,知有归日眉方开。
今君纵署天涯吏,投檄北去何难哉。
无妄之忧勿药喜,一善自足禳千灾。
头轻目朗肌骨健,古劒新劚磨尘埃。
殃消祸散百福并,从此直至耉与鲐。
嵩山东头伊洛岸,胜事不假须穿栽。
君当先行我待满,沮溺可继穷年推。
仄仄仄平平仄平○平,仄平仄仄平平平。
平仄平平仄平仄,○仄平仄平平平。
平平仄仄平仄仄,平仄仄仄平仄平。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
○平平平仄仄仄,仄仄平仄○平平。
仄平仄仄仄○仄,○仄仄仄○平平。
仄○仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平○○。
仄仄○平仄平仄,仄○仄仄平平平。
平平仄仄仄○仄,仄仄仄仄○平平。
仄平○仄仄仄仄,仄仄平仄○平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄仄平平平。
仄仄○平仄仄仄,仄仄平仄平平平。
仄○○○仄平仄,平仄平仄平平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄仄平○平。
平仄平平仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
平○仄仄平仄仄,仄仄平仄○平平。
平平仄仄仄仄仄,○仄仄仄仄仄平。
平平平平平仄仄,○仄仄仄平○○。
平○平○仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
“知有归日眉方开”繁体原文
憶昨行和張十一
憶昨夾鍾之呂初吹灰,上公禮罷元侯廻。
車載牲牢甕舁酒,並召賓客延鄒枚。
腰金首翠光照耀,絲竹迥發清以哀。
青天白日花草麗,玉斝屢舉傾金罍。
張君名聲座所屬,起舞先醉長松摧。
宿酲未解舊痁作,深室靜臥聞風雷。
自期殞命在春序,屈指數日憐嬰孩。
危辭苦語感我耳,淚落不揜何漼漼。
念昔從君渡湘水,大帆夜劃窮高桅。
陽山鳥路出臨武,驛馬拒地驅頻隤。
踐蛇茹蠱不擇死,忽有飛詔從天來。
伾文未揃崖州熾,雖得赦宥恒愁猜。
近者三姦悉破碎,羽窟無底幽黃能。
眼中了了見鄉國,知有歸日眉方開。
今君縱署天涯吏,投檄北去何難哉。
無妄之憂勿藥喜,一善自足禳千災。
頭輕目朗肌骨健,古劒新劚磨塵埃。
殃消禍散百福併,從此直至耉與鮐。
嵩山東頭伊洛岸,勝事不假須穿栽。
君當先行我待滿,沮溺可繼窮年推。
“知有归日眉方开”韵律对照
仄仄仄平平仄平○平,仄平仄仄平平平。
忆昨夹锺之吕初吹灰,上公礼罢元侯廻。
平仄平平仄平仄,○仄平仄平平平。
车载牲牢瓮舁酒,并召宾客延邹枚。
平平仄仄平仄仄,平仄仄仄平仄平。
腰金首翠光照耀,丝竹迥发清以哀。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
青天白日花草丽,玉斝屡举倾金罍。
○平平平仄仄仄,仄仄平仄○平平。
张君名声座所属,起舞先醉长松摧。
仄平仄仄仄○仄,○仄仄仄○平平。
宿酲未解旧痁作,深室静卧闻风雷。
仄○仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
自期殒命在春序,屈指数日怜婴孩。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平○○。
危辞苦语感我耳,泪落不揜何漼漼。
仄仄○平仄平仄,仄○仄仄平平平。
念昔从君渡湘水,大帆夜划穷高桅。
平平仄仄仄○仄,仄仄仄仄○平平。
阳山鸟路出临武,驿马拒地驱频隤。
仄平○仄仄仄仄,仄仄平仄○平平。
践蛇茹蛊不择死,忽有飞诏从天来。
平平仄仄平平仄,平仄仄仄平平平。
伾文未揃崖州炽,虽得赦宥恒愁猜。
仄仄○平仄仄仄,仄仄平仄平平平。
近者三奸悉破碎,羽窟无底幽黄能。
仄○○○仄平仄,平仄平仄平平平。
眼中了了见乡国,知有归日眉方开。
平平仄仄平平仄,平仄仄仄平○平。
今君纵署天涯吏,投檄北去何难哉。
平仄平平仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
无妄之忧勿药喜,一善自足禳千灾。
平○仄仄平仄仄,仄仄平仄○平平。
头轻目朗肌骨健,古劒新劚磨尘埃。
平平仄仄仄仄仄,○仄仄仄仄仄平。
殃消祸散百福并,从此直至耉与鲐。
平平平平平仄仄,○仄仄仄平○○。
嵩山东头伊洛岸,胜事不假须穿栽。
平○平○仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
君当先行我待满,沮溺可继穷年推。
“知有归日眉方开”全诗注音
忆昨夹锺之吕初吹灰,上公礼罢元侯廻。
车载牲牢瓮舁酒,并召宾客延邹枚。
腰金首翠光照耀,丝竹迥发清以哀。
青天白日花草丽,玉斝屡举倾金罍。
张君名声座所属,起舞先醉长松摧。
宿酲未解旧痁作,深室静卧闻风雷。
自期殒命在春序,屈指数日怜婴孩。
危辞苦语感我耳,泪落不揜何漼漼。
念昔从君渡湘水,大帆夜划穷高桅。
阳山鸟路出临武,驿马拒地驱频隤。
践蛇茹蛊不择死,忽有飞诏从天来。
伾文未揃崖州炽,虽得赦宥恒愁猜。
近者三奸悉破碎,羽窟无底幽黄能。
眼中了了见乡国,知有归日眉方开。
今君纵署天涯吏,投檄北去何难哉。
无妄之忧勿药喜,一善自足禳千灾。
头轻目朗肌骨健,古劒新劚磨尘埃。
殃消祸散百福并,从此直至耉与鲐。
嵩山东头伊洛岸,胜事不假须穿栽。
君当先行我待满,沮溺可继穷年推。
“知有归日眉方开”全诗翻译
译文:
忆起昔日夹钟的吕初吹灰,上公的仪式结束,元侯回府。
车上装载着牲畜和祭品的瓮,抬着酒,还召集宾客邀请邹枚。
腰间的金饰和头上的翡翠闪烁着光芒,丝竹乐声清亮而哀怨。
蓝天白日下,花草美丽绚烂,玉斝屡次举起倒满金杯。
张君的名声在座上归属,起舞之前先醉倒了高大的松树。
酒醉的宿醲未能解开旧的痁,深室中静静地躺着,听见风雷的声音。
自己曾想着在春天的序幕下殒命,数着指头怜悯起那婴孩。
悲痛的言辞苦涩地触动我的耳朵,泪水不禁落下,湿漉漉的。
回忆往昔,与君一同渡过湘江水,大帆夜间划破寂静,船只高高地悬挂。
阳山的鸟儿飞出临武,驿站的马儿阻拦,不断地疲惫地前行。
不惧地品尝蛇肉,忍受蛊毒而不选择死亡,突然飞来一道圣旨。
文书还未整理完毕,崖州炽热不减,即使得到赦免,仍然忧虑猜疑。
最近三个奸邪都被粉碎,那隐藏的祸害再也无法藏身。
眼中清晰地看到故乡国家,知道有回归的日子眉开眼笑。
如今君主任命我为天涯的官吏,投寄檄文北去并不困难。
无谓的忧虑不要用药物来安慰喜悦,一份善良足以化解千般灾祸。
头脑清醒,眼神明亮,身体健壮,古剑被磨得焕然一新。
灾难逐渐消散,福祉合二为一,从此直至老去与鲐鱼同寿。
嵩山东头,伊洛河畔,胜景无需修饰,必须前往亲身体验。
君请先行,我将满足等候,即使受挫也能继续前行数年。
“知有归日眉方开”总结赏析
赏析:
这首诗《忆昨行和张十一》是唐代文学家韩愈所作,描述了诗人与友人张十一一同欢饮的场景,充满了豪情壮志和友情之情。这首诗可分为以下几个方面的赏析:
1. 酒宴场景描写:诗人通过生动的描写,展现了宴席的热闹场面。牲牢、瓮舁酒、宾客、丝竹乐声等元素都构成了一幅繁华热闹的画面,展现了宴会的盛况。
2. 友情之情:诗中提到了与张十一的友情,虽然张十一名声赫赫,但他在韩愈面前是朋友,共同品味美酒,共舞长松,形成了深厚的友情。
3. 生命与命运:诗中提到了诗人对自己生命的思考,他自觉寿命有限,但仍然对婴孩怀有怜惜之情。这反映了人生的脆弱与无常,以及对生命的珍惜。
4. 抒发情感:诗人在宴席上听到宾客的抒发之辞,感动得泪流满面,表现出对真挚情感的珍视,以及对友人和自己命运的感慨。
5. 抒发志向:诗人在诗末表达了对张十一的祝愿,鼓励他前行,不必害怕艰难险阻,要坚守道义,积善行德,这也体现了诗人的仗义豪情。
“知有归日眉方开”相关诗句:
- 知有归日眉方开 出自 [唐] 韩愈 ·《忆昨行和张十一 》
- 知有归日眉放开 出自 [宋] 王安石 ·《送吴显道五首 其五 》
- 归田有日放眉舒 出自 [宋] 方岳 ·《次韵王兄 》
- 方欲少开眉 出自 [宋] 吴芾 ·《病中有感 》
- 山翁方始会开眉 出自 [宋] 邵雍 ·《喜老吟 》
- 今日方知公有子 出自 [宋] 叶梦得 ·《赠胡季昭 》
- 日知凿枘有方圆 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵答孔武仲 》
- 今日方知器有余 出自 [宋] 彭汝砺 ·《子直见和前韵因复之 其一 》
- 地辟天开知有日 出自 [宋] 许及之 ·《再次仲归临池韵 》
- 日日开眉得几人 出自 [宋] 戴表元 ·《酬陈秀才 》
- 心知归有日 出自 [宋] 王安石 ·《春从沙碛底 》
- 心知归有日 出自 [宋] 梅尧臣 ·《闻尹师鲁谪富水 》
- 劳归知有日 出自 [宋] 周必大 ·《胡元之提刑寺丞迂涂相过宠示二诗次韵爲谢兼简赵再可经略张君量运使 其一 》
- 霜日知春有信归 出自 [宋] 杨万里 ·《近腊暄甚 》
- 书里悬知有归日 出自 [宋] 周紫芝 ·《收小儿栞书二诗因趣其归 其一 》
- 得开眉处且开眉 出自 [宋] 邵雍 ·《首尾吟 其五八 》
- 老妻终日不开眉 出自 [宋] 许应龙 ·《自叹 》
- 三日始一眉头开 出自 [宋] 张鎡 ·《三爱吟 》
- 眉头十日不曾开 出自 [宋] 彭汝砺 ·《次友人韵 其四 》
- 愁眉此日爲君开 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵李宜仲以诗寄龙涎三首 其一 》