“归来还见曲江春”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“归来还见曲江春”出自哪首诗?
答案: “归来还见曲江春”出自: 唐代 刘禹锡的 《杏园花下酬乐天见赠》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: guī lái huán jiàn qǔ jiāng chūn ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“归来还见曲江春”的上一句是什么?
答案:
“归来还见曲江春”的上一句是: 二十余年作逐臣 , 诗句拼音为:èr shí yú nián zuò zhú chén
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“归来还见曲江春”的下一句是什么?
答案: “归来还见曲江春”的下一句是: 游人莫笑白头醉 , 诗句拼音为: yóu rén mò xiào bái tóu zuì ,诗句平仄:平平仄仄仄平仄。
“归来还见曲江春”全诗
杏园花下酬乐天见赠 (xìng yuán huā xià chóu lè tiān jiàn zèng)
二十余年作逐臣,归来还见曲江春。
游人莫笑白头醉,老醉花间有几人。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
“归来还见曲江春”繁体原文
杏園花下酬樂天見贈
二十餘年作逐臣,歸來還見曲江春。
遊人莫笑白頭醉,老醉花間有幾人。
“归来还见曲江春”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
二十余年作逐臣,归来还见曲江春。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
游人莫笑白头醉,老醉花间有几人。
“归来还见曲江春”全诗注音
二十余年作逐臣,归来还见曲江春。
游人莫笑白头醉,老醉花间有几人。
“归来还见曲江春”全诗翻译
译文:
二十多年漂泊在外作为流亡的臣子,如今回归故乡,再次目睹曲江的春天景色。
不要嘲笑那白发苍苍的我陶醉在花间,醉意沉醉的老人中间,有几个人能够理解。
总结:
诗人写下了自己历经辛苦漂泊,长时间离乡背井的经历,最终回到家乡曲江,感叹春天的美景。他反驳了周围游人对他陶醉于花间的嘲笑,坚称只有与他一样历经岁月沉淀的老人,才能真正理解他内心的感受。诗中展现了诗人对归乡的喜悦,以及他面对外界误解的坚定态度。
“归来还见曲江春”总结赏析
赏析:
这是唐代文学家刘禹锡创作的一首诗《杏园花下酬乐天见赠》,表达了诗人对友人乐天的感慨之情。诗人以自己归来曲江,见到杏园花下,来赠友人的场景为背景,通过这一场景展现了友情的珍贵和岁月的流逝。
首句“二十余年作逐臣”,写诗人在外奔波二十多年,一路追随君主,历尽风雨,饱尝世事。接着“归来还见曲江春”,诗人回到曲江,见到了春天的景象,仿佛回到了当年的盛世春光,这里的“曲江春”既有实际的季节之意,也有寓意着友人乐天的春天时光。
第二句“游人莫笑白头醉”,诗人自嘲自己已经白发苍苍,但仍然沉浸在酒醉之中,他呼吁路过的游人不要嘲笑他的老态。这里的“白头醉”既有实际的酒醉之意,也有寓意着岁月的流逝,人生的短暂。
最后一句“老醉花间有几人”,表达了诗人在花下醉酒,身边有几位知己相伴,这几人可能是友人乐天和其他志同道合的朋友,他们在花下共享人生的美好时光,虽然已经年老,但依然心怀热情,珍惜友情。
“归来还见曲江春”相关诗句:
- 归来还见曲江春 出自 [唐] 刘禹锡 ·《杏园花下酬乐天见赠 》
- 归来期宴曲江春 出自 [宋] 苏颂 ·《送祖择之少卿学士出疆 》
- 归来还喜见春耕 出自 [宋] 张纲 ·《春耕 》
- 还忆曲江春 出自 [唐] 白居易 ·《晚题东林寺双池 》
- 无事还归九曲江 出自 [唐] 吕岩 ·《七言 三十九 》
- 二年江上见春归 出自 [宋] 张耒 ·《送春 》
- 来春强健还相见 出自 [宋] 汪藻 ·《漫兴二首 其二 》
- 南来还复见春残 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵通明叟晚春二十七首 其二二 》
- 君不见杜老行吟曲江曲 出自 [宋] 释善珍 ·《吴歌 》
- 何处送春曲江曲 出自 [唐] 白居易 ·《送春归 》
- 春日潜行曲江曲 出自 [唐] 杜甫 ·《哀江头 》
- 江海归来见似人 出自 [宋] 戴表元 ·《水墨梅花 》
- 归来见春老 出自 [宋] 韦骧 ·《自郡还寄长道 》
- 归来重看锦江春 出自 [宋] 释昙贲 ·《颂古二十七首 其一七 》
- 江海归来二十春 出自 [宋] 许棐 ·《陈宗之叠寄书籍小诗爲谢 》
- 海外归来五见春 出自 [宋] 释德洪 ·《重会言上人乞诗 》
- 於越归来三见春 出自 [宋] 洪适 ·《再和 》
- 归来又见故乡春 出自 [唐] 司空图 ·《乙丑人日 》
- 归来两见春载耜 出自 [宋] 杜范 ·《詹世显老丈舂米爲赠时有张老之子携其父诗求月助即以詹米转馈之詹丈以诗送米和其诗 》
- 归来又见六番春 出自 [宋] 胡仲弓 ·《寄戴石屏 》