“得君如得归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“得君如得归”出自哪首诗?
答案: “得君如得归”出自: 宋代 苏轼的 《送虢令赵荐》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dé jūn rú dé guī ,诗句平仄: 仄平○仄平 。
问题2:“得君如得归”的上一句是什么?
答案:
“得君如得归”的上一句是: 嗟我去国久 , 诗句拼音为:jiē wǒ qù guó jiǔ
,诗句平仄: 仄平○仄平 。
问题3:“得君如得归”的下一句是什么?
答案: “得君如得归”的下一句是: 今君舍我去 , 诗句拼音为: jīn jūn shè wǒ qù ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“得君如得归”全诗
送虢令赵荐 (sòng guó lìng zhào jiàn)
嗟我去国久,得君如得归。
今君舍我去,从此故人稀。
不惜故人稀,但恐晤语非。
佳人西方子,佩服贝与玑。
宛兮若处女,未始识户扉。
何必识户扉,潜玉有光辉。
平仄仄仄仄,仄平○仄平。
平平仄仄仄,○仄仄平平。
仄仄仄平平,仄仄仄仄平。
平平平平仄,仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
平仄仄仄平,仄仄仄平平。
“得君如得归”繁体原文
送虢令趙薦
嗟我去國久,得君如得歸。
今君捨我去,從此故人稀。
不惜故人稀,但恐晤語非。
佳人西方子,佩服貝與璣。
宛兮若處女,未始識戶扉。
何必識戶扉,潛玉有光輝。
“得君如得归”韵律对照
平仄仄仄仄,仄平○仄平。
嗟我去国久,得君如得归。
平平仄仄仄,○仄仄平平。
今君舍我去,从此故人稀。
仄仄仄平平,仄仄仄仄平。
不惜故人稀,但恐晤语非。
平平平平仄,仄仄仄仄平。
佳人西方子,佩服贝与玑。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
宛兮若处女,未始识户扉。
平仄仄仄平,仄仄仄平平。
何必识户扉,潜玉有光辉。
“得君如得归”全诗注音
嗟我去国久,得君如得归。
今君舍我去,从此故人稀。
不惜故人稀,但恐晤语非。
佳人西方子,佩服贝与玑。
宛兮若处女,未始识户扉。
何必识户扉,潜玉有光辉。
“得君如得归”全诗翻译
译文:
嗟啊,我已经离开故乡很久了,如今终于得见君子,就像得到了回归的感觉一样。如今你却离弃了我,从此我与故人之间渐行渐远。
虽然不舍得故人渐行渐稀,但是我担心再相遇时的言谈已非往日。你是个佳人,出生在西方之地,佩戴着美丽的贝壳和玉饰。你美丽如花,像处女般纯洁,却还未曾开启家门迎客。
但是,为何要迫切认识你的家门呢?潜在的美玉自有它璀璨的光辉散发。
“得君如得归”相关诗句:
- 得君如得归 出自 [宋] 苏轼 ·《送虢令赵荐 》
- 君如得来我归欤 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄文叔且问畏知近讯五首 其五 》
- 自幸得归如得仙 出自 [宋] 曾丰 ·《送广东潘帅移镇湖南十口号 其一○ 》
- 如渴得饮梦得归 出自 [宋] 萧立之 ·《周府判送锦鷄陈广文古风见示次韵二十句 》
- 每得君诗如得书 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵答王定国 》
- 我归未得君归去 出自 [宋] 晁说之 ·《送曹资深受代还京兼简刘养正 》
- 不得如君君有子 出自 [宋] 冯时行 ·《常君挽词 》
- 君如解得相如意 出自 [宋] 潘用中 ·《答黄府女孙 》
- 得君早归好 出自 [宋] 郑会 ·《续潘探花捣衣曲 》
- 羡君归未得 出自 [唐] 罗隐 ·《寄徵士魏员外 》
- 君归颇得宜 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄致仕余少卿 》
- 怜君得意归 出自 [宋] 徐铉 ·《送宣州张员外 》
- 梦暂得归归未得 出自 [宋] 李叔与 ·《送李仲炳归 其三 》
- 便欲得归宁得归 出自 [宋] 李流谦 ·《自少城解职事还邑二首 其一 》
- 归来得自如 出自 [宋] 戴复古 ·《归来二首儿子创小楼以安老者 其一 》
- 如客得归宿 出自 [宋] 赵蕃 ·《检校竹隠竹数三首 其一 》
- 如今归不得 出自 [唐] 杜牧 ·《忆游朱坡四韵 》
- 得君如敌国 出自 [宋] 张扩 ·《送次公侄从辟顔拱卫军中 》
- 如君岂易得 出自 [宋] 孔平仲 ·《诗赠王从善 》
- 安得如君行 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送正仲都官知睦州 》