“驰光逐逝川”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“驰光逐逝川”出自哪首诗?
答案: “驰光逐逝川”出自: 宋代 蔡襄的 《司徒侍中宋宣献公挽词五首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chí guāng zhú shì chuān ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“驰光逐逝川”的上一句是什么?
答案:
“驰光逐逝川”的上一句是: 重器推隆栋 , 诗句拼音为:chóng qì tuī lóng dòng
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“驰光逐逝川”的下一句是什么?
答案: “驰光逐逝川”的下一句是: 人应骑尾宿 , 诗句拼音为: rén yìng qí wěi sù ,诗句平仄:平平平仄仄。
“驰光逐逝川”全诗
司徒侍中宋宣献公挽词五首 其一 (sī tú shì zhōng sòng xuān xiàn gōng wǎn cí wǔ shǒu qí yī)
重器推隆栋,驰光逐逝川。
人应骑尾宿,岁亦在辰年。
文思精天下,忠某尽帝前。
唯无丰室累,清白是家传。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平仄仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“驰光逐逝川”繁体原文
司徒侍中宋宣獻公挽詞五首 其一
重器推隆棟,馳光逐逝川。
人應騎尾宿,歲亦在辰年。
文思精天下,忠某盡帝前。
唯無豐室累,清白是家傳。
“驰光逐逝川”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
重器推隆栋,驰光逐逝川。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
人应骑尾宿,岁亦在辰年。
平仄平平仄,平仄仄仄平。
文思精天下,忠某尽帝前。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
唯无丰室累,清白是家传。
“驰光逐逝川”全诗注音
重器推隆栋,驰光逐逝川。
人应骑尾宿,岁亦在辰年。
文思精天下,忠某尽帝前。
唯无丰室累,清白是家传。
“驰光逐逝川”全诗翻译
译文:
重要的器物推动高大的栋梁,速度快如闪电追逐逝去的川流。
人们应当乘坐遥远的星宿,一年又一年如同辰岁相继而至。
文思超越天下,我忠心耿耿地效力于君主。
唯独没有丰厚的家业积累,清白正是我们家族传承的重要品质。
全文
总结:
这篇古文描述了持重的器物推动了高大的栋梁,充满朝气的人们应当乘坐遥远的星宿,岁月在悄然流逝。作者以精湛的文思闻名于天下,表现出对国家的忠诚。尽管家业不丰厚,但他的家族传承了清白高洁的品质。全文反映了作者高尚的情操和家族的美德。
“驰光逐逝川”总结赏析
赏析:这首《司徒侍中宋宣献公挽词五首 其一》由蔡襄创作,以其深沉的哀思和高远的志向,表达了对故人的怀念之情以及对家族兴旺的期望。诗中以寓意丰富的意象,勾勒出壮丽的景象,突显了作者的家国情怀和家族荣耀的志向。诗中对人生的短暂与时光的流逝有着深刻的感慨,同时表达了对家族的忠诚与承诺,强调了家族的清白廉洁,脱离了世俗的纷扰,彰显了高尚的家族气节和人格品质。
“驰光逐逝川”相关诗句:
- 驰光逐逝川 出自 [宋] 蔡襄 ·《司徒侍中宋宣献公挽词五首 其一 》
- 忽逐逝川回 出自 [宋] 苏颂 ·《广东转运张公挽辞二首 其二 》
- 几度寒枫逐逝川 出自 [宋] 白玉蟾 ·《将进酒 》
- 壮心空逐逝川流 出自 [宋] 李正民 ·《哭友人诗 其一 》
- 何事孤魂逐逝川 出自 [唐] 郑立之 ·《哭林杰 》
- 闻说萧郎逐逝川 出自 [唐] 温庭筠 ·《哭王元裕 》
- 川上遥怜逐逝波 出自 [宋] 周必大 ·《平江顔侍郎挽诗 》
- 逝川与流光 出自 [唐] 李白 ·《古风 十一 》
- 流光逝如川 出自 [宋] 陈着 ·《季秋既望吾族子侄以老人会於我家名曰燕老集此意亦可尚醉後写其意 》
- 逝川流光不相待 出自 [宋] 员兴宗 ·《李太白古风高奇或曰能促爲竹枝歌体何如戏促李歌爲数章 其一 》
- 犹有灵光阅逝川 出自 [宋] 刘攽 ·《题禅寺 》
- 沄沄逐川逝 出自 [宋] 赵蕃 ·《桃川山中用陈苏旧韵示周游 》
- 光景怱怱若逝川 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂十七首 其一六 》
- 奔驰今逝矣 出自 [宋] 彭汝砺 ·《自谢 》
- 新春逝水忽驰东 出自 [宋] 李复 ·《王夫人挽词 其一 》
- 倏来忽逝纷驰驱 出自 [宋] 方回 ·《离骚九歌图 》
- 浮荣逐逝波 出自 [唐] 钱起 ·《故相国苗公挽歌 》
- 暗逐逝波声 出自 [唐] 欧阳炯 ·《江城子 》
- 不逐日月逝 出自 [唐] 薛存诚 ·《太学创置石经 》
- 旋闻逐逝波 出自 [唐] 贯休 ·《追忆冯少常 》