“莫忘苦语有箴规”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“莫忘苦语有箴规”出自哪首诗?

答案:莫忘苦语有箴规”出自: 宋代 王炎 《送游大冶归建阳》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mò wàng kǔ yǔ yǒu zhēn guī ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄平平

问题2:“莫忘苦语有箴规”的上一句是什么?

答案:莫忘苦语有箴规”的上一句是: 话旧班荆尚无日 , 诗句拼音为: huà jiù bān jīng shàng wú rì ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄平平

问题3:“莫忘苦语有箴规”的下一句是什么?

答案: 没有下一句,“莫忘苦语有箴规”已经是最后一句了。

“莫忘苦语有箴规”全诗

送游大冶归建阳 (sòng yóu dà yě guī jiàn yáng)

朝代:宋    作者: 王炎

西风来鴈岁欲晚,衰柳鸣蝉人语离。
市道交游何足数,君家父子总相知。
读书要见古人意,立事正须年少时。
话旧班荆尚无日,莫忘苦语有箴规

平平平仄仄仄仄,平仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄,仄仄仄仄仄平平。

xī fēng lái yàn suì yù wǎn , shuāi liǔ míng chán rén yǔ lí 。
shì dào jiāo yóu hé zú shù , jūn jiā fù zǐ zǒng xiāng zhī 。
dú shū yào jiàn gǔ rén yì , lì shì zhèng xū nián shào shí 。
huà jiù bān jīng shàng wú rì , mò wàng kǔ yǔ yǒu zhēn guī 。

“莫忘苦语有箴规”繁体原文

送游大冶歸建陽

西風來鴈歲欲晚,衰柳鳴蟬人語離。
市道交游何足數,君家父子總相知。
讀書要見古人意,立事正須年少時。
話舊班荆尚無日,莫忘苦語有箴規。

“莫忘苦语有箴规”韵律对照

平平平仄仄仄仄,平仄平平平仄平。
西风来鴈岁欲晚,衰柳鸣蝉人语离。

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
市道交游何足数,君家父子总相知。

仄平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
读书要见古人意,立事正须年少时。

仄仄平平仄平仄,仄仄仄仄仄平平。
话旧班荆尚无日,莫忘苦语有箴规。

“莫忘苦语有箴规”全诗注音

xī fēng lái yàn suì yù wǎn , shuāi liǔ míng chán rén yǔ lí 。

西风来鴈岁欲晚,衰柳鸣蝉人语离。

shì dào jiāo yóu hé zú shù , jūn jiā fù zǐ zǒng xiāng zhī 。

市道交游何足数,君家父子总相知。

dú shū yào jiàn gǔ rén yì , lì shì zhèng xū nián shào shí 。

读书要见古人意,立事正须年少时。

huà jiù bān jīng shàng wú rì , mò wàng kǔ yǔ yǒu zhēn guī 。

话旧班荆尚无日,莫忘苦语有箴规。

“莫忘苦语有箴规”全诗翻译

译文:

西风吹送着深秋的氛围,候鸟飞临到岁月将尽之时,凋谢的柳树间响着蝉鸣,仿佛在述说着人与人之间的离别之情。在繁华的市道上,交际往来又有多少能够数清,只有君家的父子间情深意笃,彼此相知无疑。在阅读书籍时,需领略古人的思想意境,明了其中蕴含的深意;而在创立事业时,必须在年少时就确立正确的道路。班固、荆轲等古人的故事,仍历历在目,可见往昔的事迹至今未有消逝,切不可忘记他们的艰辛经历,其中蕴含着诸多警示和规劝。
全诗通过描绘西风送鴈、衰柳鸣蝉的景象,寄寓了人与人之间的离别情感。接着以市道交游、君子父子、读书立事等三个层面,表达了人际交往的浮躁,父子之情的深厚,读书和立业的重要。最后,以班固、荆轲的事迹,警示人们不忘前人的教诲,引导读者在成长和立业中谨记箴规。

“莫忘苦语有箴规”诗句作者王炎介绍:

王炎(一一三八~一二一八),字晦叔,号双溪,婺源(今属江西)人。孝宗乾道五年(一一六九)进士,调崇阳县主簿。历绍兴府户曹参军,知临湘县。应辟入张栻江陵帅幕。淳熙十年(一一八三),爲潭州教授,迁通判临江军,并权知军。宁宗庆元初,召爲太学博士,三年(一一九七),迁秘书郎,实录院检讨,着作佐郎。五年,爲军器少监。以事出知饶州,未数月罢,闲居七年。开禧三年(一二○七),起知湖州,任满後引年告退。嘉定十一年卒,年八十一。有《双溪文集》等。《双溪集》各本卷次不一,以《四库全书》据明万历王孟达刻二十七卷本除有少量讳改外,编次文字最爲整饬。事见本集有关诗文,《新安文献志》卷六九有传。 王炎诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本,校以明嘉靖十二年王懋元刻本(藏北京大学图书馆)。新辑集外诗附於卷末。更多...

“莫忘苦语有箴规”相关诗句: