“指柏仍余树”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“指柏仍余树”出自哪首诗？
答案： “指柏仍余树”出自： 宋代 宋祁的 《柔上人》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhǐ bǎi réng yú shù ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“指柏仍余树”的上一句是什么？
答案：
“指柏仍余树”的上一句是： 安坐布金园 , 诗句拼音为： ān zuò bù jīn yuán
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“指柏仍余树”的下一句是什么？
答案： “指柏仍余树”的下一句是： 栽桐遂见孙 , 诗句拼音为： zāi tóng suì jiàn sūn ，诗句平仄：平平仄仄平。
“指柏仍余树”全诗
柔上人 (róu shàng rén)
行年踰八十，安坐布金园。
指柏仍余树，栽桐遂见孙。
岩泉晨自濯，经叶夜能翻。
顾我生多病，劳师默遣言。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“指柏仍余树”繁体原文
柔上人
行年踰八十，安坐布金園。
指柏仍餘樹，栽桐遂見孫。
巖泉晨自濯，經葉夜能翻。
顧我生多病，勞師默遣言。
“指柏仍余树”韵律对照
平平平仄仄，平仄仄平平。
行年踰八十，安坐布金园。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
指柏仍余树，栽桐遂见孙。
平平平仄仄，平仄仄平平。
岩泉晨自濯，经叶夜能翻。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
顾我生多病，劳师默遣言。
“指柏仍余树”全诗注音
行年踰八十，安坐布金园。
指柏仍余树，栽桐遂见孙。
岩泉晨自濯，经叶夜能翻。
顾我生多病，劳师默遣言。
“指柏仍余树”全诗翻译
译文：
行年已经超过八十岁了，安坐在金园的布园之中。手指着柏树，仍然余留着一些树叶，栽种的桐树已经长成了大树，看到了孙子的成长。
岩石上的泉水清晨自然涌出，经过树叶的洗涤，夜晚也依然能听到泉水潺潺的声音。
回顾自己的生平，多病困扰着我，无奈之下，只能默默地遣送身边的人，不用言语多加劳累。
总结：全文：一位年过八旬的老人，安静地坐在金园中。他指着仍然繁茂的柏树和成长茂盛的桐树，心中感慨时光的飞逝和子孙的成长。每天清晨，岩泉自然涌出，夜晚依然悄然流淌。回顾一生，疾病不断，只能无言地送别亲友，减少他们的劳累。
“指柏仍余树”相关诗句：
- 指柏仍余树 出自 [宋] 宋祁 ·《柔上人 》
- 柏树谁能指 出自 [宋] 曾协 ·《王叔武示忠州张使君德远近诗次韵三首 其二 》
- 宴余仍奉柏梁诗 出自 [宋] 夏竦 ·《和御制赏花诗 》
- 柏树庭前指似他 出自 [宋] 释如本 ·《颂古三十一首 其一六 》
- 君指南山松柏树 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 井底引银缾 止淫奔也 》
- 笑指庭前双柏树 出自 [宋] 陈允平 ·《赠雪窦 》
- 空余柏庄柏 出自 [宋] 邹浩 ·《故承议李公挽词 其一 》
- 仍用柏爲庭 出自 [宋] 徐积 ·《阎博士挽词 其二 》
- 谩指亭前柏 出自 [宋] 陈寿朋 ·《望海亭 》
- 笑指松与柏 出自 [宋] 释文珦 ·《拙叟 》
- 愿言指松柏 出自 [宋] 苏轼 ·《送王竦朝散赴阙 》
- 结交指松柏 出自 [唐] 孟浩然 ·《云门寺西六七里闻符公兰若最幽与薛八同往 》
- 笑指生涯树树红 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《阖闾城北有卖花翁讨春之士往往造焉因招袭美 》
- 枣柏指我此妙门 出自 [宋] 释德洪 ·《枣柏生辰 》
- 但指庭前双柏石 出自 [宋] 苏轼 ·《程德孺惠海中柏石兼辱佳篇辄复和谢 》
- 柏枝东指还西否 出自 [宋] 赵汝腾 ·《赠璘上人 》
- 邂逅庭前方指柏 出自 [宋] 邹浩 ·《和路子高微雨中至山光寺 》
- 赵州指出庭前柏 出自 [宋] 释怀深 ·《偈一百二十首 其九七 》
- 误人又指庭前柏 出自 [宋] 杨万里 ·《四印室长句效刘信夫作呈信夫 》
- 一指不留庭下柏 出自 [宋] 曹勋 ·《题黄湾真如山般若台 》