“君指南山松柏树”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“君指南山松柏树”出自哪首诗?
答案: “君指南山松柏树”出自: 唐代 白居易的 《新乐府 井底引银缾 止淫奔也》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jūn zhǐ nán shān sōng bǎi shù ,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题2:“君指南山松柏树”的上一句是什么?
答案:
“君指南山松柏树”的上一句是: 知君断肠共君语 , 诗句拼音为: zhī jūn duàn cháng gòng jūn yǔ
,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题3:“君指南山松柏树”的下一句是什么?
答案: “君指南山松柏树”的下一句是: 感君松柏化为心 , 诗句拼音为: gǎn jūn sōng bǎi huà wéi xīn ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“君指南山松柏树”全诗
新乐府 井底引银缾 止淫奔也 (xīn yuè fǔ jǐng dǐ yǐn yín píng zhǐ yín bēn yě)
井底引银缾,银缾欲上丝绳绝。
石上磨玉簪,玉簪欲成中央折。
缾沈簪折知奈何,似妾今朝与君别。
忆昔在家为女时,人言举动有殊姿。
婵娟两鬓秋蝉翼,宛转双蛾远山色。
笑随戏伴後园中,此时与君未相识。
妾弄青梅凭短墙,君骑白马傍垂杨。
墙头马上遥相顾,一见知君即断肠。
知君断肠共君语,君指南山松柏树。
感君松柏化为心,闇合双鬟逐君去。
到君家舍五六年,君家大人频有言。
聘则为妻奔是妾,不堪主祀奉苹蘩。
终知君家不可住,其奈出门无去处。
岂无父母在高堂,亦有亲情满故乡。
潜来更不通消息,今日悲羞归不得。
为君一日恩,误妾百年身。
寄言痴小人家女,慎勿将身轻许人。
仄仄仄平平,平平仄仄平平仄。
仄仄○仄平,仄平仄平○平○。
平○平○平仄平,仄仄平平仄平仄。
仄仄仄平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平○,仄平仄平仄○仄。
仄仄平平平仄平,平○仄仄仄平平。
平平仄仄平○仄,仄仄平平仄仄平。
平平仄平仄平仄,平仄平平平仄仄。
仄平平仄仄平平,○仄平平仄平仄。
仄平平仄仄仄平,平平仄平平仄平。
仄仄平○平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平平仄仄仄,○仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄○平仄仄平。
仄平○仄平平仄,平仄平平平仄仄。
平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄○平○仄平。
“君指南山松柏树”繁体原文
新樂府 井底引銀缾 止淫奔也
井底引銀缾,銀缾欲上絲繩絕。
石上磨玉簪,玉簪欲成中央折。
缾沈簪折知奈何,似妾今朝與君別。
憶昔在家爲女時,人言舉動有殊姿。
嬋娟兩鬢秋蟬翼,宛轉雙蛾遠山色。
笑隨戲伴後園中,此時與君未相識。
妾弄青梅憑短牆,君騎白馬傍垂楊。
牆頭馬上遙相顧,一見知君即斷腸。
知君斷腸共君語,君指南山松柏樹。
感君松柏化爲心,闇合雙鬟逐君去。
到君家舍五六年,君家大人頻有言。
聘則爲妻奔是妾,不堪主祀奉蘋蘩。
終知君家不可住,其奈出門無去處。
豈無父母在高堂,亦有親情滿故鄉。
潛來更不通消息,今日悲羞歸不得。
爲君一日恩,誤妾百年身。
寄言癡小人家女,慎勿將身輕許人。
“君指南山松柏树”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄仄平平仄。
井底引银缾,银缾欲上丝绳绝。
仄仄○仄平,仄平仄平○平○。
石上磨玉簪,玉簪欲成中央折。
平○平○平仄平,仄仄平平仄平仄。
缾沈簪折知奈何,似妾今朝与君别。
仄仄仄平平仄平,平平仄仄仄平平。
忆昔在家为女时,人言举动有殊姿。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
婵娟两鬓秋蝉翼,宛转双蛾远山色。
仄平仄仄仄平○,仄平仄平仄○仄。
笑随戏伴後园中,此时与君未相识。
仄仄平平平仄平,平○仄仄仄平平。
妾弄青梅凭短墙,君骑白马傍垂杨。
平平仄仄平○仄,仄仄平平仄仄平。
墙头马上遥相顾,一见知君即断肠。
平平仄平仄平仄,平仄平平平仄仄。
知君断肠共君语,君指南山松柏树。
仄平平仄仄平平,○仄平平仄平仄。
感君松柏化为心,闇合双鬟逐君去。
仄平平仄仄仄平,平平仄平平仄平。
到君家舍五六年,君家大人频有言。
仄仄平○平仄仄,仄平仄仄仄平平。
聘则为妻奔是妾,不堪主祀奉苹蘩。
平平平平仄仄仄,○仄仄平平仄仄。
终知君家不可住,其奈出门无去处。
仄平仄仄仄平平,仄仄○平仄仄平。
岂无父母在高堂,亦有亲情满故乡。
仄平○仄平平仄,平仄平平平仄仄。
潜来更不通消息,今日悲羞归不得。
平平仄仄平,仄仄仄平平。
为君一日恩,误妾百年身。
仄平平仄平平仄,仄仄○平○仄平。
寄言痴小人家女,慎勿将身轻许人。
“君指南山松柏树”全诗注音
井底引银缾,银缾欲上丝绳绝。
石上磨玉簪,玉簪欲成中央折。
缾沈簪折知奈何,似妾今朝与君别。
忆昔在家为女时,人言举动有殊姿。
婵娟两鬓秋蝉翼,宛转双蛾远山色。
笑随戏伴後园中,此时与君未相识。
妾弄青梅凭短墙,君骑白马傍垂杨。
墙头马上遥相顾,一见知君即断肠。
知君断肠共君语,君指南山松柏树。
感君松柏化为心,闇合双鬟逐君去。
到君家舍五六年,君家大人频有言。
聘则为妻奔是妾,不堪主祀奉苹蘩。
终知君家不可住,其奈出门无去处。
岂无父母在高堂,亦有亲情满故乡。
潜来更不通消息,今日悲羞归不得。
为君一日恩,误妾百年身。
寄言痴小人家女,慎勿将身轻许人。
“君指南山松柏树”全诗翻译
译文:
井底引着银缾,银缾欲上却断了丝绳。石头上磨着玉簪,玉簪欲成却折断了。银缾沉下,簪子折断,这是何等的无奈,就像我今朝与君离别一般。
记得从前在家做女儿时,人们称赞我的举止姿态独特。美丽的双鬓如同秋蝉的翅膀,婉约的双眸如同远山的颜色。笑声在后园中草地上随着戏伴们回荡,而那时我还未与君相识。
我曾倚在青梅树旁,君骑着白马靠近垂柳。在墙头马上我们遥相对望,一见面就知道君已经深深地伤了我的心。
明白君已经心碎,我与君共同述说着心情,君指向南山的松柏树。感激君将松柏化作心意,我紧紧地携着双鬟随君离去。
到了君家住了五六年,君家的长辈经常有话要说。既被聘为妻子,又被视为妾室,难以胜任家中的祭祀和养蚕之事。
最终我明白了,君家并非我可以久留之地,但是我又无处可去。难道没有父母在高堂等待,也没有亲人在故乡满怀亲情吗?我一直潜伏着,无法传递消息,如今悲痛和羞愧却无法回到过去。
为了君的一日恩宠,却误了我百年的身躯。我寄语那些痴迷的小人家的女子,务必谨慎,不要轻易地将自己许配给他人。
“君指南山松柏树”相关诗句:
- 君指南山松柏树 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 井底引银缾 止淫奔也 》
- 君莫爱南山松树枝 出自 [唐] 岑参 ·《范公丛竹歌 》
- 松柏满南山 出自 [宋] 彭汝砺 ·《与蒋十二 》
- 南山有松柏 出自 [宋] 方回 ·《夫容 》
- 惠以南山好松柏 出自 [宋] 郑刚中 ·《谢潘令卫惠松木 》
- 南山松柏终年青 出自 [宋] 熊禾 ·《涌翠亭梅花 》
- 结交指松柏 出自 [唐] 孟浩然 ·《云门寺西六七里闻符公兰若最幽与薛八同往 》
- 笑指松与柏 出自 [宋] 释文珦 ·《拙叟 》
- 愿言指松柏 出自 [宋] 苏轼 ·《送王竦朝散赴阙 》
- 指柏仍余树 出自 [宋] 宋祁 ·《柔上人 》
- 柏树谁能指 出自 [宋] 曾协 ·《王叔武示忠州张使君德远近诗次韵三首 其二 》
- 南山高松树 出自 [唐] 常建 ·《送陆擢 》
- 柏树庭前指似他 出自 [宋] 释如本 ·《颂古三十一首 其一六 》
- 笑指庭前双柏树 出自 [宋] 陈允平 ·《赠雪窦 》
- 遥指南山祝君福 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵陈大监赴天申节宴 》
- 门多松柏树 出自 [唐] 储光羲 ·《献八舅东归 》
- 遥观松柏树 出自 [宋] 张栻 ·《胡丈广仲与范伯崇自岳市来同登绝顶举酒极谈得闻比日讲论之乐 》
- 老年树松柏 出自 [宋] 苏泂 ·《举子 》
- 树以松与柏 出自 [唐] 韩愈 ·《南内朝贺归呈同官 》
- 君家山头松树风 出自 [唐] 卢仝 ·《忆金鹅山沈山人二首 一 》