“笑指松与柏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“笑指松与柏”出自哪首诗？
答案： “笑指松与柏”出自： 宋代 释文珦的 《拙叟》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiào zhǐ sōng yǔ bǎi ，诗句平仄： 仄仄平仄仄 。
问题2：“笑指松与柏”的上一句是什么？
答案：
“笑指松与柏”的上一句是： 有客问生涯 , 诗句拼音为： yǒu kè wèn shēng yá
，诗句平仄： 仄仄平仄仄 。
问题3：“笑指松与柏”的下一句是什么？
答案： “笑指松与柏”的下一句是： 客言人之生 , 诗句拼音为： kè yán rén zhī shēng ，诗句平仄：仄平平平平。
“笑指松与柏”全诗
拙叟 (zhuō sǒu)
拙叟百念无，眎身同木石。
有客问生涯，笑指松与柏。
客言人之生，当有资生策。
纵曰遗声利，其能去衣食。
松柏本无情，於子知何益。
吾言子姑去，吾倦将偃息。
反关据槁梧，隤然竟终夕。
觉来寂无有，鸡叫东方白。
仄○仄仄平，仄平平仄仄。
仄仄仄平平，仄仄平仄仄。
仄平平平平，○仄平平仄。
仄仄○平仄，○平仄○仄。
平仄仄平平，平仄平平仄。
平平仄平仄，平仄○仄仄。
仄平仄仄平，平平仄平仄。
仄平仄平仄，平仄平平仄。
“笑指松与柏”繁体原文
拙叟
拙叟百念無，眎身同木石。
有客問生涯，笑指松與柏。
客言人之生，當有資生策。
縱曰遺聲利，其能去衣食。
松柏本無情，於子知何益。
吾言子姑去，吾倦將偃息。
反關據槁梧，隤然竟終夕。
覺來寂無有，雞叫東方白。
“笑指松与柏”韵律对照
仄○仄仄平，仄平平仄仄。
拙叟百念无，眎身同木石。
仄仄仄平平，仄仄平仄仄。
有客问生涯，笑指松与柏。
仄平平平平，○仄平平仄。
客言人之生，当有资生策。
仄仄○平仄，○平仄○仄。
纵曰遗声利，其能去衣食。
平仄仄平平，平仄平平仄。
松柏本无情，於子知何益。
平平仄平仄，平仄○仄仄。
吾言子姑去，吾倦将偃息。
仄平仄仄平，平平仄平仄。
反关据槁梧，隤然竟终夕。
仄平仄平仄，平仄平平仄。
觉来寂无有，鸡叫东方白。
“笑指松与柏”全诗注音
拙叟百念无，眎身同木石。
有客问生涯，笑指松与柏。
客言人之生，当有资生策。
纵曰遗声利，其能去衣食。
松柏本无情，於子知何益。
吾言子姑去，吾倦将偃息。
反关据槁梧，隤然竟终夕。
觉来寂无有，鸡叫东方白。
“笑指松与柏”全诗翻译
译文：
拙老百思无成，俯身如同木石一般。
有位客人询问人生道路，我笑指着松树和柏树。
客人说人类之生，必须有所谋划和计策。
即便说留下美名和好处，又能摆脱衣食之忧虑吗？
松树和柏树本无情感，你明白这样做有何益处吗？
我劝你且离去，我感到疲倦将要休息。
反闭关倚着枯歧木，这样静静地度过了一整夜。
醒来时寂静无为，黎明时分鸡鸣唤白天。
总结：
诗人表达了自己深思熟虑却未能有所成就的无奈，将自己比作木石般愚钝。有客人问及人生道路，诗人以松树和柏树为喻，批判客人关于追求功名和利益的观点，强调追求虚名和表面的好处并不能解脱人的衣食之忧。诗人感叹松柏本是无情之物，用以反映人类的苦心经营与松柏的无动于衷形成鲜明对比。最后，诗人以闭关寂静的夜晚与清晨的鸡鸣来表现生活的静谧和自然的宁静。整首诗通过对比和对话，表达了诗人对追逐名利的怀疑与倦怠，强调了内心深处的宁静和超然。
“笑指松与柏”相关诗句：
- 笑指松与柏 出自 [宋] 释文珦 ·《拙叟 》
- 结交指松柏 出自 [唐] 孟浩然 ·《云门寺西六七里闻符公兰若最幽与薛八同往 》
- 愿言指松柏 出自 [宋] 苏轼 ·《送王竦朝散赴阙 》
- 君指南山松柏树 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 井底引银缾 止淫奔也 》
- 笑指庭前双柏树 出自 [宋] 陈允平 ·《赠雪窦 》
- 心与松柏期 出自 [宋] 黄庶 ·《庭树联句枝字爲韵 》
- 欲见松与柏 出自 [宋] 刘敞 ·《雪意 》
- 自谓松与柏 出自 [宋] 刘敞 ·《古侠客行 》
- 试看松与柏 出自 [宋] 裘万顷 ·《咨咨草根虫 》
- 松柏与龟鹤 出自 [唐] 白居易 ·《效陶潜体诗十六首 一 》
- 强与松柏春 出自 [宋] 周文璞 ·《辛未九月晦日 》
- 树以松与柏 出自 [唐] 韩愈 ·《南内朝贺归呈同官 》
- 长寿与松柏 出自 [唐] 鲍溶 ·《秋怀五首 五 》
- 如松柏与竹 出自 [宋] 方回 ·《次韵李太白 》
- 孰与松柏陪 出自 [宋] 邹浩 ·《送张舜谐游上庠 》
- 何如松与柏 出自 [宋] 卫宗武 ·《春怀 其三 》
- 君看松与柏 出自 [宋] 曾协 ·《拟古六首 其一 》
- 乃见松与柏 出自 [宋] 晁说之 ·《赠别蓬莱簿林希孟子醇 》
- 但种松与柏 出自 [唐] 沈千运 ·《古歌 》
- 此时松与柏 出自 [宋] 司马光 ·《春游 》