“烟景弥淡泊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“烟景弥淡泊”出自哪首诗?
答案: “烟景弥淡泊”出自: 唐代 白居易的 《问秋光》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yān jǐng mí dàn bó ,诗句平仄: 平仄平仄仄 。
问题2:“烟景弥淡泊”的上一句是什么?
答案:
“烟景弥淡泊”的上一句是: 身心转恬泰 , 诗句拼音为: shēn xīn zhuǎn tián tài
,诗句平仄: 平仄平仄仄 。
问题3:“烟景弥淡泊”的下一句是什么?
答案: “烟景弥淡泊”的下一句是: 回首语秋光 , 诗句拼音为: huí shǒu yǔ qiū guāng ,诗句平仄:平仄仄平平。
“烟景弥淡泊”全诗
问秋光 (wèn qiū guāng)
殷卿领北镇,崔尹开南幕。
外事信为荣,中怀未必乐。
何如不才者,兀兀无所作。
不引窗下琴,即举池上酌。
淡交唯对水,老伴无如鹤。
自适颇从容,旁观诚濩落。
身心转恬泰,烟景弥淡泊。
回首语秋光,东来应不错。
○平仄仄仄,平仄平平仄。
仄仄仄平平,○平仄仄仄。
平○仄平仄,仄仄平仄仄。
仄仄平仄平,仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄平○仄。
仄仄○○平,仄○平仄仄。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
平仄仄平平,平平○仄仄。
“烟景弥淡泊”繁体原文
問秋光
殷卿領北鎮,崔尹開南幕。
外事信爲榮,中懷未必樂。
何如不才者,兀兀無所作。
不引窗下琴,即舉池上酌。
淡交唯對水,老伴無如鶴。
自適頗從容,旁觀誠濩落。
身心轉恬泰,煙景彌淡泊。
迴首語秋光,東來應不錯。
“烟景弥淡泊”韵律对照
○平仄仄仄,平仄平平仄。
殷卿领北镇,崔尹开南幕。
仄仄仄平平,○平仄仄仄。
外事信为荣,中怀未必乐。
平○仄平仄,仄仄平仄仄。
何如不才者,兀兀无所作。
仄仄平仄平,仄仄平仄仄。
不引窗下琴,即举池上酌。
仄平仄仄仄,仄仄平○仄。
淡交唯对水,老伴无如鹤。
仄仄○○平,仄○平仄仄。
自适颇从容,旁观诚濩落。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
身心转恬泰,烟景弥淡泊。
平仄仄平平,平平○仄仄。
回首语秋光,东来应不错。
“烟景弥淡泊”全诗注音
殷卿领北镇,崔尹开南幕。
外事信为荣,中怀未必乐。
何如不才者,兀兀无所作。
不引窗下琴,即举池上酌。
淡交唯对水,老伴无如鹤。
自适颇从容,旁观诚濩落。
身心转恬泰,烟景弥淡泊。
回首语秋光,东来应不错。
“烟景弥淡泊”全诗翻译
译文:
殷卿领导北方边镇,崔尹开设南方行宫。外部的事务信任会带来荣耀,但内心的忧虑未必能感到快乐。对于那些无才能的人来说,他们茫然无所作为。他们不去弹琴,只举杯在池塘上独酌。淡泊交往只与水为伴,老伴无法比拟鹤的风采。自我安适地从容不迫,旁观者会感到无聊与失落。身心都变得宁静和平,对繁华的景色也变得淡漠和超脱。回首看着秋日的光景,来自东方的人应该不会感到失望。
总结:
本诗描绘了一个安逸而淡泊的生活状态。殷卿和崔尹分别领导着北方和南方的职位,外界对他们的事务有所信任,但他们内心的满足感并不保证。无才能的人茫然无所作为,只是在池塘边独自畅饮。他们只与水为伴,而无法与鹤相比。他们从容自在,但旁观者却觉得他们过于空虚。他们的身心都变得宁静平和,对繁华景色也不再热衷。最后,诗人回首看着秋天的光景,预计东方的人也不会感到失望。整体而言,这首诗表达了对安逸生活的追求和对功名利禄的超脱态度。
“烟景弥淡泊”相关诗句:
- 烟景弥淡泊 出自 [唐] 白居易 ·《问秋光 》
- 交情淡泊久弥新 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵偶成 》
- 晴景淡红烟景白 出自 [宋] 徐玑 ·《渌波亭寄泊晨起有感 》
- 一路风烟春淡泊 出自 [宋] 朱熹 ·《过飞泉岭 》
- 烟景空澹泊 出自 [唐] 韦应物 ·《闲居赠友 》
- 澹淡烟景碧 出自 [唐] 王昌龄 ·《岳阳别李十七越宾 》
- 淡薄烟景夕 出自 [唐] 白居易 ·《寄庾侍郎 》
- 烟景淡相和 出自 [唐] 刘长卿 ·《长沙早春雪後临湘水呈同游诸子 》
- 烟光浓淡藏多景 出自 [宋] 胡仲参 ·《用冯深居韵题莆阳章氏环翠楼 》
- 满湖烟景淡斜阳 出自 [宋] 释行海 ·《翔泳堂即景 》
- 淡烟晴景鸟关关 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵邱簿对碧轩 》
- 字雁没而寒烟淡淡 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人写真求赞 其二八 》
- 一雨小楼烟淡淡 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵董景先 其三 》
- 淡淡春烟夕照微 出自 [宋] 刘跂 ·《又泛西溪诗十首 其九 》
- 江烟淡淡日落後 出自 [宋] 刘安上 ·《即事 》
- 一缕铜炉淡淡烟 出自 [宋] 卢祖皋 ·《读书 》
- 淡淡烟村日向低 出自 [宋] 刘子翬 ·《约致明入开善不至二首 其二 》
- 莫烟淡淡蒙新月 出自 [宋] 薛季宣 ·《衰柳 》
- 筛雨龙山淡淡烟 出自 [宋] 黄裳 ·《湖上闲赋 其五 》
- 淡淡轻烟绿阴浅 出自 [宋] 葛绍体 ·《天章桥 》