“秣陵未改已无秦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“秣陵未改已无秦”出自哪首诗?
答案: “秣陵未改已无秦”出自: 宋代 文天祥的 《行宫 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mò líng wèi gǎi yǐ wú qín ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“秣陵未改已无秦”的上一句是什么?
答案:
“秣陵未改已无秦”的上一句是: 福德傥存终有晋 , 诗句拼音为: fú dé tǎng cún zhōng yǒu jìn
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“秣陵未改已无秦”的下一句是什么?
答案: “秣陵未改已无秦”的下一句是: 秋风禾黍空南北 , 诗句拼音为: qiū fēng hé shǔ kōng nán běi ,诗句平仄:平平平仄平平仄。
“秣陵未改已无秦”全诗
行宫 其一 (xíng gōng qí yī)
十里宫墙一聚尘,天津晚过客愁新。
花啼杜宇归来血,树挂苍龙脱去鳞。
福德傥存终有晋,秣陵未改已无秦。
秋风禾黍空南北,见说铜驼会笑人。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“秣陵未改已无秦”繁体原文
行宮 其一
十里宮牆一聚塵,天津晚過客愁新。
花啼杜宇歸來血,樹掛蒼龍脫去鱗。
福德儻存終有晉,秣陵未改已無秦。
秋風禾黍空南北,見說銅駝會笑人。
“秣陵未改已无秦”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
十里宫墙一聚尘,天津晚过客愁新。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
花啼杜宇归来血,树挂苍龙脱去鳞。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
福德傥存终有晋,秣陵未改已无秦。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
秋风禾黍空南北,见说铜驼会笑人。
“秣陵未改已无秦”全诗注音
十里宫墙一聚尘,天津晚过客愁新。
花啼杜宇归来血,树挂苍龙脱去鳞。
福德傥存终有晋,秣陵未改已无秦。
秋风禾黍空南北,见说铜驼会笑人。
“秣陵未改已无秦”全诗翻译
译文:
十里宫墙聚集了一片尘土,天津渡口晚时过客的愁思又新添。花儿啼鸟声中,杜宇飞归后带回血迹,树上挂满苍龙,好似褪去了鳞甲。
福德虽然暂时保存下来,最终还是会兴起于晋国,而秣陵城虽未改变,但秦朝的痕迹早已荡然无存。秋风吹过禾黍,却只剩下空空的南北田野,传闻铜驼会和人一同欢笑。
总结:
诗中描绘了宫墙尘土飞扬、天津渡口愁思渐浓的场景。花鸟间杜宇带血飞归,树上苍龙脱鳞。作者通过福德的储存预示晋国崛起,秣陵城则虽在,秦朝已逝。秋风中南北禾黍凋零,传闻铜驼会与人一同欢笑,表达了时光流转、兴衰更替的主题。
“秣陵未改已无秦”相关诗句:
- 秣陵未改已无秦 出自 [宋] 文天祥 ·《行宫 其一 》
- 秦陵尚云秣 出自 [宋] 文天祥 ·《蚤秋 》
- 秣陵春已至 出自 [唐] 朱放 ·《秣陵送客入京 》
- 将谓金陵即秣陵 出自 [宋] 仇远 ·《秣陵 其二 》
- 陵谷尚未改 出自 [宋] 司马光 ·《游李卫公平泉庄 》
- 秦俗未改书成车 出自 [宋] 曹彦约 ·《春日奉陪韩签虞丞解监修禊事即席中所有虾菜梨枣分韵得虾字 》
- 文辞未便改秦馆 出自 [宋] 周铨 ·《答曾进士 》
- 居人未改秦衣服 出自 [唐] 王维 ·《桃源行 》
- 文辞未必改秦甥 出自 [宋] 谢枋得 ·《和游古意韵 》
- 武陵未用逃秦俗 出自 [宋] 李流谦 ·《又次大人韵 》
- 秣陵砧 出自 [] 李煜 ·《望远行 》
- 力弱臣秣陵 出自 [宋] 谢翱 ·《宋铙歌鼓吹曲 其一一 》
- 贳酒秣陵城 出自 [唐] 皇甫冉 ·《赠郑山人 》
- 自从秣陵归 出自 [宋] 戴表元 ·《君莫夸少年一首赠余光远 》
- 之子秣陵去 出自 [宋] 司马光 ·《送高陟归金陵 》
- 马上秣陵砧 出自 [唐] 曹松 ·《金陵道中寄 》
- 吊古游秣陵 出自 [宋] 陆文圭 ·《赠刘宗道自金陵来游茅峰 》
- 挥手谢秣陵 出自 [唐] 独孤及 ·《庚子岁避地至玉山詶韩司马所赠 》
- 步上秣陵阡 出自 [宋] 朱熹 ·《买船至演平拜建康刘公墓下遂入城假馆梅山堂感涕有作 》
- 秣陵天下计 出自 [宋] 孙应时 ·《挽吴给事芾 其二 》