“擒之或纵之”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“擒之或纵之”出自哪首诗?
答案: “擒之或纵之”出自: 宋代 孔武仲的 《送范中济侍郎知庆州》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qín zhī huò zòng zhī ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“擒之或纵之”的上一句是什么?
答案:
“擒之或纵之”的上一句是: 汝可三军帅 , 诗句拼音为: rǔ kě sān jūn shuài
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“擒之或纵之”的下一句是什么?
答案: “擒之或纵之”的下一句是: 高枕惟尔恃 , 诗句拼音为: gāo zhěn wéi ěr shì ,诗句平仄:平仄平仄仄。
“擒之或纵之”全诗
送范中济侍郎知庆州 (sòng fàn zhōng jì shì láng zhī qìng zhōu)
平时广朝中,相见辄欢喜。
昂藏八尺身,所负必奇伟。
四方献善败,军国盈虚计。
叩之如川流,滚滚不知已。
天子曰汝能,吾臣鲜其比。
而况所设施,粲粲在边鄙。
西戎未纯一,汝可三军帅。
擒之或纵之,高枕惟尔恃。
公拜稽首归,眉目凛生气。
顽童玩天恩,豢养若骄子。
欲痛以鞭笞,而畏啼不止。
二者不两全,在所以节制。
又如畜狂犬,系颈不系尾。
收其要害处,进退随所指。
重城夜彻关,沙漠浄如水。
辞别不踌躇,安边从此始。
平平仄平○,○仄仄平仄。
平○仄仄平,仄仄仄平仄。
仄平○仄仄,平仄平平仄。
仄平○平平,仄仄仄平仄。
平仄仄仄平,平平○○仄。
平仄仄仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄○仄,仄仄○平仄。
平平仄仄平,平仄平仄仄。
平仄平仄平,平仄仄平仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,平仄平仄仄。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄○仄平仄,仄仄仄仄仄。
○○仄仄仄,仄仄平仄仄。
○平仄仄平,平仄仄○仄。
平仄仄平○,平平○仄仄。
“擒之或纵之”繁体原文
送范中濟侍郎知慶州
平時廣朝中,相見輒歡喜。
昂藏八尺身,所負必奇偉。
四方獻善敗,軍國盈虚計。
叩之如川流,滚滚不知已。
天子曰汝能,吾臣鮮其比。
而况所設施,粲粲在邊鄙。
西戎未純一,汝可三軍帥。
擒之或縱之,高枕惟爾恃。
公拜稽首歸,眉目凛生氣。
頑童玩天恩,豢養若驕子。
欲痛以鞭笞,而畏啼不止。
二者不兩全,在所以節制。
又如畜狂犬,繫頸不繫尾。
收其要害處,進退隨所指。
重城夜徹關,沙漠浄如水。
辭别不躊躇,安邊從此始。
“擒之或纵之”韵律对照
平平仄平○,○仄仄平仄。
平时广朝中,相见辄欢喜。
平○仄仄平,仄仄仄平仄。
昂藏八尺身,所负必奇伟。
仄平○仄仄,平仄平平仄。
四方献善败,军国盈虚计。
仄平○平平,仄仄仄平仄。
叩之如川流,滚滚不知已。
平仄仄仄平,平平○○仄。
天子曰汝能,吾臣鲜其比。
平仄仄仄仄,仄仄仄平仄。
而况所设施,粲粲在边鄙。
平平仄○仄,仄仄○平仄。
西戎未纯一,汝可三军帅。
平平仄仄平,平仄平仄仄。
擒之或纵之,高枕惟尔恃。
平仄平仄平,平仄仄平仄。
公拜稽首归,眉目凛生气。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
顽童玩天恩,豢养若骄子。
仄仄仄平平,平仄平仄仄。
欲痛以鞭笞,而畏啼不止。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
二者不两全,在所以节制。
仄○仄平仄,仄仄仄仄仄。
又如畜狂犬,系颈不系尾。
○○仄仄仄,仄仄平仄仄。
收其要害处,进退随所指。
○平仄仄平,平仄仄○仄。
重城夜彻关,沙漠浄如水。
平仄仄平○,平平○仄仄。
辞别不踌躇,安边从此始。
“擒之或纵之”全诗注音
平时广朝中,相见辄欢喜。
昂藏八尺身,所负必奇伟。
四方献善败,军国盈虚计。
叩之如川流,滚滚不知已。
天子曰汝能,吾臣鲜其比。
而况所设施,粲粲在边鄙。
西戎未纯一,汝可三军帅。
擒之或纵之,高枕惟尔恃。
公拜稽首归,眉目凛生气。
顽童玩天恩,豢养若骄子。
欲痛以鞭笞,而畏啼不止。
二者不两全,在所以节制。
又如畜狂犬,系颈不系尾。
收其要害处,进退随所指。
重城夜彻关,沙漠浄如水。
辞别不踌躇,安边从此始。
“擒之或纵之”全诗翻译
译文:
平时在广朝之中,相见便欢喜。昂藏着八尺高的身材,所从事的事物必然是奇伟非凡的。四方来献善意但往往失败,军国之事充满变幻,难以预料。像川流般敲击它,滚滚向前不知道何时会停止。天子称赞说你能胜任,我手下的臣子中鲜有人能与你相比。更何况你的才干在边疆地区闪耀,光彩照耀着那些偏远的地方。西戎还未彻底平定,你就有资格统领三军。无论是俘虏敌人还是放走他们,你都信心满满地依靠着自己的能力。你向我行公拜,稽首告退,目光中透着坚定和勇气。就像一个顽皮的孩童沉浸在得到的恩赐中,被养得娇纵无度。虽然想用鞭子痛打教训,却又畏惧他的哭泣不止。这两者都无法兼顾,需要加以节制。就像驯养疯狂的狗,要抓住它的要害部位,让它在进退间随着指令行动。穿越重重关隘,夜晚彻底安全,沙漠变得清澈如水。告别时毫不犹豫,从此开始安心守卫边疆。
全文总结:这篇古文描述了一位身材高大、才能卓越的人,在朝廷受到高度赞赏,被授予统领军队的重要任务,他在军国事务中表现出色。文章借用了多个比喻,形象地描绘了他的能力和志向。他克制自己,做出明智的决策,最终准备离开朝廷,前往边疆担负起守卫边境的重任。整篇文章展现了这位杰出人物的威武和决心,以及对国家的忠诚。
“擒之或纵之”总结赏析
赏析:这首古诗《送范中济侍郎知庆州》是孔武仲为了送别范中济侍郎前往庆州的诗篇。诗中通过生动的描述和深刻的寓意,表达了对范中济的赞美和祝福,同时也反映了对他的期望和责任。
首先,诗人以“平时广朝中”来描绘范中济在朝廷中的显赫地位,以及他与人相见时常常引发欢喜的场景。接着,诗人用“昂藏八尺身”来形容范中济的威严和气度,暗示他具备出众的才干和品质。
诗中还提到了政治层面的考虑,描述了四方献策,军国之事繁忙,但范中济总是能够应对自如,展现出卓越的才智和领导能力。而“叩之如川流,滚滚不知已”的表述则强调了他不断前进、不断进取的品格。
接下来,诗人通过天子的赞誉,进一步突显了范中济的卓越之处,以及他被赋予的重要使命,即在边鄙管理、帅领三军,确保国家的安全和稳定。这部分内容体现了忠诚和责任感。
诗中还通过“顽童玩天恩,豢养若骄子”的比喻,揭示了范中济作为官员需要面对的复杂情境,他需要谨慎处理权力和荣誉,以免滥用或沉溺其中。
最后,诗人用“重城夜彻关,沙漠浄如水”来表达送别之情,同时也暗示范中济的责任之重和前途之远。整首诗以深刻的寓意和生动的描写,向读者展示了范中济作为一位杰出官员的品质和使命。
“擒之或纵之”相关诗句:
- 擒之或纵之 出自 [宋] 孔武仲 ·《送范中济侍郎知庆州 》
- 开遮或擒或纵 出自 [宋] 释德洪 ·《钦禅者乞偈 》
- 或比之粉面之何郎、玉肌之阿环 出自 [宋] 赵必 ·《南山赏梅分韵得观字 》
- 客或箴之曰:俯仰之间 出自 [宋] 黄庭坚 ·《席子泽盘礴图赞 》
- 养成羽仪兮纵之於千仞之巅 出自 [宋] 释文珦 ·《放鹤操 》
- 逆虏遗之擒 出自 [唐] 王维 ·《送韦大夫东京留守 》
- 无往遗之擒 出自 [唐] 元稹 ·《桐花 》
- 手笔之或顾或陆 出自 [宋] 岳珂 ·《韩献肃古法书诗帖赞 》
- 或毁或沮之 出自 [宋] 吴泳 ·《和赵尚书无辩诗 其一 》
- 杀活纵擒 出自 [宋] 释智朋 ·《偈颂一百六十九首 其九九 》
- 或怪之 出自 [唐] 玄览 ·《题竹 》
- 濯之暴之觉之亏 出自 [宋] 杨简 ·《大哉 》
- 歌之舞之复蹈之 出自 [宋] 陈普 ·《和李太白把酒问明月歌 》
- 虐戒之纵 出自 [宋] 徐积 ·《送云鹤山人 》
- 孰操纵之 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《出火祀大辰十二首 降神用《高安》。 其四 》
- 爰纵之壑 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《淳化乡饮酒三十三章 其一三 》
- 勇不夸纵擒 出自 [宋] 晁说之 ·《初至鄜州感事 》
- 擒纵出拘挛 出自 [宋] 李光 ·《自然解印北还作古风送行 》
- 老衲妙擒纵 出自 [宋] 李彭 ·《送润上人归宛陵 》
- 纵去擒来事 出自 [宋] 李新 ·《羌俗 》