“老衲妙擒纵”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“老衲妙擒纵”出自哪首诗？
答案： “老衲妙擒纵”出自： 宋代 李彭的 《送润上人归宛陵》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lǎo nà miào qín zòng ，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题2：“老衲妙擒纵”的上一句是什么？
答案：
“老衲妙擒纵”的上一句是： 邻邦古法窟 , 诗句拼音为： lín bāng gǔ fǎ kū
，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题3：“老衲妙擒纵”的下一句是什么？
答案： “老衲妙擒纵”的下一句是： 伽黎宴湖海 , 诗句拼音为： jiā lí yàn hú hǎi ，诗句平仄：平平仄平仄。
“老衲妙擒纵”全诗
送润上人归宛陵 (sòng rùn shàng rén guī wǎn líng)
我昔游宣城，稚节等雏凤。
稍知风物奇，未解入嘲弄。
歘尔鬓负霜，岁月杂机综。
唯有谢公亭，颇复到清梦。
上人宛陵秀，禅余喜吟讽。
胸中淡无畦，妙觉自能种。
偶随欧峰云，悠然入茅栋。
谈间无俗调，不应亭午供。
谁云佳少年，意气极庄重。
别我归故山，索我赠言送。
邻邦古法窟，老衲妙擒纵。
伽黎宴湖海，名字走梁宋。
吾其从之游，射隼期必中。
勿学汉阴人，终年徒抱瓮。
仄仄平平平，仄仄仄平仄。
仄平平仄平，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，○仄仄平仄。
仄平仄平仄，○平仄○仄。
平○仄平平，仄仄仄平仄。
仄平○平平，平平仄平仄。
平○平仄○，仄○平仄仄。
平平平仄平，仄仄仄平○。
仄仄平仄平，仄仄仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
平平仄平仄，平仄仄平仄。
平○○平平，仄仄○仄○。
仄仄仄平平，平平平仄仄。
“老衲妙擒纵”繁体原文
送潤上人歸宛陵
我昔遊宣城，稚節等雛鳳。
稍知風物奇，未解入嘲弄。
歘爾鬢負霜，歲月雜機綜。
唯有謝公亭，頗復到清夢。
上人宛陵秀，禪餘喜吟諷。
胸中淡無畦，妙覺自能種。
偶隨歐峰雲，悠然入茅棟。
談間無俗調，不應亭午供。
誰云佳少年，意氣極莊重。
别我歸故山，索我贈言送。
鄰邦古法窟，老衲妙擒縱。
伽黎宴湖海，名字走梁宋。
吾其從之遊，射隼期必中。
勿學漢陰人，終年徒抱甕。
“老衲妙擒纵”韵律对照
仄仄平平平，仄仄仄平仄。
我昔游宣城，稚节等雏凤。
仄平平仄平，仄仄仄平仄。
稍知风物奇，未解入嘲弄。
仄仄仄仄平，仄仄仄平仄。
歘尔鬓负霜，岁月杂机综。
仄仄仄平平，○仄仄平仄。
唯有谢公亭，颇复到清梦。
仄平仄平仄，○平仄○仄。
上人宛陵秀，禅余喜吟讽。
平○仄平平，仄仄仄平仄。
胸中淡无畦，妙觉自能种。
仄平○平平，平平仄平仄。
偶随欧峰云，悠然入茅栋。
平○平仄○，仄○平仄仄。
谈间无俗调，不应亭午供。
平平平仄平，仄仄仄平○。
谁云佳少年，意气极庄重。
仄仄平仄平，仄仄仄平仄。
别我归故山，索我赠言送。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
邻邦古法窟，老衲妙擒纵。
平平仄平仄，平仄仄平仄。
伽黎宴湖海，名字走梁宋。
平○○平平，仄仄○仄○。
吾其从之游，射隼期必中。
仄仄仄平平，平平平仄仄。
勿学汉阴人，终年徒抱瓮。
“老衲妙擒纵”全诗注音
我昔游宣城，稚节等雏凤。
稍知风物奇，未解入嘲弄。
歘尔鬓负霜，岁月杂机综。
唯有谢公亭，颇复到清梦。
上人宛陵秀，禅余喜吟讽。
胸中淡无畦，妙觉自能种。
偶随欧峰云，悠然入茅栋。
谈间无俗调，不应亭午供。
谁云佳少年，意气极庄重。
别我归故山，索我赠言送。
邻邦古法窟，老衲妙擒纵。
伽黎宴湖海，名字走梁宋。
吾其从之游，射隼期必中。
勿学汉阴人，终年徒抱瓮。
“老衲妙擒纵”全诗翻译
译文：
我曾经游历宣城，还是个稚嫩的少年。稍有些风景之奇异，但还未懂得人情冷暖。
唉，你的鬓发已经沾满了霜雪，岁月的机缘纷纭交织。只有谢公亭，依然清新如梦。
那位上人宛如陵岳秀丽，修行后喜欢吟咏和讽刺。心中宽阔无畦限，悟出了妙理自能广泛传播。
偶尔随着云在欧峰间漫游，轻松地融入茅屋。交谈之间没有世俗俚语，不会受到时辰的拘束。
谁说佳丽的少年意气高傲、庄重刚正。与我别离归去故山时，他索要我赠予的话语。
在邻邦的古法窟，老衲施展妙计，灵活熟练地捕捉敌人。
在伽黎宴上，名字传遍湖海，走红梁宋。我愿意跟随他游历，射击隼鹰定能百发百中。
不要学那汉阴人，终年只会徒然抱着空瓮。全文总结：诗人回忆过去的游历经历，感慨岁月的变迁，赞美谢公亭清幽的环境。之后描写一位禅师的修行和学识，对他心生钦佩，并愿意追随游历。最后以对某个人的赞美和忠告作为结尾。整篇古文表达了诗人对自然景色和人文风雅的喜爱，以及对高尚品德的崇敬之情。
“老衲妙擒纵”总结赏析
赏析：这首诗《送润上人归宛陵》是唐代诗人李彭的作品，描述了诗人送别一位出家的僧人润上人，以及对僧人的赞美和祝愿。
首节中，诗人回忆起年少时游宣城的经历，展示了他对风物奇特的初识和对世事的不解。这一节意在强调青年时期的稚嫩和对未知世界的好奇。
接着，诗人提到岁月已经使他鬓发泛霜，说明了时间的流逝。然而，谢公亭的回忆仍然能让他感受到清梦，这是一种对往事的怀念和感慨。
第二节转向描述润上人，将他描绘成宛陵秀美的地方的禅修者。润上人在禅修中咏史抒怀，表现出胸中宽广和内心的淡泊。他伴随着云雾，悠然进入茅栋，展现了出尘脱俗的境界。
第三节中，诗人赞扬润上人的品德，认为他具有高尚的气质和庄重的品性，不同于普通的少年。然后，诗人表达了对润上人归山的祝愿，希望他能在古法窟中修行，得道成仙，享受湖海间的宴乐。同时，诗人也暗示润上人可能具有出色的射术，将他比作射隼必中的高手。
最后两句则是诗人对普通人世的忠告，勉励人们不要像汉阴人一样只抱着小聪明而过活，而要追求更高的境界和目标。
“老衲妙擒纵”相关诗句：
- 老衲妙擒纵 出自 [宋] 李彭 ·《送润上人归宛陵 》
- 七纵七擒真妙机 出自 [宋] 黄公度 ·《和宋永兄围棋青字韵因成五绝 其三 》
- 杀活纵擒 出自 [宋] 释智朋 ·《偈颂一百六十九首 其九九 》
- 筹帷决纵擒 出自 [宋] 范成大 ·《太师陈文恭公挽词 其二 》
- 擒纵出拘挛 出自 [宋] 李光 ·《自然解印北还作古风送行 》
- 纵去擒来事 出自 [宋] 李新 ·《羌俗 》
- 吁嗟擒纵术 出自 [宋] 冯山 ·《武侯庙 》
- 纵擒怕觉迟 出自 [宋] 周无所住 ·《抽添颂 其一 》
- 勇不夸纵擒 出自 [宋] 晁说之 ·《初至鄜州感事 》
- 知擒敢慢武侯纵 出自 [宋] 张耒 ·《赴亳州教官次韵和中书钱舍人及亳州守晁美叔见赠 》
- 小试擒纵孰敢撄 出自 [宋] 张元干 ·《叶少藴生朝 》
- 不操擒纵英雄手 出自 [宋] 郑思肖 ·《汉高祖将韩信图 》
- 宴坐降魔七纵擒 出自 [宋] 陆游 ·《东窗独坐书怀 》
- 不动干戈纵又擒 出自 [宋] 释居简 ·《示僧 》
- 以张拙秀才语擒纵多口 出自 [宋] 释宗琏 ·《赞月庵 》
- 君不见大巫擒鬼先擒王 出自 [宋] 艾性夫 ·《赠族子治鬼疾 》
- 七纵七擒何处在 出自 [唐] 章孝标 ·《诸葛武侯庙 》
- 於彼也有擒有纵 出自 [宋] 释正觉 ·《颂古一百则 其二四 》
- 七纵七擒仍敢攻 出自 [宋] 王刚中 ·《滩石八阵图行 》
- 是谓擒贼先擒王 出自 [宋] 邢凯 ·《辛卯上提刑平寇歌 》