“吴瓯湘水绿花新”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“吴瓯湘水绿花新”出自哪首诗？
答案： “吴瓯湘水绿花新”出自： 唐代 李羣玉的 《荅友人寄新茗》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wú ōu xiāng shuǐ lǜ huā xīn ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“吴瓯湘水绿花新”的上一句是什么？
答案：
“吴瓯湘水绿花新”的上一句是： 满火芳香碾麴尘 , 诗句拼音为：mǎn huǒ fāng xiāng niǎn qū chén
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“吴瓯湘水绿花新”的下一句是什么？
答案： “吴瓯湘水绿花新”的下一句是： 媿君千里分滋味 , 诗句拼音为： kuì jūn qiān lǐ fēn zī wèi ，诗句平仄：仄平平仄平平仄。
“吴瓯湘水绿花新”全诗
荅友人寄新茗 (dá yǒu rén jì xīn míng)
满火芳香碾麴尘，吴瓯湘水绿花新。
媿君千里分滋味，寄与春风酒渴人。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“吴瓯湘水绿花新”繁体原文
荅友人寄新茗
滿火芳香碾麴塵，吳甌湘水綠花新。
媿君千里分滋味，寄與春風酒渴人。
“吴瓯湘水绿花新”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
满火芳香碾麴尘，吴瓯湘水绿花新。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
媿君千里分滋味，寄与春风酒渴人。
“吴瓯湘水绿花新”全诗注音
满火芳香碾麴尘，吴瓯湘水绿花新。
媿君千里分滋味，寄与春风酒渴人。
“吴瓯湘水绿花新”全诗翻译
译文：
火盛满室，芳香四溢，麴尘在磨研之中飞扬。吴地、瓯江与湘水交汇处，水绿花儿焕然一新。
我愧对远方的朋友，无法与你一同分享这美味的滋味，只能将这情意寄予春风，让渴望美酒的人们得以感受。
总结：
这首诗描绘了磨研酒麴时的火焰与香气，以及江河交汇处的新鲜景色。诗人自嘲无法将这美味的滋味与远方的朋友分享，只能通过寄托于春风，让渴望美酒的人们能够感受到这份情意。整首诗以景物描写为主，通过对美味与美景的描绘，展现了诗人对友谊与享受的渴望。
“吴瓯湘水绿花新”相关诗句：
- 吴瓯湘水绿花新 出自 [唐] 李羣玉 ·《荅友人寄新茗 》
- 湘江水碧湘山绿 出自 [唐] 庄南杰 ·《湘弦曲 》
- 新茶绿满瓯 出自 [宋] 赵师秀 ·《赠约老 》
- 吴江水绿吴山青 出自 [宋] 曹勋 ·《送春归 》
- 湘水绿 出自 [宋] 方回 ·《送张子敬湖南宣慰司都事 》
- 湘水绿 出自 [宋] 释德洪 ·《高氏钓鱼台 》
- 鬭烹新茗满瓯花 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵郑琰登睦州高峯塔 》
- 一瓯新乳雪花明 出自 [宋] 项安世 ·《酬答复州叶教授 其三 》
- 未凭湘水绿 出自 [宋] 徐照 ·《送翁诚之 》
- 绿水潇湘阔 出自 [唐] 刘长卿 ·《酬李侍御登岳阳见寄 》
- 湘水湛寒绿 出自 [宋] 王揆 ·《六快活诗 》
- 湘水湛寒绿 出自 [唐] 王揆 ·《长沙六快诗 》
- 日晚湘水绿 出自 [唐] 李白 ·《夜泛洞庭寻裴侍御清酌 》
- 复见吴洲草新绿 出自 [唐] 宋之问 ·《寒食江州满塘驿 》
- 绿池水满即潇湘 出自 [宋] 郭祥正 ·《西轩默怀敦复二首 其二 》
- 水分湘口绿相围 出自 [宋] 徐照 ·《高山寺晚望 》
- 云阳山高湘水绿 出自 [宋] 李祁 ·《题朱泽民山水 》
- 浓绿疎茎遶湘水 出自 [唐] 无名氏 ·《斑竹 》
- 湘水帘空对绿阴 出自 [宋] 贺铸 ·《春怀有寄代同行作 》
- 门枕湘江春水绿 出自 [宋] 陈允平 ·《春闺怨 》