“犹思风尘起”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“犹思风尘起”出自哪首诗?
答案: “犹思风尘起”出自: 唐代 刘禹锡的 《武夫词》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yóu sī fēng chén qǐ ,诗句平仄: ○○平平仄 。
问题2:“犹思风尘起”的上一句是什么?
答案:
“犹思风尘起”的上一句是: 跃马饫膏粱 , 诗句拼音为: yuè mǎ yù gāo liáng
,诗句平仄: ○○平平仄 。
问题3:“犹思风尘起”的下一句是什么?
答案: “犹思风尘起”的下一句是: 无种取侯王 , 诗句拼音为: wú zhǒng qǔ hóu wáng ,诗句平仄:平仄仄平○。
“犹思风尘起”全诗
武夫词 (wǔ fū cí)
武夫何洸洸,衣紫袭绦裳。
借问胡为尔,列校在鹰扬。
依倚将军势,交结少年场。
探丸害公吏,抽刃妒名倡。
家产既不事,顾盼自生光。
酣歌高楼上,袒裼大道傍。
昔为编户人,秉耒甘哺糠。
今来从军乐,跃马饫膏粱。
犹思风尘起,无种取侯王。
仄平平平平,○仄仄仄平。
仄仄平平仄,仄仄仄平平。
平仄○平仄,平仄仄平平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄仄仄仄,仄仄仄平平。
平平平平仄,仄仄仄仄仄。
仄平平仄平,仄仄平仄平。
平平○平仄,仄仄仄○平。
○○平平仄,平仄仄平○。
“犹思风尘起”繁体原文
武夫詞
武夫何洸洸,衣紫襲絳裳。
借問胡爲爾,列校在鷹揚。
依倚將軍勢,交結少年場。
探丸害公吏,抽刃妒名倡。
家產既不事,顧盼自生光。
酣歌高樓上,袒裼大道傍。
昔爲編戶人,秉耒甘哺糠。
今來從軍樂,躍馬飫膏粱。
猶思風塵起,無種取侯王。
“犹思风尘起”韵律对照
仄平平平平,○仄仄仄平。
武夫何洸洸,衣紫袭绦裳。
仄仄平平仄,仄仄仄平平。
借问胡为尔,列校在鹰扬。
平仄○平仄,平仄仄平平。
依倚将军势,交结少年场。
平平仄平仄,平仄仄平平。
探丸害公吏,抽刃妒名倡。
平仄仄仄仄,仄仄仄平平。
家产既不事,顾盼自生光。
平平平平仄,仄仄仄仄仄。
酣歌高楼上,袒裼大道傍。
仄平平仄平,仄仄平仄平。
昔为编户人,秉耒甘哺糠。
平平○平仄,仄仄仄○平。
今来从军乐,跃马饫膏粱。
○○平平仄,平仄仄平○。
犹思风尘起,无种取侯王。
“犹思风尘起”全诗注音
武夫何洸洸,衣紫袭绦裳。
借问胡为尔,列校在鹰扬。
依倚将军势,交结少年场。
探丸害公吏,抽刃妒名倡。
家产既不事,顾盼自生光。
酣歌高楼上,袒裼大道傍。
昔为编户人,秉耒甘哺糠。
今来从军乐,跃马饫膏粱。
犹思风尘起,无种取侯王。
“犹思风尘起”全诗翻译
译文:
武士何洋洋,身着紫色袭绦裳。
借问你为何如此,排列在雄风万丈之中。
依赖将军的势力,结交年轻的伙伴。
运用暗器伤害公职人员,抽刀嫉妒名声的歌伶。
放弃了家业的经营,眺望着自己独有的光彩。
欢歌声在高楼上回荡,赤裸着身体站在大道旁。
曾经是一名普通编户人家的人,挥舞着锄耕田地、吃着粗粮。
如今从军而来享受乐趣,骑马畅享美食。
仍然思念风尘的生活,但无法获得封侯王爵的荣耀。
“犹思风尘起”相关诗句:
- 犹思风尘起 出自 [唐] 刘禹锡 ·《武夫词 》
- 思起犹慙玉辇尘 出自 [唐] 高蟾 ·《相和歌辞 长门怨 一 》
- 思起犹惭玉辇尘 出自 [唐] 高蟾 ·《长门怨 》
- 尘思起清羡 出自 [宋] 杨万里 ·《舟过柴步寺 》
- 早起犹思睡 出自 [宋] 赵蕃 ·《周十三丈约同马三丈入青原山赋诗五首以记行 其三 》
- 犹纡起草思 出自 [唐] 宋之问 ·《敬和吏部韦郎中庭前朱槿之作 》
- 绝塞尘犹起 出自 [唐] 张祜 ·《戊午年感事书怀二百韵谨寄献太原裴令公淮南李相公汉南李仆射宣武李尚书 》
- 犹恐尘妄起 出自 [唐] 白居易 ·《题座隅 》
- 偶然思念起尘心 出自 [宋] 柳富 ·《赠王幼玉 》
- 振臂犹思起病创 出自 [宋] 黄叔达 ·《将次施州先寄张十九使君三首 其三 》
- 犹解起人河洛思 出自 [宋] 喻良能 ·《窆石 》
- 烟尘犹起客销魂 出自 [宋] 王庭珪 ·《和王彦谟县尉二首 其二 》
- 风动尘起 出自 [宋] 释印肃 ·《普庵家宝 》
- 风动尘起 出自 [宋] 释居简 ·《常思惟大士赞 其七 》
- 风起无尘沙 出自 [唐] 贾岛 ·《送张校书季霞 》
- 风软不起尘 出自 [宋] 李流谦 ·《次韵勾龙元应 》
- 河朔风尘起 出自 [唐] 杜甫 ·《壮游 》
- 一遇风尘起 出自 [唐] 孙处玄 ·《失题 》
- 一自风尘起 出自 [唐] 杜甫 ·《复愁十二首 五 》
- 风和欲起尘 出自 [宋] 刘敞 ·《占晴三首 其三 》