“玉辇沈思恨有余”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“玉辇沈思恨有余”出自哪首诗?
答案: “玉辇沈思恨有余”出自: 唐代 柯崇的 《相和歌辞 宫怨 二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yù niǎn shěn sī hèn yǒu yú ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“玉辇沈思恨有余”的上一句是什么?
答案:
“玉辇沈思恨有余”的上一句是: 长门槐柳半萧疎 , 诗句拼音为:zhǎng mén huái liǔ bàn xiāo shū
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“玉辇沈思恨有余”的下一句是什么?
答案: “玉辇沈思恨有余”的下一句是: 红泪旋销倾国态 , 诗句拼音为: hóng lèi xuán xiāo qīng guó tài ,诗句平仄:平仄平平平仄仄。
“玉辇沈思恨有余”全诗
相和歌辞 宫怨 二 (xiāng hé gē cí gōng yuàn èr)
长门槐柳半萧疎,玉辇沈思恨有余。
红泪旋销倾国态,黄金谁为达相如。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平平仄平平。
“玉辇沈思恨有余”繁体原文
相和歌辭 宮怨 二
長門槐柳半蕭疎,玉輦沈思恨有餘。
紅淚旋銷傾國態,黃金誰爲達相如。
“玉辇沈思恨有余”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
长门槐柳半萧疎,玉辇沈思恨有余。
平仄平平平仄仄,平平平平仄平平。
红泪旋销倾国态,黄金谁为达相如。
“玉辇沈思恨有余”全诗注音
长门槐柳半萧疎,玉辇沈思恨有余。
红泪旋销倾国态,黄金谁为达相如。
“玉辇沈思恨有余”全诗翻译
译文:
长门的槐树和柳树已经凋零,只余下一半凄凉的景象。我坐在玉辇上,陷入沉思,心中的悲恨已经超过了极限。我的泪水像红色的珠子一样旋转着,消解了我倾国倾城的姿态。那些黄金又有谁能比得上相如呢?
“玉辇沈思恨有余”总结赏析
这首诗《相和歌辞 宫怨 二》是柯崇创作的,表达了一位宫廷女子的深情怨思。现在让我来为您进行赏析:
这首诗描写了一个宫廷女子在长门中,看着满眼的槐树和柳树凋零,心情萧索。她坐在玉辇里,心头沉思满怀忧愁,仿佛满腔的思念无法释怀。
“红泪旋销倾国态”这句话表现了她的泪水已经洗去了她的容颜,她的容貌已经因思念而消瘦,这种景象令人感到心痛。而“黄金谁为达相如”则是在提醒人们,即使她拥有如黄金般的财富和地位,也不能填补她内心的空虚和痛苦。相如是中国历史上著名的谋士,这里引用相如,可能是想表达她的心中渴望着一份真挚的感情和陪伴。
“玉辇沈思恨有余”相关诗句:
- 玉辇沈思恨有余 出自 [唐] 柯崇 ·《相和歌辞 宫怨 二 》
- 玉辇沈思恨有余 出自 [唐] 柯崇 ·《宫怨二首 二 》
- 沈冥恨有余 出自 [唐] 李叔霁 ·《死後诗 》
- 玉漏沈沈传底恨 出自 [宋] 韩淲 ·《七夕次韵仲至 》
- 宋玉平生恨有余 出自 [唐] 李商隐 ·《过郑广文旧居 》
- 玉真余恨有无间 出自 [宋] 强至 ·《和梁润之晚登并岭 》
- 却恨荷花留玉辇 出自 [宋] 罗大经 ·《和谢处厚 》
- 思起犹慙玉辇尘 出自 [唐] 高蟾 ·《相和歌辞 长门怨 一 》
- 思起犹惭玉辇尘 出自 [唐] 高蟾 ·《长门怨 》
- 愿将辇内有余席 出自 [唐] 鲍溶 ·《辞辇行 》
- 江妃瑟里恨沈沈 出自 [宋] 袁说友 ·《和范石湖咏双莲三首 其一 》
- 後人遗恨空沈沈 出自 [宋] 黄顺之 ·《听悟师弹招隠 》
- 玉妃余恨结成酸 出自 [宋] 赵师民 ·《句 其四 》
- 沈思忽有得 出自 [宋] 吕本中 ·《读易 》
- 沈思更何有 出自 [唐] 司空曙 ·《琴曲歌辞 秋思 》
- 沈思竟何有 出自 [唐] 司空曙 ·《秋思呈尹植裴说 》
- 辇路沈秋柝 出自 [宋] 方岳 ·《被盗 》
- 沈沈忧恨催 出自 [唐] 李白 ·《玉真公主别馆苦雨赠卫尉张卿二首 一 》
- 顾余久有沈舟志 出自 [宋] 李昭玘 ·《赠汉老侄琴 》
- 人有爽思皆沈埋 出自 [宋] 苏舜钦 ·《依韵和伯镇中秋见月九日遇雨之作 》