“尘思起清羡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“尘思起清羡”出自哪首诗?
答案: “尘思起清羡”出自: 宋代 杨万里的 《舟过柴步寺》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chén sī qǐ qīng xiàn ,诗句平仄: 平○仄平仄 。
问题2:“尘思起清羡”的上一句是什么?
答案:
“尘思起清羡”的上一句是: 朝来经云根 , 诗句拼音为: cháo lái jīng yún gēn
,诗句平仄: 平○仄平仄 。
问题3:“尘思起清羡”的下一句是什么?
答案: “尘思起清羡”的下一句是: 野夫三二辈 , 诗句拼音为: yě fū sān èr bèi ,诗句平仄:仄平○仄仄。
“尘思起清羡”全诗
舟过柴步寺 (zhōu guò chái bù sì)
野寺隔疎樾,远舟见深殿。
独迳通绝崖,长萦度微线。
曩游携童弱,攀岸已震眩。
前瞻足未到,下窥意先转。
朝来经云根,尘思起清羡。
野夫三二辈,走过疾於箭。
俛仰二十年,今老怀昔健。
仄仄仄○仄,仄平仄○仄。
仄仄平仄平,○平仄平仄。
仄平平平仄,平仄仄仄仄。
平平仄仄仄,仄平仄平仄。
平平平平平,平○仄平仄。
仄平○仄仄,仄○仄平仄。
仄仄仄仄平,平仄平仄仄。
“尘思起清羡”繁体原文
舟過柴步寺
野寺隔疎樾,遠舟見深殿。
獨逕通絕崖,長縈度微線。
曩遊携童弱,攀岸已震眩。
前瞻足未到,下窺意先轉。
朝來經雲根,塵思起清羨。
野夫三二輩,走過疾於箭。
俛仰二十年,今老懷昔健。
“尘思起清羡”韵律对照
仄仄仄○仄,仄平仄○仄。
野寺隔疎樾,远舟见深殿。
仄仄平仄平,○平仄平仄。
独迳通绝崖,长萦度微线。
仄平平平仄,平仄仄仄仄。
曩游携童弱,攀岸已震眩。
平平仄仄仄,仄平仄平仄。
前瞻足未到,下窥意先转。
平平平平平,平○仄平仄。
朝来经云根,尘思起清羡。
仄平○仄仄,仄○仄平仄。
野夫三二辈,走过疾於箭。
仄仄仄仄平,平仄平仄仄。
俛仰二十年,今老怀昔健。
“尘思起清羡”全诗注音
野寺隔疎樾,远舟见深殿。
独迳通绝崖,长萦度微线。
曩游携童弱,攀岸已震眩。
前瞻足未到,下窥意先转。
朝来经云根,尘思起清羡。
野夫三二辈,走过疾於箭。
俛仰二十年,今老怀昔健。
“尘思起清羡”全诗翻译
译文:
野寺隔开了茂密的树林,远远望见一座深邃的殿堂。独自走着一条通往绝崖的小径,沿途蜿蜒而下,如细丝般纤细。曾经带着年幼的孩子往来于这里,攀登岸边已经感到晃眩。向前眺望,还未到达目的地,向下窥看,心意已经先行转换。
清晨来到这里,经过云雾缭绕的山脚,心中思绪犹如掀起千层尘埃。回想当年年轻时,带着几位亲近的同伴,快步如箭般穿梭在山间。如今岁月流逝,已过了二三十年,现在老去了,怀念起过去曾经的健壮。
全诗写了一个人在野外寺庙附近行走,回忆过去的往事,感慨时光流逝,自己已经老去。同时也表达了对自然景观的赞美和对过去时光的留恋。
“尘思起清羡”相关诗句:
- 尘思起清羡 出自 [宋] 杨万里 ·《舟过柴步寺 》
- 尘埃羡子清闲 出自 [宋] 释德洪 ·《寄巽中三首 其三 》
- 羡君清思独凝神 出自 [宋] 吕声之 ·《和张主簿喜雪 》
- 浊水长羡清路尘 出自 [宋] 王銍 ·《白头吟一首 》
- 只闻行路羡清尘 出自 [宋] 强至 ·《送朱郎中得谢归淮南二首 其一 》
- 犹思风尘起 出自 [唐] 刘禹锡 ·《武夫词 》
- 思起犹慙玉辇尘 出自 [唐] 高蟾 ·《相和歌辞 长门怨 一 》
- 思起犹惭玉辇尘 出自 [唐] 高蟾 ·《长门怨 》
- 偶然思念起尘心 出自 [宋] 柳富 ·《赠王幼玉 》
- 清思何由起 出自 [宋] 方回 ·《晚登会真道堂望庐山大江作 》
- 晨起秋思清 出自 [宋] 许及之 ·《次韵德友惠黄雀 》
- 既起思殊清 出自 [宋] 孔平仲 ·《九日独登曹亭 》
- 鹤羡清癯鸥羡闲 出自 [宋] 陆游 ·《闲中自咏 》
- 清思破尘懒 出自 [宋] 王令 ·《暮行 》
- 尘思浩然清 出自 [宋] 吴中复 ·《琴坛 》
- 涤除诗冗起清思 出自 [宋] 强至 ·《谢通判国博惠建茶 》
- 清歌一曲梁尘起 出自 [宋] 陆游 ·《对酒怀丹阳成都故人 》
- 拂袖清风尘不起 出自 [宋] 徐铉 ·《和太常萧少卿近郊马上偶吟 其一 》
- 一径清深不起尘 出自 [宋] 韩元吉 ·《题长春亭 》
- 九原唤起清边尘 出自 [宋] 王十朋 ·《范文正公祠堂诗 》