“旋拂胡床成午梦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“旋拂胡床成午梦”出自哪首诗?
答案: “旋拂胡床成午梦”出自: 宋代 李光的 《游智林寺》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xuán fú hú chuáng chéng wǔ mèng ,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题2:“旋拂胡床成午梦”的上一句是什么?
答案:
“旋拂胡床成午梦”的上一句是: 花木通幽院落深 , 诗句拼音为: huā mù tōng yōu yuàn luò shēn
,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题3:“旋拂胡床成午梦”的下一句是什么?
答案: “旋拂胡床成午梦”的下一句是: 闲持贝叶动秋吟 , 诗句拼音为: xián chí bèi yè dòng qiū yín ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“旋拂胡床成午梦”全诗
游智林寺 (yóu zhì lín sì)
扁舟来访小丛林,花木通幽院落深。
旋拂胡床成午梦,闲持贝叶动秋吟。
竹声瑟瑟生虚籁,山意峨峨入素琴。
更喜老纲能会事,手携鑪铫自相寻。
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“旋拂胡床成午梦”繁体原文
遊智林寺
扁舟來訪小叢林,花木通幽院落深。
旋拂胡床成午夢,閑持貝葉動秋吟。
竹聲瑟瑟生虚籟,山意峨峨入素琴。
更喜老綱能會事,手携鑪銚自相尋。
“旋拂胡床成午梦”韵律对照
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
扁舟来访小丛林,花木通幽院落深。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
旋拂胡床成午梦,闲持贝叶动秋吟。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
竹声瑟瑟生虚籁,山意峨峨入素琴。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
更喜老纲能会事,手携鑪铫自相寻。
“旋拂胡床成午梦”全诗注音
扁舟来访小丛林,花木通幽院落深。
旋拂胡床成午梦,闲持贝叶动秋吟。
竹声瑟瑟生虚籁,山意峨峨入素琴。
更喜老纲能会事,手携鑪铫自相寻。
“旋拂胡床成午梦”全诗翻译
译文:
在扁舟来到一片小丛林时,花木繁茂,通向幽深的院落。船在旋转中轻拂胡床,使人进入午后的梦境,闲暇之余,手持贝叶吟唱着秋意。竹林中传来阵阵的悠扬声响,仿佛是天籁之音,山间的景致随着抚弄琴弦的动作而优美地展现。更加令人欣慰的是,智者懂得如何处理琐事,手持鑪铫自己烹茶做饭,互相探讨琴棋书画,使友情更加深厚。
全文简述:诗人乘着小船到访一片幽静的小林地,花木繁茂,院落深邃。午后,船轻拂胡床,让人进入美梦,闲暇时手持贝叶吟咏秋意。竹林中传来悠扬的声音,山景融入优美的琴音。更加令人喜悦的是,智者懂得处理琐事,自己动手做茶做饭,互相分享琴棋书画,加深友谊。
“旋拂胡床成午梦”相关诗句:
- 旋拂胡床成午梦 出自 [宋] 李光 ·《游智林寺 》
- 旋拂藤床方竹枕 出自 [宋] 李之仪 ·《首夏 》
- 旋拂禅床卧看山 出自 [宋] 李騊 ·《游终南山杂咏 雨後紫阁晚望 》
- 午阴深处着胡床 出自 [宋] 张孝祥 ·《午憩道傍人家 》
- 手提拂子坐胡床 出自 [宋] 释梵琮 ·《维摩赞 》
- 胡床尘拂枯藜杖 出自 [宋] 阮阅 ·《郴江百咏 燕堂 》
- 午枕藜床梦忽惊 出自 [宋] 释道潜 ·《平山堂观雨 》
- 午枕藜床梦忽惊 出自 [宋] 释绍嵩 ·《憩窦园因题池亭 》
- 午窗归梦一绳床 出自 [宋] 张栻 ·《定叟弟频寄黄蘖仰山新芽尝口占小诗适灾患亡聊久不得遣寄今日方能写此 其一 》
- 午枕初回梦蝶床 出自 [宋] 陆游 ·《效蜀人煎茶戏作长句 》
- 拂榻寄午梦 出自 [宋] 王安石 ·《游章义寺 》
- 幽梦绕胡床 出自 [宋] 刘克庄 ·《桂花 》
- 胡床梦作乘槎客 出自 [宋] 方翥 ·《次韵时瑞见寄 》
- 醉倚胡床便成睡 出自 [宋] 杨万里 ·《晚凉散策二首 其一 》
- 旋拂乱云成小伫 出自 [宋] 陆游 ·《梅花已过闻东村一树盛开特往寻之慨然有感 》
- 午梦恬不成 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《春日闻禽戯题寓廨 》
- 梦成午枕江湖 出自 [宋] 周紫芝 ·《书淳师房六言三绝 其一 》
- 对床欹枕梦初成 出自 [宋] 吕祖俭 ·《题听雨堂 》
- 大枕空床梦不成 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜 》
- 去事旋成梦 出自 [唐] 李羣玉 ·《洞庭入澧江寄巴丘故人 》