“祖筵惭继二疎欢”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“祖筵惭继二疎欢”出自哪首诗?
答案: “祖筵惭继二疎欢”出自: 唐代 白居易的 《长乐亭留别》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zǔ yán cán jì èr shū huān ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“祖筵惭继二疎欢”的上一句是什么?
答案:
“祖筵惭继二疎欢”的上一句是: 优诏幸分四皓秩 , 诗句拼音为: yōu zhào xìng fēn sì hào zhì
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“祖筵惭继二疎欢”的下一句是什么?
答案: “祖筵惭继二疎欢”的下一句是: 尘缨世网重重缚 , 诗句拼音为: chén yīng shì wǎng chóng chóng fù ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“祖筵惭继二疎欢”全诗
长乐亭留别 (cháng lè tíng liú bié)
灞滻风烟函谷路,曾经几度别长安。
昔时蹙促为迁客,今日从容自去官。
优诏幸分四皓秩,祖筵惭继二疎欢。
尘缨世网重重缚,回顾方知出得难。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“祖筵惭继二疎欢”繁体原文
長樂亭留別
灞滻風煙函谷路,曾經幾度別長安。
昔時蹙促爲遷客,今日從容自去官。
優詔幸分四皓秩,祖筵慚繼二疎歡。
塵纓世網重重縛,迴顧方知出得難。
“祖筵惭继二疎欢”韵律对照
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
灞滻风烟函谷路,曾经几度别长安。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
昔时蹙促为迁客,今日从容自去官。
平仄仄平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
优诏幸分四皓秩,祖筵惭继二疎欢。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
尘缨世网重重缚,回顾方知出得难。
“祖筵惭继二疎欢”全诗注音
灞滻风烟函谷路,曾经几度别长安。
昔时蹙促为迁客,今日从容自去官。
优诏幸分四皓秩,祖筵惭继二疎欢。
尘缨世网重重缚,回顾方知出得难。
“祖筵惭继二疎欢”全诗翻译
译文:
灞滻山上的风烟弥漫在函谷路上,曾经多少次我离开长安城。
从前我匆匆忙忙地作为一名流离失所的客人,而今天我从容地离开官职。
过去曾受到皇帝的恩宠,被授予四皓官职,如今祖祠的宴席却只能惭愧地继承着二疏的欢乐。
世间的纷扰和束缚像重重的网一样缠绕着我,回首往事才知道离开并非易事。
总结:
诗人回顾过往,在灞滻山和函谷路上,他多次离开长安城。过去他是匆忙离开的迁徙者,而今他从容地辞去官职。尽管曾受到皇帝的荣宠,但如今他对祖先的纪念宴席感到惭愧。世间的纷扰和束缚使他感到沉重,经历后他才明白离开是一件艰难的事情。
“祖筵惭继二疎欢”相关诗句:
- 祖筵惭继二疎欢 出自 [唐] 白居易 ·《长乐亭留别 》
- 凤雏二妙继乃祖 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题龙泉李宗儒师儒槐阴书院 》
- 书筵继老成 出自 [宋] 范祖禹 ·《中书侍郎傅公挽词 其二 》
- 张筵继落晖 出自 [宋] 曹勋 ·《当置酒 》
- 醴筵继日唤我曹 出自 [宋] 陈造 ·《次韵解禹玉 》
- 望绝华筵继昼阴 出自 [宋] 王洋 ·《和周秀实用前韵 》
- 继者惭余哇 出自 [宋] 吕陶 ·《韩子定嘉雪应祈二首 其一 》
- 继述惭非称 出自 [宋] 宋理宗 ·《重修复古殿纪事 》
- 毎惭追继难 出自 [宋] 李纲 ·《同李似之游蒋山 》
- 擫笛当筵惭妙声 出自 [宋] 范成大 ·《陈侍御园坐上 》
- 一醉宁惭玳瑁筵 出自 [宋] 胡寅 ·《重九简单令 》
- 西汉祖筵开 出自 [唐] 魏盈 ·《送贺秘监归会稽诗 》
- 春郊驻祖筵 出自 [宋] 宋祁 ·《寒食日送李公佐归汉东 》
- 祖筵江上列 出自 [唐] 孟浩然 ·《送卢少府使入秦 》
- 祖筵花里开 出自 [唐] 孟郊 ·《送黄构擢第後归江南 》
- 南桥列祖筵 出自 [唐] 徐知仁 ·《奉和圣制送张说巡边 》
- 羣公盛祖筵 出自 [宋] 孙应时 ·《挽楼严州 其二 》
- 祖筵谁执爵 出自 [宋] 曾由基 ·《送广西郑经干并简经略 》
- 程馆祖筵开 出自 [唐] 元稹 ·《三月三十日程氏馆饯杜十四归京 》
- 近事祖筵多 出自 [宋] 魏野 ·《送王衢赴举 》