“春郊驻祖筵”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“春郊驻祖筵”出自哪首诗？
答案： “春郊驻祖筵”出自： 宋代 宋祁的 《寒食日送李公佐归汉东》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chūn jiāo zhù zǔ yán ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“春郊驻祖筵”的上一句是什么？
答案：
“春郊驻祖筵”的上一句是： 有客改南辕 , 诗句拼音为：yǒu kè gǎi nán yuán
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“春郊驻祖筵”的下一句是什么？
答案： “春郊驻祖筵”的下一句是： 罇寒禁火国 , 诗句拼音为： zūn hán jìn huǒ guó ，诗句平仄：平平平仄仄。
“春郊驻祖筵”全诗
寒食日送李公佐归汉东 (hán shí rì sòng lǐ gōng zuǒ guī hàn dōng)
有客改南辕，春郊驻祖筵。
罇寒禁火国，风暖浴沂天。
茂草平无际，残花惨更妍。
鹿鸣偕计近，簪盍约初年。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“春郊驻祖筵”繁体原文
寒食日送李公佐歸漢東
有客改南轅，春郊駐祖筵。
罇寒禁火國，風暖浴沂天。
茂草平無際，殘花慘更妍。
鹿鳴偕計近，簪盍約初年。
“春郊驻祖筵”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
有客改南辕，春郊驻祖筵。
平平平仄仄，平仄仄平平。
罇寒禁火国，风暖浴沂天。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
茂草平无际，残花惨更妍。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
鹿鸣偕计近，簪盍约初年。
“春郊驻祖筵”全诗注音
有客改南辕，春郊驻祖筵。
罇寒禁火国，风暖浴沂天。
茂草平无际，残花惨更妍。
鹿鸣偕计近，簪盍约初年。
“春郊驻祖筵”全诗翻译
译文：
有客人改走南辕之路，春天来到城郊，驻足在祖先的宴席上。
饮酒时感觉寒气被禁锢在火国，微风温暖，浸浴在沂水之间。
茂密的草地一望无际，残留的花朵虽然凋零，但更显妍丽。
鹿儿的鸣叫与计划并肩而行，接近彼此，佩戴着簪盍，共同开始美好的初年。
全文概述：诗人描绘了一个春日景象，有客人改变原有的行程前往南方，春天来临时，他在城郊驻足，参加祖先的宴席。饮酒时感受到寒气似乎被火国禁锢，但微风却温暖如沐沂水。茂密的草地广阔无际，残留的花朵虽凋零，却愈发妍丽。鹿儿的鸣叫似乎在商议着什么，它们佩戴着簪盍，仿佛象征着美好的初年开始。
“春郊驻祖筵”总结赏析
赏析：:
这首诗描绘了诗人宋祁送别李公佐归乡的情景。诗中以深沉含蓄的笔触描绘了春天寒食日的景象，突显了别离时的愁绪与离情。首句“有客改南辕”，表现了送别之人离去的情景，南辕指代远方乡里。接着以“春郊驻祖筵”，展示了送别的场景，祖筵象征送别饯行之宴席。第二句以“罇寒禁火国，风暖浴沂天”，通过对自然环境的描写，突出了寒食日的特殊氛围，冷酒犹未解寒，但风和日暖让人感受到春天的暖意。第三句“茂草平无际，残花惨更妍”，以极富想象力的词藻描述了自然景象，展现了春天盎然的生机和残缺的美丽。最后两句“鹿鸣偕计近，簪盍约初年”，描述了送别者在欣赏自然之间的愉悦和心情的沉痛，以及对别离的感伤和对未来的期待。
标签: 描写自然、离别情思、怀念岁月
“春郊驻祖筵”相关诗句：
- 春郊驻祖筵 出自 [宋] 宋祁 ·《寒食日送李公佐归汉东 》
- 行春好驻桑郊骑 出自 [宋] 杨亿 ·《寄并州张给事 》
- 长与行人驻别筵 出自 [宋] 王质 ·《上虞相行春口号十首 其八 》
- 且驻欢筵赏仁智 出自 [唐] 武则天 ·《石淙 》
- 五马张筵驻驿亭 出自 [宋] 傅察 ·《和鲍守次韵林德祖十四首 其一四 》
- 节旄肤使驻宾筵 出自 [宋] 廖刚 ·《高丽使副特排致语口号 》
- 郊云驻旌羽 出自 [唐] 许景先 ·《奉和圣制送张尚书巡边 》
- 郊原闲驻马 出自 [宋] 许景衡 ·《景城杂诗六首 其四 》
- 丰郊驻晓旌 出自 [唐] 李治 ·《过温汤 》
- 郊原少驻旌 出自 [宋] 韩维 ·《和原甫见送 》
- 青郊谁驻马 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和希深立春後祀风伯雨师毕过午桥庄 》
- 诏饯列郊筵 出自 [唐] 苏晋 ·《奉和圣制送张说巡边 》
- 郊筵乘落景 出自 [唐] 沈佺期 ·《饯唐郎中洛阳令 》
- 追送近郊筵 出自 [唐] 李乂 ·《饯许州宋司马赴任 》
- 祖席驻征棹 出自 [唐] 皇甫松 ·《江上送别 》
- 祖席驻征桡 出自 [宋] 张耒 ·《怨曲二首 其二 》
- 少驻祖生鞭 出自 [宋] 释绍嵩 ·《待舟西兴遣闷 》
- 祖席驻征櫂 出自 [唐] 皇甫松 ·《怨回纥 二 》
- 祖席驻征櫂 出自 [唐] 皇甫冉 ·《怨回纥歌二首 二 》
- 闲入郊园驻隼旟 出自 [宋] 陈襄 ·《颍川赏花二首 其一 》