“一醉宁惭玳瑁筵”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“一醉宁惭玳瑁筵”出自哪首诗？
答案： “一醉宁惭玳瑁筵”出自： 宋代 胡寅的 《重九简单令》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yī zuì níng cán dài mào yán ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“一醉宁惭玳瑁筵”的上一句是什么？
答案：
“一醉宁惭玳瑁筵”的上一句是： 相逢便是华胥国 , 诗句拼音为： xiāng féng biàn shì huá xū guó
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“一醉宁惭玳瑁筵”的下一句是什么？
答案： “一醉宁惭玳瑁筵”的下一句是： 何必登临追旧俗 , 诗句拼音为： hé bì dēng lín zhuī jiù sú ，诗句平仄：平仄平平平仄仄。
“一醉宁惭玳瑁筵”全诗
重九简单令 (chóng jiǔ jiǎn dān lìng)
殊方令节也堪怜，可咏江涵雁影篇。
买得紫萸虚市里，种成黄菊小池边。
相逢便是华胥国，一醉宁惭玳瑁筵。
何必登临追旧俗，南山秋气自超然。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
“一醉宁惭玳瑁筵”繁体原文
重九簡單令
殊方令節也堪憐，可詠江涵雁影篇。
買得紫萸虛市裏，種成黄菊小池邊。
相逢便是華胥國，一醉寧慚玳瑁筵。
何必登臨追舊俗，南山秋氣自超然。
“一醉宁惭玳瑁筵”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
殊方令节也堪怜，可咏江涵雁影篇。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
买得紫萸虚市里，种成黄菊小池边。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
相逢便是华胥国，一醉宁惭玳瑁筵。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
何必登临追旧俗，南山秋气自超然。
“一醉宁惭玳瑁筵”全诗注音
殊方令节也堪怜，可咏江涵雁影篇。
买得紫萸虚市里，种成黄菊小池边。
相逢便是华胥国，一醉宁惭玳瑁筵。
何必登临追旧俗，南山秋气自超然。
“一醉宁惭玳瑁筵”全诗翻译
译文：
殊方令节实在可怜，不禁让人赞叹江面倒映着雁影。
买得紫萸于虚市里，种在黄菊围绕的小池边。
相遇之时犹如置身于华胥国，一场醉饮何必羞愧于玳瑁筵席。
何须再攀登高处追求旧时的习俗，南山的秋气自有超然之美。
总结：
诗人抒发了对古代节日殊方令的怀念和遗憾之情，叹息着江面上雁影的美景。他在虚市购得紫萸，并种在黄菊环绕的小池边，仿佛置身华胥国仙境。相逢之际，他尽情醉饮，毫不羞愧于豪华的玳瑁席。他呼吁不必再攀登高处，追求过去的陈旧习俗，而是应该享受自然的美景和宁静。南山秋气本身就是一种超然的美妙。整首诗抒发了对现实生活中美好事物的欣赏，以及对传统习俗的反思。
“一醉宁惭玳瑁筵”相关诗句：
- 一醉宁惭玳瑁筵 出自 [宋] 胡寅 ·《重九简单令 》
- 曾醉王孙玳瑁筵 出自 [宋] 黄公度 ·《赠泉守赵表之二首 其二 》
- 醉倚王家玳瑁筵 出自 [唐] 江爲 ·《句 》
- 玳瑁筵中怀里醉 出自 [唐] 李白 ·《对酒 》
- 玳瑁筵开 出自 [唐] 尹鹗 ·《金浮图 》
- 芬芳玳瑁筵 出自 [唐] 李世民 ·《帝京篇十首 九 》
- 登君玳瑁筵 出自 [唐] 刘禹锡 ·《抛球乐词 一 》
- 宣杯玳瑁筵 出自 [宋] 范成大 ·《东宫寿诗 》
- 题诗玳瑁筵 出自 [宋] 杨亿 ·《石砚 》
- 香尘玳瑁筵 出自 [唐] 温庭筠 ·《感旧陈情五十韵献淮南李仆射 》
- 登君玳瑁筵 出自 [唐] 刘禹锡 ·《抛球乐 一 》
- 登君玳瑁筵 出自 [唐] 刘禹锡 ·《杂曲歌辞 抛球乐 一 》
- 离堂玳瑁筵 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送陆侍御归淮南使府五韵 》
- 西园筵玳瑁 出自 [唐] 元稹 ·《月三十韵 》
- 重筵开玳瑁 出自 [唐] 窦庠 ·《东都嘉量亭献留守韩仆射 》
- 还上襄王玳瑁筵 出自 [唐] 张又新 ·《赠广陵妓 》
- 玳瑁筵前整顿频 出自 [唐] 刘章 ·《咏蒲鞋 》
- 不梦佳人玳瑁筵 出自 [宋] 孙应时 ·《和简叔 》
- 双鬟妙舞玳瑁筵 出自 [宋] 章采 ·《摇摇花行 》
- 歌舞淹留玳瑁筵 出自 [唐] 李白 ·《流夜郎赠辛判官 》