“祖筵花里开”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“祖筵花里开”出自哪首诗?
答案: “祖筵花里开”出自: 唐代 孟郊的 《送黄构擢第後归江南》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zǔ yán huā lǐ kāi ,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题2:“祖筵花里开”的上一句是什么?
答案:
“祖筵花里开”的上一句是: 却忆江南道 , 诗句拼音为: què yì jiāng nán dào
,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题3:“祖筵花里开”的下一句是什么?
答案: “祖筵花里开”的下一句是: 春风不能别 , 诗句拼音为: chūn fēng bù néng bié ,诗句平仄:平平仄平仄。
“祖筵花里开”全诗
送黄构擢第後归江南 (sòng huáng gòu zhuó dì hòu guī jiāng nán)
澹澹沧海气,结成黄香才。
幼龄思奋飞,弱冠游灵台。
一鹗顾乔木,衆禽不敢猜。
一骥骋长衢,衆兽不敢陪。
遂得会风雨,感通如云雷。
至矣小宗伯,确乎心不回。
能令幽静人,声实喧九垓。
却忆江南道,祖筵花里开。
春风不能别,别罢空徘徊。
仄仄平仄仄,仄平平平平。
仄平○仄平,仄○平平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
仄仄仄○平,仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄,仄平○平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄○。
平仄平仄平,平仄平仄平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄○平平。
“祖筵花里开”繁体原文
送黃構擢第後歸江南
澹澹滄海氣,結成黃香才。
幼齡思奮飛,弱冠遊靈臺。
一鶚顧喬木,衆禽不敢猜。
一驥騁長衢,衆獸不敢陪。
遂得會風雨,感通如雲雷。
至矣小宗伯,確乎心不回。
能令幽靜人,聲實喧九垓。
却憶江南道,祖筵花裏開。
春風不能別,別罷空徘徊。
“祖筵花里开”韵律对照
仄仄平仄仄,仄平平平平。
澹澹沧海气,结成黄香才。
仄平○仄平,仄○平平平。
幼龄思奋飞,弱冠游灵台。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
一鹗顾乔木,衆禽不敢猜。
仄仄仄○平,仄仄仄仄平。
一骥骋长衢,衆兽不敢陪。
仄仄仄平仄,仄平○平平。
遂得会风雨,感通如云雷。
仄仄仄平仄,仄平平仄○。
至矣小宗伯,确乎心不回。
平仄平仄平,平仄平仄平。
能令幽静人,声实喧九垓。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
却忆江南道,祖筵花里开。
平平仄平仄,仄仄○平平。
春风不能别,别罢空徘徊。
“祖筵花里开”全诗注音
澹澹沧海气,结成黄香才。
幼龄思奋飞,弱冠游灵台。
一鹗顾乔木,衆禽不敢猜。
一骥骋长衢,衆兽不敢陪。
遂得会风雨,感通如云雷。
至矣小宗伯,确乎心不回。
能令幽静人,声实喧九垓。
却忆江南道,祖筵花里开。
春风不能别,别罢空徘徊。
“祖筵花里开”全诗翻译
译文:
深深的沧海之气,凝结成了珍贵的黄色香氛。
在幼年时期,思想奋发向上,像鹰隼一样翱翔自由,而到了弱冠之年,我游历至神灵之台。
一只高傲的鹗鸟仰首瞥望着参天大树,其他鸟儿不敢猜测它的来历。
一匹骏马疾驰在繁忙的街道上,其他野兽都不敢与之相伴。
终于我得到了与风雨相会的机会,感受到了雷霆般的震撼。
如今我已经成为小宗伯,心中坚定,再也不会回头。
我能使幽静的人们沸腾起来,声势之盛如同扩散到九垓的喧嚣。
不禁回忆起江南的道路,祖先的宴席上鲜花盛开。
春风吹来,无法与之分别,离别之后只有空虚的徘徊。
“祖筵花里开”总结赏析
赏析:这首诗《送黄构擢第後归江南》是唐代诗人孟郊的作品,以豪放、奔放的词句表达了对黄构擢第成功的祝贺和送别之情。诗人以壮丽的自然景色为背景,以黄构的成就为主题,通过生动的形象描写和深刻的思考,传达了对友人的祝愿和离别的感慨。
首先,诗人以“澹澹沧海气”描绘了广袤的大海气息,这里的大海象征着广阔的前景和潜力。接着,诗人以“结成黄香才”表达了黄构的成就,黄香是珍贵的香材,因此象征着他的才华和成就。
诗人接下来回顾了黄构的成长过程,从“幼龄思奋飞”到“弱冠游灵台”,表现了他从少年时代的向往和努力,到成年后的成就。这里的“灵台”指的是高台,象征着黄构在官场上的卓越表现。
诗中还出现了一鹗和一骥的形象,它们分别象征着黄构的高飞和出类拔萃。一鹗俯视众禽,一骥独占长衢,表达了黄构在众人中的杰出地位。
接着,诗人以“遂得会风雨,感通如云雷”表达了黄构在官场上的成功和影响力。诗人以“小宗伯”称呼黄构,突显了亲近和亲切的情感。
最后两句诗中,诗人回忆了与黄构在江南的美好时光,表达了对友人的离别之情,尤其是“春风不能别,别罢空徘徊”,表现出难舍难分的情感。
标签: 祝贺、友情、壮丽景色、离别
“祖筵花里开”相关诗句:
- 祖筵花里开 出自 [唐] 孟郊 ·《送黄构擢第後归江南 》
- 苑里花开列御筵 出自 [唐] 刘宪 ·《奉和春日幸望春宫应制 》
- 西汉祖筵开 出自 [唐] 魏盈 ·《送贺秘监归会稽诗 》
- 开筵引祖帐 出自 [唐] 李白 ·《经乱离後天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰 》
- 祖筵开霁景 出自 [唐] 张谔 ·《送李著作倅杭州 》
- 程馆祖筵开 出自 [唐] 元稹 ·《三月三十日程氏馆饯杜十四归京 》
- 祖帟难留十里筵 出自 [宋] 宋祁 ·《送客不及 》
- 犹想飞花傍祖筵 出自 [宋] 韦骧 ·《又借前韵爲攀别之作 》
- 祖筵四面烟花合 出自 [唐] 贯休 ·《宋使君罢新定移出东馆(二首) 二 》
- 祖筵是处花枝袅 出自 [宋] 刘宰 ·《送茅监 》
- 十里一开筵 出自 [唐] 李商隐 ·《行次西郊作一百韵 》
- 来时十里一开筵 出自 [宋] 钱惟演 ·《公子 》
- 笙歌十里郡筵开 出自 [宋] 曾会 ·《上齐山 》
- 披香殿里绣筵开 出自 [宋] 真德秀 ·《端午贴子词 皇后阁五首 其三 》
- 岩花应待御筵开 出自 [唐] 宋之问 ·《奉和春初幸太平公主南庄应制 》
- 梅花照眼歌筵开 出自 [宋] 楼钥 ·《王侍御寿诗 》
- 日高花醒一开筵 出自 [宋] 韦骧 ·《州宅牡丹盛开蒙剪栏中奇品见赠仍属爲短歌於席上 》
- 百花开赴御筵时 出自 [宋] 释重显 ·《和钱太博见寄觅山药 其二 》
- 六花端爲寿筵开 出自 [宋] 陈起 ·《赵济民生日 》
- 君爲开筵对晚花 出自 [宋] 邵雍 ·《秋日饮郑州宋园示管城簿周正叔 》