“云林烂漫合仍飘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“云林烂漫合仍飘”出自哪首诗？
答案： “云林烂漫合仍飘”出自： 宋代 赵蕃的 《自江下徒步至庙山》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yún lín làn màn hé réng piāo ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“云林烂漫合仍飘”的上一句是什么？
答案：
“云林烂漫合仍飘”的上一句是： 雪岭馍糊积未消 , 诗句拼音为：xuě lǐng mó hú jī wèi xiāo
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“云林烂漫合仍飘”的下一句是什么？
答案： “云林烂漫合仍飘”的下一句是： 一儿跨牸饮田水 , 诗句拼音为： yī ér kuà zì yǐn tián shuǐ ，诗句平仄：仄平仄仄仄平仄。
“云林烂漫合仍飘”全诗
自江下徒步至庙山 (zì jiāng xià tú bù zhì miào shān)
雪岭馍糊积未消，云林烂漫合仍飘。
一儿跨牸饮田水，几担束梅同负樵。
泥滓无嗟庙山路，魂栖正避浙江潮。
污人更尔缁尘远，满眼何无诗思饶。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
“云林烂漫合仍飘”繁体原文
自江下徒步至廟山
雪嶺糢糊積未消，雲林爛漫合仍飄。
一兒跨牸飲田水，幾擔束梅同負樵。
泥滓無嗟廟山路，魂棲正避浙江潮。
汙人更爾緇塵遠，滿眼何無詩思饒。
“云林烂漫合仍飘”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
雪岭馍糊积未消，云林烂漫合仍飘。
仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
一儿跨牸饮田水，几担束梅同负樵。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
泥滓无嗟庙山路，魂栖正避浙江潮。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
污人更尔缁尘远，满眼何无诗思饶。
“云林烂漫合仍飘”全诗注音
雪岭馍糊积未消，云林烂漫合仍飘。
一儿跨牸饮田水，几担束梅同负樵。
泥滓无嗟庙山路，魂栖正避浙江潮。
污人更尔缁尘远，满眼何无诗思饶。
“云林烂漫合仍飘”全诗翻译
译文：
雪山的馍糊还没有完全消耗，云林的花朵依然飘荡。一个小孩骑在牲口上喝田间的水，几担束梅与他一同背着柴禾。泥泞不堪，可怜庙山的路；心灵寄托在避开浙江的潮水中。身处这污浊之地，你还是能够保持远离尘埃，可惜眼前却没有一丝诗意可寻。
全诗描述了一幅自然景观，以及一名孩童的生活场景。作者通过描绘山水之间的对比，抒发了对纯净、清新和诗意的向往。而最后一句则体现了作者对现实的不满，无法在这浊世中感受到诗意的流淌。
“云林烂漫合仍飘”相关诗句：
- 云林烂漫合仍飘 出自 [宋] 赵蕃 ·《自江下徒步至庙山 》
- 残花烂漫飘村坞 出自 [宋] 沈辽 ·《次韵酬明发华宗 》
- 烂漫天葩飘远芬 出自 [宋] 王益柔 ·《遥题钱公辅衆乐亭 》
- 家林应烂漫 出自 [宋] 强至 ·《二月过半犹未见花昨日逢之珍云已有小桃因成短句 》
- 散在六合云漫漫 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送建州通判沈太博 》
- 的皪园林烂漫开 出自 [宋] 朱淑真 ·《咏雪 》
- 云仍烂瑶琼 出自 [宋] 度正 ·《寿章漕 》
- 烂漫云成瑞 出自 [宋] 程敦厚 ·《和冬曦海棠 》
- 桂林云物画漫漫 出自 [唐] 杨汉公 ·《訾州宴游 》
- 黄云烂漫相因依 出自 [宋] 李易 ·《题剡山所见 》
- 紫凤归飞云烂漫 出自 [宋] 司马光 ·《寒食御筵口号二首 其一 》
- 句法风流云烂漫 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵相之和李子至寻梅诗 》
- 春来烂漫红云生 出自 [宋] 家铉翁 ·《牡丹坪诗 》
- 剑栈云深烂漫游 出自 [宋] 程公许 ·《和程及甫迎春三首 其二 》
- 终把云山烂漫酬 出自 [宋] 苏轼 ·《和子由四首 韩太祝送游太山 》
- 云山烂漫本难名 出自 [宋] 张抑 ·《净相院 》
- 郢人烂漫醉浮云 出自 [宋] 王安石 ·《寄题郢州白雪楼 》
- 银轮烂烂仍高揭 出自 [宋] 卫宗武 ·《寿南塘八月生朝 》
- 云仍合分庑 出自 [宋] 王奕 ·《金余元遗山来拜祖庭有纪行十首遂倚歌之先後殊时感慨一也 和元遗山七首 》
- 合抱云仍仰雄据 出自 [宋] 林宪 ·《天台万年山罗汉树 》