“归期岂烂漫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“归期岂烂漫”出自哪首诗?
答案: “归期岂烂漫”出自: 唐代 杜甫的 《送李校书二十六韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: guī qī qǐ làn màn ,诗句平仄: 平○仄仄仄 。
问题2:“归期岂烂漫”的上一句是什么?
答案:
“归期岂烂漫”的上一句是: 天子正前席 , 诗句拼音为: tiān zǐ zhèng qián xí
,诗句平仄: 平○仄仄仄 。
问题3:“归期岂烂漫”的下一句是什么?
答案: “归期岂烂漫”的下一句是: 别意终感激 , 诗句拼音为: bié yì zhōng gǎn jī ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“归期岂烂漫”全诗
送李校书二十六韵 (sòng lǐ xiào shū èr shí liù yùn)
代北有豪鹰,生子毛尽赤。
渥洼骐骥儿,尤异是龙脊。
李舟名父子,清峻流辈伯。
人间好少年,不必须白皙。
十五富文史,十八足宾客。
十九授校书,二十声辉赫。
衆中每一见,使我潜动魄。
自恐二男儿,辛勤养无益。
乾元元年春,万姓始安宅。
舟也衣彩衣,告我欲远适。
倚门固有望,敛衽就行役。
南登吟白华,已见楚山碧。
蔼蔼咸阳都,冠盖日云积。
何时太夫人,堂上会亲戚。
汝翁草明光,天子正前席。
归期岂烂漫,别意终感激。
顾我蓬屋姿,谬通金闺籍。
小来习性嬾,晚节慵转剧。
每愁悔吝作,如觉天地窄。
羡君齿发新,行己能夕惕。
临岐意颇切,对酒不能吃。
回身视绿野,惨澹如荒泽。
老雁春忍饥,哀号待枯麦。
时哉高飞燕,绚练新羽翮。
长云湿褒斜,汉水饶巨石。
无令轩车迟,衰疾悲夙昔。
仄仄仄平平,平仄平仄仄。
仄平平仄平,平仄仄平仄。
仄平平仄仄,平仄平仄仄。
平○仄仄平,仄仄平仄仄。
仄仄仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平,仄仄平平仄。
仄○仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
平平平平平,仄仄仄平仄。
平仄○仄○,仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄○仄。
平平○仄平,仄仄仄平仄。
仄仄平平平,○仄仄平仄。
平平仄平平,平仄仄○仄。
仄平仄平平,平仄○平仄。
平○仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄仄平仄平,仄平平平仄。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄,○仄平仄仄。
仄平仄仄平,○仄平仄仄。
○平仄○仄,仄仄仄平仄。
○平仄仄仄,仄仄○平仄。
仄仄平仄平,平○仄平仄。
平平平平○,仄仄平仄仄。
○平仄平平,仄仄平仄仄。
平仄平平○,平仄平仄仄。
“归期岂烂漫”繁体原文
送李校書二十六韻
代北有豪鷹,生子毛盡赤。
渥洼騏驥兒,尤異是龍脊。
李舟名父子,清峻流輩伯。
人間好少年,不必須白皙。
十五富文史,十八足賓客。
十九授校書,二十聲輝赫。
衆中每一見,使我潛動魄。
自恐二男兒,辛勤養無益。
乾元元年春,萬姓始安宅。
舟也衣綵衣,告我欲遠適。
倚門固有望,斂衽就行役。
南登吟白華,已見楚山碧。
藹藹咸陽都,冠蓋日雲積。
何時太夫人,堂上會親戚。
汝翁草明光,天子正前席。
歸期豈爛漫,別意終感激。
顧我蓬屋姿,謬通金閨籍。
小來習性嬾,晚節慵轉劇。
每愁悔吝作,如覺天地窄。
羨君齒髮新,行己能夕惕。
臨岐意頗切,對酒不能喫。
回身視綠野,慘澹如荒澤。
老雁春忍飢,哀號待枯麥。
時哉高飛燕,絢練新羽翮。
長雲濕褒斜,漢水饒巨石。
無令軒車遲,衰疾悲夙昔。
“归期岂烂漫”韵律对照
仄仄仄平平,平仄平仄仄。
代北有豪鹰,生子毛尽赤。
仄平平仄平,平仄仄平仄。
渥洼骐骥儿,尤异是龙脊。
仄平平仄仄,平仄平仄仄。
李舟名父子,清峻流辈伯。
平○仄仄平,仄仄平仄仄。
人间好少年,不必须白皙。
仄仄仄平仄,仄仄仄平仄。
十五富文史,十八足宾客。
仄仄仄仄平,仄仄平平仄。
十九授校书,二十声辉赫。
仄○仄仄仄,仄仄仄仄仄。
衆中每一见,使我潜动魄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
自恐二男儿,辛勤养无益。
平平平平平,仄仄仄平仄。
乾元元年春,万姓始安宅。
平仄○仄○,仄仄仄仄仄。
舟也衣彩衣,告我欲远适。
仄平仄仄仄,仄仄仄○仄。
倚门固有望,敛衽就行役。
平平○仄平,仄仄仄平仄。
南登吟白华,已见楚山碧。
仄仄平平平,○仄仄平仄。
蔼蔼咸阳都,冠盖日云积。
平平仄平平,平仄仄○仄。
何时太夫人,堂上会亲戚。
仄平仄平平,平仄○平仄。
汝翁草明光,天子正前席。
平○仄仄仄,仄仄平仄仄。
归期岂烂漫,别意终感激。
仄仄平仄平,仄平平平仄。
顾我蓬屋姿,谬通金闺籍。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
小来习性嬾,晚节慵转剧。
仄平仄仄仄,○仄平仄仄。
每愁悔吝作,如觉天地窄。
仄平仄仄平,○仄平仄仄。
羡君齿发新,行己能夕惕。
○平仄○仄,仄仄仄平仄。
临岐意颇切,对酒不能吃。
○平仄仄仄,仄仄○平仄。
回身视绿野,惨澹如荒泽。
仄仄平仄平,平○仄平仄。
老雁春忍饥,哀号待枯麦。
平平平平○,仄仄平仄仄。
时哉高飞燕,绚练新羽翮。
○平仄平平,仄仄平仄仄。
长云湿褒斜,汉水饶巨石。
平仄平平○,平仄平仄仄。
无令轩车迟,衰疾悲夙昔。
“归期岂烂漫”全诗注音
代北有豪鹰,生子毛尽赤。
渥洼骐骥儿,尤异是龙脊。
李舟名父子,清峻流辈伯。
人间好少年,不必须白皙。
十五富文史,十八足宾客。
十九授校书,二十声辉赫。
衆中每一见,使我潜动魄。
自恐二男儿,辛勤养无益。
乾元元年春,万姓始安宅。
舟也衣彩衣,告我欲远适。
倚门固有望,敛衽就行役。
南登吟白华,已见楚山碧。
蔼蔼咸阳都,冠盖日云积。
何时太夫人,堂上会亲戚。
汝翁草明光,天子正前席。
归期岂烂漫,别意终感激。
顾我蓬屋姿,谬通金闺籍。
小来习性嬾,晚节慵转剧。
每愁悔吝作,如觉天地窄。
羡君齿发新,行己能夕惕。
临岐意颇切,对酒不能吃。
回身视绿野,惨澹如荒泽。
老雁春忍饥,哀号待枯麦。
时哉高飞燕,绚练新羽翮。
长云湿褒斜,汉水饶巨石。
无令轩车迟,衰疾悲夙昔。
“归期岂烂漫”全诗翻译
译文:
代北有一只豪鹰,它生下的子嗣毛色全是红的。
渥洼中有一匹美丽的骐骥,尤其引人注目,仿佛有着龙脊的特征。
名叫李舟的父子,世代清峻,优秀非凡。
人世间有许多优秀的年轻人,并不一定要拥有白皙的肤色。
十五岁就有才学,善于文史;十八岁已经有足够的宾客;十九岁便受到校书之职,二十岁声名鹊起。
每次在众人之中一见到他,都让我心神激动。
只是担心两个男儿辛勤地培养却毫无益处。
乾元元年的春天,万姓开始安定居住。
舟穿着彩色的衣服,告诉我他要去远方。
我倚门远远地目送着,同时褶裙上已准备好行军的服饰。
南方的白华山已经映入眼帘,碧绿的楚山也已可见。
蔼蔼的咸阳城,盖顶上积满了华丽的屋舍。
何时太夫人能在堂上与亲戚们相聚呢?
你的父亲受到崇高的荣誉,天子在正前席上举杯向他祝贺。
即将离去,何等留连不舍,离别之情令人深感感激。
看着我这卑贱的茅屋形象,真是不配与金闺高门接近。
小时候养成了懒散的习性,晚年节操也变得懒散起来。
常常为自己的后悔和吝啬感到苦恼,宛如觉得天地狭窄。
羡慕你牙齿发亮新的样子,而我行动时却常常陷入警惕之中。
离别时心意颇为深切,对酒却丝毫没有食欲。
回过头望向那绿野,景象凄凉如同一片荒泽。
老雁春天忍受着饥饿,悲鸣等待着干瘪的麦子。
哪有像高飞的燕子一样,羽毛华丽绚烂、翅膀崭新。
长长的云雾笼罩在褒斜的汉水上,水中漂浮着巨石。
不要让轩车耽误行程,颓废的病痛唤起了早年的悲伤。
“归期岂烂漫”总结赏析
赏析:
这首诗《送李校书二十六韵》是唐代著名诗人杜甫创作的一首送别诗,以抒发对友人李校书的深厚情谊和对李校书前程似锦的美好祝愿。诗中融入了对自然景物和时局的描写,以及对生命和人生的思考。
诗的第一联通过对代北的生机勃勃的景象描写,以及对李校书的英俊才俊的赞誉,营造出一种豪放奔放的氛围。杜甫用生子毛尽赤、渥洼骐骥儿、尤异是龙脊等生动的比喻,表现了李校书的杰出之处。这一联标签为“赞美李校书”。
第二联中,诗人提到了李校书的家庭背景和成就,强调了他的卓越才华和清廉正直。这部分赞扬是对李校书为官清廉、文质彬彬的称赞。标签为“赞美李校书的家庭和成就”。
第三联中,诗人开始思考人生,表达了对少年时光的珍惜和对李校书前途的祝愿。他认为好少年不必必须白皙,强调了品德高尚的重要性。标签为“思考人生”。
第四联中,诗人回顾了李校书的成就和荣誉,以及自己对他的羡慕之情。他提到李校书的卓越之处使他激动不已。这一部分强调了友情和对李校书的崇敬之情。标签为“友情和崇敬”。
第五联中,诗人谈及了李校书即将离开的情景,以及对未来的期望。他表达了自己的离别之情,希望李校书能够前程似锦。标签为“送别和祝愿”。
整首诗以赞美、思考、告别三个主要情感线索编织而成,通过生动的比喻、细腻的描写和深刻的思考,展现了杜甫对友情、人生和时局的感慨,同时也表达了对李校书的深厚情感和美好祝愿。
“归期岂烂漫”相关诗句:
- 归期岂烂漫 出自 [唐] 杜甫 ·《送李校书二十六韵 》
- 烂漫有归期 出自 [宋] 晁冲之 ·《送王敦素 》
- 终期烂漫游 出自 [宋] 李弥逊 ·《承天寺 》
- 吟赏不须期烂漫 出自 [宋] 王之道 ·《追和东坡梅花十绝 其二 》
- 星榆烂漫岂无根 出自 [宋] 孔武仲 ·《次韵和王敏仲望祝融峰四首 其二 》
- 烂漫春归後 出自 [宋] 薛季宣 ·《冬至和燠酴醿有华 》
- 烂漫春归水国时 出自 [唐] 皇甫松 ·《杨柳枝词二首 一 》
- 紫凤归飞云烂漫 出自 [宋] 司马光 ·《寒食御筵口号二首 其一 》
- 烂漫折随罗袖归 出自 [宋] 郭祥正 ·《次韵和元舆待制後浦宴集三首 其三 》
- 岂期於此刺探漫 出自 [宋] 赵蕃 ·《溧阳邂逅胡安丰赴官送以二诗 其一 》
- 漫道归期久已许 出自 [宋] 王洋 ·《曾谹父再赋鼓字韵诗再赋一篇 》
- 岂期归蜀道 出自 [宋] 韩淲 ·《李正之丈提刑挽词 其一 》
- 岂期邂逅客归舍 出自 [宋] 赵蕃 ·《送周守二首 其一 》
- 前期浩乎漫漫兮 出自 [宋] 崔敦礼 ·《太白远游 》
- 前期浩漫漫 出自 [唐] 李白 ·《登敬亭山南望怀古赠窦主簿 》
- 芳草漫漫岂变秋 出自 [宋] 释子淳 ·《颂古一○一首 其四三 》
- 春花烂漫 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂六十八首 其四五 》
- 烂漫安可没 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵秦观见寄 》
- 荷花烂漫红 出自 [宋] 司马光 ·《和邵不疑校理蒲州十诗 芙蕖轩 》
- 会当烂漫开 出自 [宋] 李纲 ·《菊花开日即重阳二首 其二 》