“白云飞尽路漫漫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“白云飞尽路漫漫”出自哪首诗?
答案: “白云飞尽路漫漫”出自: 宋代 王十朋的 《太学寄梦龄昌龄弟》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bái yún fēi jìn lù màn màn ,诗句平仄: 仄平平仄仄仄仄 。
问题2:“白云飞尽路漫漫”的上一句是什么?
答案:
“白云飞尽路漫漫”的上一句是: 东望家山几断魂 , 诗句拼音为:dōng wàng jiā shān jǐ duàn hún
,诗句平仄: 仄平平仄仄仄仄 。
问题3:“白云飞尽路漫漫”的下一句是什么?
答案: “白云飞尽路漫漫”的下一句是: 须知太学虀盐味 , 诗句拼音为: xū zhī tài xué jī yán wèi ,诗句平仄:平平仄仄平仄仄。
“白云飞尽路漫漫”全诗
太学寄梦龄昌龄弟 (tài xué jì mèng líng chāng líng dì)
东望家山几断魂,白云飞尽路漫漫。
须知太学虀盐味,不似亲闱菽水欢。
事业未应孤铁砚,弟兄犹喜尽儒冠。
行飞直待秋风便,好作排空雁字看。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄仄仄。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“白云飞尽路漫漫”繁体原文
太學寄夢齡昌齡弟
東望家山幾斷魂,白雲飛盡路漫漫。
須知太學虀鹽味,不似親闈菽水歡。
事業未應孤鐵硯,弟兄猶喜盡儒冠。
行飛直待秋風便,好作排空雁字看。
“白云飞尽路漫漫”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄仄仄。
东望家山几断魂,白云飞尽路漫漫。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。
须知太学虀盐味,不似亲闱菽水欢。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
事业未应孤铁砚,弟兄犹喜尽儒冠。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
行飞直待秋风便,好作排空雁字看。
“白云飞尽路漫漫”全诗注音
东望家山几断魂,白云飞尽路漫漫。
须知太学虀盐味,不似亲闱菽水欢。
事业未应孤铁砚,弟兄犹喜尽儒冠。
行飞直待秋风便,好作排空雁字看。
“白云飞尽路漫漫”全诗翻译
译文:
东望家山几断魂,白云飞尽路漫漫。
我朝思念家乡的心情犹如断了几段魂魄,眼前的白云飘散殆尽,路途依旧漫长。
须知太学虀盐味,不似亲闱菽水欢。
须知在太学求学的辛苦和苦涩,无法比拟家中亲戚间舒适的欢乐。
事业未应孤铁砚,弟兄犹喜尽儒冠。
我在学业上仍未取得显赫成就,独自面对坚硬的铁砚;而家中的兄弟却都欣然披上了儒冠,意气风发。
行飞直待秋风便,好作排空雁字看。
我憧憬着等到秋风到来时,便踏上归途;心怀喜悦地准备写下排空雁字的回忆。
这首诗写诗人远离家乡求学,思念家乡亲友之情。他深感学业艰辛,渴望早日归家,与家人团聚。对比太学与家中生活的差异,使他更加怀念家乡的欢乐。诗中流露出对家人的眷恋和对成就的期盼,以及对归家的渴望。最后,表达了他期待秋风的到来,用心回忆家乡的情景。整首诗意蕴深厚,情感真挚。
“白云飞尽路漫漫”相关诗句:
- 白云飞尽路漫漫 出自 [宋] 王十朋 ·《太学寄梦龄昌龄弟 》
- 清泉白石路漫漫 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵韩景贤承议自金陵沿檄宣歙道中见贻二首 其一 》
- 陂湖行尽白漫漫 出自 [宋] 苏轼 ·《游道场山何山 》
- 东虚云路海漫漫 出自 [宋] 范成大 ·《续长恨歌七首 其四 》
- 长路漫漫碧云断 出自 [宋] 王庭珪 ·《题罗畴老家明妃辞汉图 》
- 云气漫漫不知路 出自 [宋] 戴表元 ·《仇山图 》
- 云垂旷野路漫漫 出自 [宋] 廖刚 ·《题蔡州柳庄铺 》
- 水云西望白漫漫 出自 [宋] 释行海 ·《送希晋还云间 》
- 野云不散白漫漫 出自 [宋] 陆游 ·《杂兴三首 其三 》
- 西郊云起白漫漫 出自 [宋] 宋自适 ·《早行 》
- 白云漫漫萦崔嵬 出自 [宋] 刘攽 ·《邓圣求往爲武昌令刻石元次山漥尊及苏子瞻谪官黄州游武昌见前刻後同在翰林因有诗示余余爲次韵和之 》
- 白漫漫又黑漫漫 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂七十二首 其六四 》
- 漫漫云路长 出自 [宋] 袁瑨 ·《游白云山 》
- 云路终漫漫 出自 [宋] 陆文圭 ·《送钱君瑜归嘉禾 》
- 白云何漫漫 出自 [宋] 黄叔美 ·《金塔 》
- 当堂古路白云漫 出自 [宋] 释明辩 ·《颂古三十二首 其九 》
- 渺渺漫漫飞白鸟 出自 [宋] 释善珍 ·《吴歌 》
- 陇汧归路渺漫漫 出自 [宋] 姜特立 ·《赋巩丈鹦鹉三首 其一 》
- 青天漫漫覆长路 出自 [宋] 王安石 ·《虞美人 》
- 仙草漫漫路不分 出自 [宋] 戴表元 ·《杖锡寺 》