“终把云山烂漫酬”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“终把云山烂漫酬”出自哪首诗?
答案: “终把云山烂漫酬”出自: 宋代 苏轼的 《和子由四首 韩太祝送游太山》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhōng bǎ yún shān làn màn chóu ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“终把云山烂漫酬”的上一句是什么?
答案:
“终把云山烂漫酬”的上一句是: 但教尘土驱驰足 , 诗句拼音为: dàn jiào chén tǔ qū chí zú
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“终把云山烂漫酬”的下一句是什么?
答案: “终把云山烂漫酬”的下一句是: 闻道逢春思濯锦 , 诗句拼音为: wén dào féng chūn sī zhuó jǐn ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“终把云山烂漫酬”全诗
和子由四首 韩太祝送游太山 (hé zǐ yóu sì shǒu hán tài zhù sòng yóu tài shān)
偶作郊原十日游,未应回首厌笼囚。
但教尘土驱驰足,终把云山烂漫酬。
闻道逢春思濯锦,更须到处觅菟裘。
恨君不上东封顶,夜看金轮出九幽。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄仄平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“终把云山烂漫酬”繁体原文
和子由四首 韓太祝送游太山
偶作郊原十日游,未應回首厭籠囚。
但教塵土驅馳足,終把雲山爛漫酬。
聞道逢春思濯錦,更須到處覓菟裘。
恨君不上東封頂,夜看金輪出九幽。
“终把云山烂漫酬”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
偶作郊原十日游,未应回首厌笼囚。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
但教尘土驱驰足,终把云山烂漫酬。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄仄平。
闻道逢春思濯锦,更须到处觅菟裘。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
恨君不上东封顶,夜看金轮出九幽。
“终把云山烂漫酬”全诗注音
偶作郊原十日游,未应回首厌笼囚。
但教尘土驱驰足,终把云山烂漫酬。
闻道逢春思濯锦,更须到处觅菟裘。
恨君不上东封顶,夜看金轮出九幽。
“终把云山烂漫酬”全诗翻译
译文:
我偶然作了一次郊外十日游,一开始并不想回头,讨厌被琐事困扰。
只希望尘土飞驰,脚步不停,最终能够回报云山美景的浩瀚瑰丽。
听说春天到来,想要洗涤锦绣般的心情,还需要四处寻觅美丽的兽皮。
我很遗憾你没有跟随我登上东方封顶的山巅,夜晚看着金轮出现在地狱之中。
总结:
这首诗描写了诗人在郊外游玩的心境。他对尘世的繁琐感到厌倦,追求自由自在的生活。希望通过旅途,欣赏壮美的云山美景,并在春天寻找一片净土。然而,诗人对某位朋友未能陪伴他登高望远而感到遗憾,希望朋友能够在夜晚看到奇妙的景象。整首诗抒发了诗人对自由与美好生活的向往。
“终把云山烂漫酬”总结赏析
赏析:这首诗是苏轼在游太山时所作,描绘了他在郊原游玩十日后的心情。诗人在游览过程中感受到自由与开阔,与世隔绝的愉悦。他在诗中表达了对束缚的厌倦,强调了自由与开放的重要性。诗中以“尘土”和“云山”相对比,形象地表现了自由与囚禁的对立,表达了诗人追求自由和美好的心愿。
在诗的后半部分,诗人表现了对春天和美好事物的向往。他希望在春天来临时,能够享受到美好的时光,寻找到更多的幸福和快乐。他用“濯锦”和“觅菟裘”来形容这种向往,展现了对美好生活的渴望。
最后两句“恨君不上东封顶,夜看金轮出九幽。”表达了诗人对友人未能共同体验美好时光的遗憾。他希望友人也能共同分享他的快乐,共同品味生活的美好。
“终把云山烂漫酬”相关诗句:
- 终把云山烂漫酬 出自 [宋] 苏轼 ·《和子由四首 韩太祝送游太山 》
- 一醉漫烂酬 出自 [宋] 孙觌 ·《和叔毅田园五首 其一 》
- 云山烂漫本难名 出自 [宋] 张抑 ·《净相院 》
- 莫惜持杯酬烂漫 出自 [宋] 韩元吉 ·《次韵赵文鼎同游鹅石五首 其二 》
- 终期烂漫游 出自 [宋] 李弥逊 ·《承天寺 》
- 烂漫云成瑞 出自 [宋] 程敦厚 ·《和冬曦海棠 》
- 云路终漫漫 出自 [宋] 陆文圭 ·《送钱君瑜归嘉禾 》
- 眼对云山偏烂烂 出自 [宋] 葛胜仲 ·《次韵中散兄见寄 》
- 剑栈云深烂漫游 出自 [宋] 程公许 ·《和程及甫迎春三首 其二 》
- 紫凤归飞云烂漫 出自 [宋] 司马光 ·《寒食御筵口号二首 其一 》
- 春来烂漫红云生 出自 [宋] 家铉翁 ·《牡丹坪诗 》
- 郢人烂漫醉浮云 出自 [宋] 王安石 ·《寄题郢州白雪楼 》
- 黄云烂漫相因依 出自 [宋] 李易 ·《题剡山所见 》
- 句法风流云烂漫 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵相之和李子至寻梅诗 》
- 云林烂漫合仍飘 出自 [宋] 赵蕃 ·《自江下徒步至庙山 》
- 谿山烂漫游 出自 [宋] 韩驹 ·《次韵钱逊叔侍郎见简 》
- 漫山烂桃李 出自 [宋] 李流谦 ·《海棠未开对酒作此 》
- 正是山矾烂漫时 出自 [宋] 陈渊 ·《归自郡城见道中山矾盛开 》
- 烂漫家山景物妍 出自 [宋] 张绍文 ·《自维扬辞亲暂归里中登楼有作 》
- 茂树乔山春烂漫 出自 [宋] 楼钥 ·《宇文枢密借示范宽春山图妙绝一时以诗送还 》