“申婉约兮扬新声”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“申婉约兮扬新声”出自哪首诗?
答案: “申婉约兮扬新声”出自: 宋代 曹勋的 《宛转歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shēn wǎn yuē xī yáng xīn shēng ,诗句平仄: 平仄仄平平平平 。
问题2:“申婉约兮扬新声”的上一句是什么?
答案:
“申婉约兮扬新声”的上一句是: 有若人兮锵佩琼 , 诗句拼音为: yǒu ruò rén xī qiāng pèi qióng
,诗句平仄: 平仄仄平平平平 。
问题3:“申婉约兮扬新声”的下一句是什么?
答案: “申婉约兮扬新声”的下一句是: 托明君之幽怨兮 , 诗句拼音为: tuō míng jūn zhī yōu yuàn xī ,诗句平仄:仄平平平平仄平。
“申婉约兮扬新声”全诗
宛转歌 (wǎn zhuǎn gē)
明月皎皎兮江水清,促瑶轸兮写余情。
有若人兮锵佩琼,申婉约兮扬新声。
托明君之幽怨兮,留迟风以掩抑。
借余音于宛转兮,韵繁谐以周密。
怅流月之西倾兮,恨弥襟而叹息。
歌宛转兮情无极。
平仄仄仄平平仄平,仄平仄平仄平平。
仄仄平平平仄平,平仄仄平平平平。
仄平平平平仄平,○○平仄仄仄。
仄平平平仄仄平,仄平平仄平仄。
仄平仄平平平平,仄平平平○仄。
平仄仄平平平仄。
“申婉约兮扬新声”繁体原文
宛轉歌
明月皎皎兮江水清,促瑶軫兮寫余情。
有若人兮鏘珮瓊,申婉約兮揚新聲。
託明君之幽怨兮,留遲風以掩抑。
借餘音于宛轉兮,韵繁諧以周密。
悵流月之西傾兮,恨彌襟而歎息。
歌宛轉兮情無極。
“申婉约兮扬新声”韵律对照
平仄仄仄平平仄平,仄平仄平仄平平。
明月皎皎兮江水清,促瑶轸兮写余情。
仄仄平平平仄平,平仄仄平平平平。
有若人兮锵佩琼,申婉约兮扬新声。
仄平平平平仄平,○○平仄仄仄。
托明君之幽怨兮,留迟风以掩抑。
仄平平平仄仄平,仄平平仄平仄。
借余音于宛转兮,韵繁谐以周密。
仄平仄平平平平,仄平平平○仄。
怅流月之西倾兮,恨弥襟而叹息。
平仄仄平平平仄。
歌宛转兮情无极。
“申婉约兮扬新声”全诗注音
明月皎皎兮江水清,促瑶轸兮写余情。
有若人兮锵佩琼,申婉约兮扬新声。
托明君之幽怨兮,留迟风以掩抑。
借余音于宛转兮,韵繁谐以周密。
怅流月之西倾兮,恨弥襟而叹息。
歌宛转兮情无极。
“申婉约兮扬新声”全诗翻译
译文:
明亮的月光照耀着江水,江水清澈如镜,快速地流淌着,好像在急促地跳跃。我情绪激动,忍不住用玉瑶所制的琴弦写下我内心的情感。
有一位美丽的女子,她身着佩戴着珍贵的琼玉,她的姿态高雅婉约,她歌声高亢而充满新颖的音韵。
我借用明君的幽怨之情,凝结在歌声之中,留下了忧郁的旋律,抑制着内心的悲伤。
我将我的音乐托付于宛转悠扬的琴音中,使得歌声充满了丰富的音律,谱写出一曲曲精致细腻的音乐。
我怅望着东倒西歪的流月,愁苦和不舍交织在心头,唏嘘不已。
歌声宛转悠扬,情感无尽,仿佛流淌不尽。
全诗表达了作者对明亮的月光和清澈的江水的感叹赞美之情,以及他内心情感的宣泄。诗人通过琴声和歌声抒发了自己对一位美丽女子的赞美和怀念之情,并借用明君的幽怨,使歌声更添悲苦之意。最后,诗人唏嘘着月影西倾,情绪深沉,歌声宛转,情感无穷无尽。整首诗抒发了作者丰富而深沉的情感和对音乐的热爱。
“申婉约兮扬新声”相关诗句:
- 申婉约兮扬新声 出自 [宋] 曹勋 ·《宛转歌 》
- 美人清扬婉兮 出自 [宋] 刘克庄 ·《芙蓉六言四首 其二 》
- 婉相顾兮袂载扬 出自 [宋] 周密 ·《梦仙 》
- 婉清扬兮采莲女 出自 [宋] 薛季宣 ·《九奋 去郢 》
- 有美一人兮婉如清扬 出自 [唐] 僧贯休 ·《相和歌辞 善哉行 》
- 婉婉兮若倚兮傍 出自 [宋] 曾丰 ·《祀蚕先 》
- 相君子之婉婉兮 出自 [宋] 王柏 ·《挽王夫人 其一 》
- 新声谢凄婉 出自 [宋] 冯山 ·《送李献甫知吉州 》
- 婉婉黄鹂隔叶声 出自 [宋] 彭汝砺 ·《清明早出城东斋 》
- 婉婉一声无限愁 出自 [宋] 孙惟信 ·《禅寂之所有卖花声出廊庑间清婉动耳 》
- 申原迈迈兮铎声孔悲 出自 [宋] 王柏 ·《挽邵公容春 其三 》
- 声问约新禾 出自 [宋] 韦骧 ·《次韵和邓德夫再和书怀别用三十韵 》
- 新声打义扬 出自 [唐] 白居易 ·《江南喜逢萧九彻因话长安旧游戏赠五十韵 》
- 婉如青扬 出自 [唐] 贯休 ·《善哉行 》
- 婉约梅花秀句 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵闻复湖上秋日六言 其五 》
- 佯不觑人空婉约 出自 [唐] 毛熙震 ·《浣溪沙 五 》
- 溪旁婉约爱横枝 出自 [宋] 张嵲 ·《和夏致宏咏梅 》
- 纤腰婉约步金莲 出自 [唐] 毛熙震 ·《临江仙 一 》
- 婉约娉婷工语笑 出自 [唐] 长孙无忌 ·《新曲二首 二 》
- 解引人情长婉约 出自 [唐] 李咸用 ·《咏柳 》