“即日燕当远徙辽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“即日燕当远徙辽”出自哪首诗?
答案: “即日燕当远徙辽”出自: 宋代 范成大的 《送洪景卢内翰使虏二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jí rì yàn dāng yuǎn xǐ liáo ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“即日燕当远徙辽”的上一句是什么?
答案:
“即日燕当远徙辽”的上一句是: 今年蕃始来和汉 , 诗句拼音为: jīn nián fān shǐ lái hé hàn
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“即日燕当远徙辽”的下一句是什么?
答案: “即日燕当远徙辽”的下一句是: 北土未乾遗老泪 , 诗句拼音为: běi tǔ wèi qián yí lǎo lèi ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“即日燕当远徙辽”全诗
送洪景卢内翰使虏二首 其二 (sòng hóng jǐng lú nèi hàn shǐ lǔ èr shǒu qí èr)
檄到中原杀气销,穹庐那敢说天骄。
今年蕃始来和汉,即日燕当远徙辽。
北土未乾遗老泪,西陵应望孝孙朝。
着鞭往矣功名会,麟阁丹青上九霄。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“即日燕当远徙辽”繁体原文
送洪景盧內翰使虜二首 其二
檄到中原殺氣銷,穹廬那敢說天驕。
今年蕃始來和漢,即日燕當遠徙遼。
北土未乾遺老淚,西陵應望孝孫朝。
著鞭往矣功名會,麟閣丹青上九霄。
“即日燕当远徙辽”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
檄到中原杀气销,穹庐那敢说天骄。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
今年蕃始来和汉,即日燕当远徙辽。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
北土未乾遗老泪,西陵应望孝孙朝。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
着鞭往矣功名会,麟阁丹青上九霄。
“即日燕当远徙辽”全诗注音
檄到中原杀气销,穹庐那敢说天骄。
今年蕃始来和汉,即日燕当远徙辽。
北土未乾遗老泪,西陵应望孝孙朝。
着鞭往矣功名会,麟阁丹青上九霄。
“即日燕当远徙辽”全诗翻译
译文:
檄文传到中原,杀气消散,穹庐的人再也不敢自称为天骄。
今年蕃人首次前来与汉族和好,即刻燕人将迁徙至遥远的辽地。
北方土地上还未干涸,留下了老人的泪水,西陵应该望见孝孙的朝阳。
驱动马车前往,就要实现功名的约定,那位麟阁上的画师将名扬九霄之上。
总结:
这是一篇檄文,宣扬了中原人民坚定的决心与力量。蕃人与汉族达成和好,为实现美好前景,燕人将迁徙至遥远的辽地。然而,北方土地上尚未恢复干涸,老人的泪水仍在流淌。但他们怀着对孝孙的期望,骑马前往,准备实现功名的约定,那位位于麟阁之上的画师将名声传遍九霄之上。这篇檄文传达了坚毅和希望,并预示了美好的未来。
“即日燕当远徙辽”相关诗句:
- 即日燕当远徙辽 出自 [宋] 范成大 ·《送洪景卢内翰使虏二首 其二 》
- 社远未当迎燕日 出自 [宋] 胡宿 ·《皇后合春帖子 其四 》
- 当时徙倚落日边 出自 [宋] 李曾伯 ·《仲宣楼落成和吴深源制参韵 其一 》
- 道里辽远日月长 出自 [宋] 吕本中 ·《河水清赠良佐兼寄商老 》
- 文皇当日伐辽东 出自 [宋] 汪晫 ·《次韵叶子真贤良留题登源先庙 》
- 当门即远沙 出自 [唐] 齐己 ·《题真州精舍 》
- 即日当召还 出自 [宋] 吴芾 ·《符倅同游雁荡赓其所和范相游山韵 》
- 当日即须行 出自 [唐] 缺名 ·《五言白话诗 十 》
- 即日议下得远斥 出自 [宋] 王令 ·《唐介 》
- 即知当日罪拘留 出自 [宋] 邹浩 ·《鍳华亭 》
- 日下即当来诏除 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄送府判寺簿先生二首 其二 》
- 君当即日享轻肥 出自 [宋] 强至 ·《送公济还阙下 》
- 奉使拜辽燕 出自 [唐] 李斌 ·《日南王 》
- 当日燕毛谁与并 出自 [宋] 魏了翁 ·《董侍郎生日 其三 》
- 福胎当日起燕然 出自 [宋] 苏泂 ·《提举刘学士以某论守江之策未行作诗见遗谨次 其一 》
- 画栋重来当日燕 出自 [宋] 欧阳修 ·《春帖子词 温成皇后合四首 其二 》
- 羣胡扛石徙幽燕 出自 [宋] 洪适 ·《石鼓诗 》
- 浪自转徙随燕秦 出自 [宋] 孔武仲 ·《秋夜对月 》
- 日远当日忘 出自 [宋] 苏轼 ·《去岁九月二十七日在黄州生子遯小名干儿颀然颖异至今年七月二十八日病亡於金陵作二诗哭之 其二 》
- 远意难随燕燕归 出自 [宋] 李新 ·《崇宁寺晚归 》