“画栋重来当日燕”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“画栋重来当日燕”出自哪首诗?
答案: “画栋重来当日燕”出自: 宋代 欧阳修的 《春帖子词 温成皇后合四首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huà dòng chóng lái dāng rì yàn ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“画栋重来当日燕”的上一句是什么?
答案:
“画栋重来当日燕”的上一句是: 旧合春归老监嗟 , 诗句拼音为: jiù hé chūn guī lǎo jiān jiē
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“画栋重来当日燕”的下一句是什么?
答案: “画栋重来当日燕”的下一句是: 玉栏犹发去年花 , 诗句拼音为: yù lán yóu fā qù nián huā ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“画栋重来当日燕”全诗
春帖子词 温成皇后合四首 其二 (chūn tiě zi cí wēn chéng huáng hòu hé sì shǒu qí èr)
宝奁香歇掩铅华,旧合春归老监嗟。
画栋重来当日燕,玉栏犹发去年花。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“画栋重来当日燕”繁体原文
春帖子詞 溫成皇后閤四首 其二
寶奩香歇掩鉛華,舊閤春歸老監嗟。
畫棟重來當日燕,玉欄猶發去年花。
“画栋重来当日燕”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
宝奁香歇掩铅华,旧合春归老监嗟。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
画栋重来当日燕,玉栏犹发去年花。
“画栋重来当日燕”全诗注音
宝奁香歇掩铅华,旧合春归老监嗟。
画栋重来当日燕,玉栏犹发去年花。
“画栋重来当日燕”全诗翻译
译文:
宝奁散发着淡淡的香气,已经不再用华丽的装饰来遮掩。昔日欢聚的春天,如今却只能在监牢中感叹悲叹。
高楼重现当年的燕子归来,玉栏依旧绽放着去年的花朵。
“画栋重来当日燕”总结赏析
赏析:这首词是欧阳修创作的《春帖子词 温成皇后合四首 其二》之一。词中描写了温成皇后对往事的怀念之情。首句以宝奁香歇、铅华掩面,表现出皇后对过去繁华美好的回忆,但也带有淡淡的忧伤。接着提到“旧合春归老监嗟”,将皇后的情感更加深刻地表达出来,她对春天的到来感到惋惜,因为时光不饶人,旧时的青春不再。后两句则用“画栋重来”和“玉栏犹发去年花”来表现皇后对往日风光的美好回忆,画面感极强。
“画栋重来当日燕”相关诗句:
- 画栋重来当日燕 出自 [宋] 欧阳修 ·《春帖子词 温成皇后合四首 其二 》
- 画栋尘惊燕子来 出自 [宋] 华镇 ·《和陈尉见贻二首 其一 》
- 画栋空余燕雀来 出自 [宋] 曾几 ·《凤凰台 》
- 画栋宵寒燕未来 出自 [宋] 王仲修 ·《宫词 其一○ 》
- 画栋空余燕雀来 出自 [宋] 曾肇 ·《凤凰台 》
- 画栋何妨燕语梁 出自 [宋] 洪适 ·《流杯同景裴韵 》
- 画栋有声啼海燕 出自 [宋] 罗适 ·《题万年妙莲阁 》
- 燕归画栋帘栊静 出自 [宋] 文同 ·《和子山春日雨中书事见寄 其一 》
- 燕绕故基寻画栋 出自 [宋] 许棐 ·《琏市废宅 》
- 画栋飞云式燕开 出自 [宋] 苏颂 ·《金陵府舍重建金山亭二首 其一 》
- 巢燕高低寻画栋 出自 [宋] 曹勋 ·《题扇二十四首 其九 》
- 此日重陪燕始来 出自 [宋] 洪刍 ·《晚宴南禅寺呈使君叠前韵 》
- 云来画栋休遮眼 出自 [宋] 蒋静 ·《翠光亭 》
- 重来好是当晴日 出自 [宋] 李之仪 ·《登鹳雀楼 》
- 何日重来当刮目 出自 [宋] 徐元杰 ·《赠日者卢生 》
- 画戟不妨当燕寝 出自 [宋] 吴泳 ·《寿史石泉二首 其二 》
- 燕去燕来还过日 出自 [宋] 陆游 ·《暮春 》
- 一日乘闲燕画楼 出自 [宋] 陈造 ·《次韵张德恭主簿二首 其一 》
- 画梁寂寞燕来迟 出自 [宋] 陈宗远 ·《戏同舍与内竞 》
- 画梁燕子急归来 出自 [宋] 黄裳 ·《送郭公域 》