“今夕谁同塞上情”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今夕谁同塞上情”出自哪首诗?
答案: “今夕谁同塞上情”出自: 宋代 范纯仁的 《和曹演甫中秋见怀》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jīn xī shuí tóng sài shàng qíng ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“今夕谁同塞上情”的上一句是什么?
答案:
“今夕谁同塞上情”的上一句是: 去年对月忆良朋 , 诗句拼音为:qù nián duì yuè yì liáng péng
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“今夕谁同塞上情”的下一句是什么?
答案: “今夕谁同塞上情”的下一句是: 华发苍顔人易老 , 诗句拼音为: huá fà cāng yán rén yì lǎo ,诗句平仄:平仄平平平仄仄。
“今夕谁同塞上情”全诗
和曹演甫中秋见怀 (hé cáo yǎn fǔ zhōng qiū jiàn huái)
去年对月忆良朋,今夕谁同塞上情。
华发苍顔人易老,赏心乐事古难并。
戍楼笛响千山迥,沙漠霜寒万里明。
半夜归鸿飞不断,好将幽梦到淮城。
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“今夕谁同塞上情”繁体原文
和曹演甫中秋見懷
去年對月憶良朋,今夕誰同塞上情。
華髮蒼顔人易老,賞心樂事古難并。
戍樓笛響千山迥,沙漠霜寒萬里明。
半夜歸鴻飛不斷,好將幽夢到淮城。
“今夕谁同塞上情”韵律对照
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
去年对月忆良朋,今夕谁同塞上情。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
华发苍顔人易老,赏心乐事古难并。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
戍楼笛响千山迥,沙漠霜寒万里明。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
半夜归鸿飞不断,好将幽梦到淮城。
“今夕谁同塞上情”全诗注音
去年对月忆良朋,今夕谁同塞上情。
华发苍顔人易老,赏心乐事古难并。
戍楼笛响千山迥,沙漠霜寒万里明。
半夜归鸿飞不断,好将幽梦到淮城。
“今夕谁同塞上情”全诗翻译
译文:
去年忆起了良朋好友,如今的夜晚,不知有谁与我共享塞上的情感。
岁月的流逝让人头发变白,容颜渐显苍老,而那些令人心生喜悦的事物和欢乐的时刻,却难以再现在今日。
戍楼上的笛声在千山万壑间回荡,沙漠中霜寒凛冽,万里星光明亮璀璨。
半夜时分,归来的候鸟不停地飞翔,我多希望将幽梦带到淮城里。
全文
总结:
诗人怀念过去与良朋共度的美好时光,此刻却孤寂地思念着谁能陪伴在身旁,感叹光阴易逝,难以再现过往的欢愉时刻。戍楼上的笛声在山间回响,沙漠中寒霜凛冽,万里明亮的星光映照着辗转飞翔的候鸟。在这深夜里,诗人希望自己的幽梦能带着美好飞往淮城。
“今夕谁同塞上情”总结赏析
赏析:这首诗《和曹演甫中秋见怀》是范纯仁创作的中篇古诗,表达了诗人对远方友人的思念以及中秋之夜的凄凉之感。
首节以去年对月忆良朋,今夕谁同塞上情为开篇,表现出诗人对往昔友情的深切怀念和对此刻的孤寂感。接着诗人提到华发苍颜人易老,赏心乐事古难并,意味着时光不饶人,年岁已长,曾经的快乐与满足如今已难再现,强调了岁月流逝的无情。
第二节中,戍楼笛响千山迥,沙漠霜寒万里明,通过自然景物的描写,增强了诗意的寂寞感,让读者感受到了远方戍楼的孤寂和沙漠的荒凉。半夜归鸿飞不断,好将幽梦到淮城,表达了诗人希望与友人相聚的渴望,将心中的憧憬寄托在归鸿之上。
“今夕谁同塞上情”相关诗句:
- 今夕谁同塞上情 出自 [宋] 范纯仁 ·《和曹演甫中秋见怀 》
- 今夕一尊谁与同 出自 [宋] 高登 ·《中秋月 》
- 一尊今夕与谁同 出自 [宋] 张侃 ·《今岁朱樱红熟樽俎间日有此品口占二绝 其二 》
- 今夕何夕情难忘 出自 [宋] 晁补之 ·《复用方字韵奉赠同舍慎思文潜同年天启 》
- 今夕何夕谁与度 出自 [宋] 晁公遡 ·《今秋久雨至八月望夕始晴月色尤清澈可爱置酒月下作 》
- 忘情同塞马 出自 [唐] 骆宾王 ·《久戍边城有怀京邑 》
- 谁知边塞情 出自 [唐] 乔备 ·《出塞 》
- 引起谁人边塞情 出自 [] 孙光宪 ·《望梅花 》
- 忘情塞上马 出自 [宋] 王安石 ·《用前韵戏赠叶致远直讲 》
- 闻笳塞上情 出自 [宋] 钱惟演 ·《句 其二三 》
- 谁知此夕情 出自 [唐] 姚合 ·《夏夜 》
- 塞上同迁客 出自 [唐] 崔湜 ·《至桃林塞作 》
- 吟情同爱夕阳山 出自 [唐] 李中 ·《和朐阳载笔鲁裕见寄 》
- 江边塞上情何限 出自 [宋] 张表臣 ·《琵琶 》
- 人情重今夕 出自 [宋] 方岳 ·《中秋雨 》
- 园庐今夕情 出自 [唐] 李德裕 ·《潭上喜见新月 》
- 雪夕谁同话 出自 [唐] 郑巢 ·《和姚郎中题凝公院 》
- 七夕谁见同 出自 [唐] 杜甫 ·《牵牛织女 》
- 谁怜塞上孤 出自 [唐] 陈子昂 ·《感遇诗三十八首 三 》
- 国家防塞今有谁 出自 [宋] 苏舜钦 ·《庆州败 》