“那知今夕一樽同”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“那知今夕一樽同”出自哪首诗？
答案： “那知今夕一樽同”出自： 宋代 张元干的 《次韵赵元功赠李季言之什》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： nà zhī jīn xī yī zūn tóng ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“那知今夕一樽同”的上一句是什么？
答案：
“那知今夕一樽同”的上一句是： 赤县飘零未易逢 , 诗句拼音为：chì xiàn piāo líng wèi yì féng
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“那知今夕一樽同”的下一句是什么？
答案： “那知今夕一樽同”的下一句是： 好招明月共清影 , 诗句拼音为： hǎo zhāo míng yuè gòng qīng yǐng ，诗句平仄：仄平平仄仄平仄。
“那知今夕一樽同”全诗
次韵赵元功赠李季言之什 (cì yùn zhào yuán gōng zèng lǐ jì yán zhī shén)
赤县飘零未易逢，那知今夕一樽同。
好招明月共清影，托与白云行太空。
戃恍旧游如隔世，蹉跎壮志莫论功。
两公秉烛还相对，情话从渠半醉中。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“那知今夕一樽同”繁体原文
次韻趙元功贈李季言之什
赤縣飄零未易逢，那知今夕一樽同。
好招明月共清影，託與白雲行太空。
戃恍舊遊如隔世，蹉跎壯志莫論功。
兩公秉燭還相對，情話從渠半醉中。
“那知今夕一樽同”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
赤县飘零未易逢，那知今夕一樽同。
仄平平仄仄平仄，仄仄仄平仄仄平。
好招明月共清影，托与白云行太空。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
戃恍旧游如隔世，蹉跎壮志莫论功。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
两公秉烛还相对，情话从渠半醉中。
“那知今夕一樽同”全诗注音
赤县飘零未易逢，那知今夕一樽同。
好招明月共清影，托与白云行太空。
戃恍旧游如隔世，蹉跎壮志莫论功。
两公秉烛还相对，情话从渠半醉中。
“那知今夕一樽同”全诗翻译
译文：
赤县飘零未易逢，谁知今夜我们能共聚一瓶美酒。
善于吸引明月作伴，将心事托付给白云，一同行走太空。
曾经的往昔仿佛隔世，青春年少时的雄心壮志无从论及功业。
两位贵公子手持烛火，再次相对而坐，情话交流自他们酒意微醺之际。
总结：这是一首描写两位贵公子的古文诗歌。诗中表达了两人重逢的喜悦和情感交流，以及回忆过去壮志难酬的感慨。诗人运用自然景物来烘托情感，表现了他们的豪情壮志与青春飘逝的对比。同时，诗人还强调了两位贵公子之间的深厚情谊和共饮畅谈的场景。
“那知今夕一樽同”相关诗句：
- 那知今夕一樽同 出自 [宋] 张元干 ·《次韵赵元功赠李季言之什 》
- 一樽今夕同 出自 [宋] 郭印 ·《月夜小饮赠别元允 》
- 安知今夕一尊同 出自 [宋] 刘克庄 ·《次韵庾使左史中书行部二首 其二 》
- 竟夕一樽同 出自 [宋] 赵鼎 ·《中秋呈元长 其二 》
- 相思那复一樽同 出自 [宋] 杨时 ·《送丁季深 》
- 清宴金樽一夕同 出自 [唐] 李绅 ·《忆被牛相留醉州中时无他宾牛公夜出真珠辈数人 》
- 那知一樽酒 出自 [宋] 刘敞 ·《邻几挽词二首 其一 》
- 那知今夕辰阳郡 出自 [宋] 赵蕃 ·《从欧阳全真借观陈择之蜀中诗题其後 》
- 那知万里一樽酒 出自 [宋] 李弥逊 ·《送邹德久还乡在福唐作 》
- 那知一夕万林开 出自 [宋] 胡寅 ·《和余汝霖雪七绝 其三 》
- 今夕相邀同一醉 出自 [宋] 郭印 ·《招任孝叔蒲明之江亭对月 》
- 空寮今夕一灯同 出自 [宋] 陶梦桂 ·《次韵粲上人 》
- 一灯从容今夕同 出自 [宋] 谢谔 ·《会刘子东夜饮 》
- 今夕一尊谁与同 出自 [宋] 高登 ·《中秋月 》
- 一尊今夕与谁同 出自 [宋] 张侃 ·《今岁朱樱红熟樽俎间日有此品口占二绝 其二 》
- 此会那知一笑同 出自 [宋] 余谦一 ·《城山国清塘 》
- 樽俎那容俗子同 出自 [宋] 徐似道 ·《蓴菜二首 其二 》
- 清樽那复故人同 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵夔漕赵若拙见寄 其二 》
- 且倒余樽尽今夕 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵王定国得晋卿酒相留夜饮 》
- 那知风月负清樽 出自 [宋] 吴芾 ·《挽孟仲安二首 其一 》