“谁家捣衣急”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“谁家捣衣急”出自哪首诗?
答案: “谁家捣衣急”出自: 宋代 黎廷瑞的 《船尾夜坐》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shuí jiā dǎo yī jí ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“谁家捣衣急”的上一句是什么?
答案:
“谁家捣衣急”的上一句是: 移篙动水禽 , 诗句拼音为: yí gāo dòng shuǐ qín
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“谁家捣衣急”的下一句是什么?
答案: “谁家捣衣急”的下一句是: 残月数砧声 , 诗句拼音为: cán yuè shù zhēn shēng ,诗句平仄:平仄仄平平。
“谁家捣衣急”全诗
船尾夜坐 (chuán wěi yè zuò)
船尾夜深深,无人伴苦吟。
万山黄叶梦,一路早梅心。
度纤惊村犬,移篙动水禽。
谁家捣衣急,残月数砧声。
平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
“谁家捣衣急”繁体原文
船尾夜坐
船尾夜深深,無人伴苦吟。
萬山黄葉夢,一路早梅心。
度縴驚村犬,移篙動水禽。
誰家搗衣急,殘月數砧聲。
“谁家捣衣急”韵律对照
平仄仄平平,平平仄仄平。
船尾夜深深,无人伴苦吟。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
万山黄叶梦,一路早梅心。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
度纤惊村犬,移篙动水禽。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
谁家捣衣急,残月数砧声。
“谁家捣衣急”全诗注音
船尾夜深深,无人伴苦吟。
万山黄叶梦,一路早梅心。
度纤惊村犬,移篙动水禽。
谁家捣衣急,残月数砧声。
“谁家捣衣急”全诗翻译
译文:
船尾的夜已经深沉,没有人在身旁,只有孤独的吟咏。万山之中,黄叶如梦,一路上盛开的梅花寄托了早春的心情。轻轻划过水面,惊起了宁静村落里的狗吠,移动船篙时水鸟也纷纷飞起。不知是哪家的人在夜深时匆忙地捣衣,残月下传来稀稀疏疏的砧声。
全诗表达了船在夜晚的静谧场景,描绘了山中的秋意和路途上的春景,以及船行所引发的一系列细微的声响,流露出一种宁静而富有意境的意境。
“谁家捣衣急”相关诗句:
- 谁家捣衣急 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《船尾夜坐 》
- 谁家复捣衣 出自 [唐] 耿湋 ·《盩厔客舍 》
- 谁家夜捣衣 出自 [唐] 冯延巳 ·《更漏子 一 》
- 谁家秋夜捣衣声 出自 [宋] 方回 ·《代次韵闻砧 》
- 谁家闭户捣衣砧 出自 [宋] 周弼 ·《浣沙秋日五首 其五 》
- 谁家愁妇捣霜衣 出自 [唐] 杨发 ·《宿黄花馆 》
- 捣衣隔竹是谁家 出自 [唐] 殷尧藩 ·《夜酌溪楼 》
- 谁家月夜捣征衣 出自 [宋] 俞桂 ·《月夜 》
- 砧杵谁家夜捣衣 出自 [唐] 李中 ·《旅次闻砧 》
- 谁家愁妇捣霜衣 出自 [宋] 杨发 ·《宿黄花馆 》
- 谁家今夜捣寒衣 出自 [唐] 宋之问 ·《明河篇 》
- 风急捣衣砧 出自 [宋] 蔡宰 ·《望洞阳 》
- 日暮砧声捣衣急 出自 [宋] 张扩 ·《漫成三绝句 其二 》
- 家家捣衣灯下补 出自 [宋] 郑会 ·《续潘探花捣衣曲 》
- 谁爲捣寒衣 出自 [宋] 王庭珪 ·《秋夜 》
- 砧声谁捣衣 出自 [宋] 俞桂 ·《书斋 》
- 湖南谁捣衣 出自 [唐] 张翬 ·《绝句 》
- 邻家闻捣衣 出自 [唐] 岑参 ·《杨固店 》
- 捣衣捣衣寄将去 出自 [宋] 郑会 ·《续潘探花捣衣曲 》
- 捣衣捣衣空断魂 出自 [宋] 郑会 ·《续潘探花捣衣曲 》