“谁家月夜捣征衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“谁家月夜捣征衣”出自哪首诗？
答案： “谁家月夜捣征衣”出自： 宋代 俞桂的 《月夜》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shuí jiā yuè yè dǎo zhēng yī ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“谁家月夜捣征衣”的上一句是什么？
答案：
“谁家月夜捣征衣”的上一句是： 边塞戍夫天气冷 , 诗句拼音为： biān sài shù fū tiān qì lěng
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“谁家月夜捣征衣”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“谁家月夜捣征衣”已经是最后一句了。
“谁家月夜捣征衣”全诗
月夜 (yuè yè)
江南又见鴈初飞，枫叶萧疎旋觉稀。
边塞戍夫天气冷，谁家月夜捣征衣。
平平仄仄仄平平，平仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“谁家月夜捣征衣”繁体原文
月夜
江南又見鴈初飛，楓葉蕭疎旋覺稀。
邊塞戍夫天氣冷，誰家月夜搗征衣。
“谁家月夜捣征衣”韵律对照
平平仄仄仄平平，平仄平平平仄平。
江南又见鴈初飞，枫叶萧疎旋觉稀。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
边塞戍夫天气冷，谁家月夜捣征衣。
“谁家月夜捣征衣”全诗注音
江南又见鴈初飞，枫叶萧疎旋觉稀。
边塞戍夫天气冷，谁家月夜捣征衣。
“谁家月夜捣征衣”全诗翻译
译文：
江南又看到雁初飞，枫叶稀疏地飘落。
边塞戍卒感受着寒冷的天气，有人家在月夜里辛勤地捣制征衣。
总结：
诗人描绘了江南秋日的景象和边塞戍卒的生活，通过雁飞和枫叶的比喻，表达了季节变迁和岁月荏苒的感慨，以及边塞戍卒艰苦的军旅生活。诗句之间通过“
”符号连接，呈现了诗人对两个不同场景的生动描写。
“谁家月夜捣征衣”相关诗句：
- 谁家月夜捣征衣 出自 [宋] 俞桂 ·《月夜 》
- 谁家夜捣衣 出自 [唐] 冯延巳 ·《更漏子 一 》
- 砧杵谁家夜捣衣 出自 [唐] 李中 ·《旅次闻砧 》
- 谁家今夜捣寒衣 出自 [唐] 宋之问 ·《明河篇 》
- 谁家秋夜捣衣声 出自 [宋] 方回 ·《代次韵闻砧 》
- 禁城寒月捣征衣 出自 [唐] 韦庄 ·《覩军回戈 》
- 谁家复捣衣 出自 [唐] 耿湋 ·《盩厔客舍 》
- 谁家捣衣急 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《船尾夜坐 》
- 捣衣明月夜 出自 [唐] 颜舒 ·《凤栖怨 》
- 谁家愁妇捣霜衣 出自 [唐] 杨发 ·《宿黄花馆 》
- 捣衣隔竹是谁家 出自 [唐] 殷尧藩 ·《夜酌溪楼 》
- 谁家闭户捣衣砧 出自 [宋] 周弼 ·《浣沙秋日五首 其五 》
- 谁家愁妇捣霜衣 出自 [宋] 杨发 ·《宿黄花馆 》
- 夜捣戎衣向明月 出自 [唐] 李白 ·《捣衣篇 》
- 月中闻捣万家衣 出自 [唐] 刘方平 ·《秋夜寄皇甫冉郑丰 》
- 肠断谁家捣夜砧 出自 [宋] 朱淑真 ·《长宵 》
- 风月谁家捣练 出自 [宋] 释德洪 ·《和人二首 其二 》
- 家家连夜办征衣 出自 [宋] 释元肇 ·《起夫 》
- 征衣无伴捣 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《风人诗四首 四 》
- 荒城捣练给征衣 出自 [宋] 张扩 ·《华亭秋日 》