“砧杵谁家夜捣衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“砧杵谁家夜捣衣”出自哪首诗？
答案： “砧杵谁家夜捣衣”出自： 唐代 李中的 《旅次闻砧》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhēn chǔ shuí jiā yè dǎo yī ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“砧杵谁家夜捣衣”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“砧杵谁家夜捣衣”已经是第一句了。
问题3：“砧杵谁家夜捣衣”的下一句是什么？
答案： “砧杵谁家夜捣衣”的下一句是： 金风淅淅露微微 , 诗句拼音为： jīn fēng xī xī lù wēi wēi ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“砧杵谁家夜捣衣”全诗
旅次闻砧 (lǚ cì wén zhēn)
砧杵谁家夜捣衣，金风淅淅露微微。
月中独坐不成寐，旧业经年未得归。
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
“砧杵谁家夜捣衣”繁体原文
旅次聞砧
砧杵誰家夜搗衣，金風淅淅露微微。
月中獨坐不成寐，舊業經年未得歸。
“砧杵谁家夜捣衣”韵律对照
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
砧杵谁家夜捣衣，金风淅淅露微微。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
月中独坐不成寐，旧业经年未得归。
“砧杵谁家夜捣衣”全诗注音
砧杵谁家夜捣衣，金风淅淅露微微。
月中独坐不成寐，旧业经年未得归。
“砧杵谁家夜捣衣”全诗翻译
译文：
砧杵谁家夜捣衣，金风淅淅露微微。
月中独坐不成寐，旧业经年未得归。
翻译成白话文（保留“
”符号）：
不知是哪个家庭，在夜晚敲打着衣服，
金风吹过，微微下着露水。
我独自坐在月光下，无法入睡，
多年来一直未能完成旧业，未能回归故乡。
总结：
这首诗描绘了一个夜晚的景象，诗人独自坐在月光下，思绪万千。他听到了某个家庭在夜晚努力工作，敲打着衣服。金风吹过，带来了微微的露水。诗人心中忧思重重，多年来一直未能完成旧业，未能回到故乡。诗中透露出对于生活中种种无奈和遗憾的感慨。
“砧杵谁家夜捣衣”相关诗句：
- 砧杵谁家夜捣衣 出自 [唐] 李中 ·《旅次闻砧 》
- 砧杵谁家试夹衣 出自 [宋] 陈起 ·《对菊有怀东园 》
- 谁家闭户捣衣砧 出自 [宋] 周弼 ·《浣沙秋日五首 其五 》
- 满村砧杵捣秋衣 出自 [宋] 陆游 ·《晚饭後步至门外并溪而归 》
- 肠断谁家捣夜砧 出自 [宋] 朱淑真 ·《长宵 》
- 砧杵凄凄捣布衣 出自 [宋] 陈着 ·《次单君范袖来汪西皋所譔咏秋十章以示因和之十绝 其三 》
- 谁家夜捣衣 出自 [唐] 冯延巳 ·《更漏子 一 》
- 砧杵万家衣 出自 [宋] 曹辅 ·《和邓慎思未试即事杂书 其一 》
- 砧声谁捣衣 出自 [宋] 俞桂 ·《书斋 》
- 谁家月夜捣征衣 出自 [宋] 俞桂 ·《月夜 》
- 谁家秋夜捣衣声 出自 [宋] 方回 ·《代次韵闻砧 》
- 谁家今夜捣寒衣 出自 [唐] 宋之问 ·《明河篇 》
- 砧杵夜千家 出自 [唐] 韩翃 ·《酬程延秋夜即事见赠 》
- 砧杵夜千家 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其三五 》
- 谁家砧杵动 出自 [宋] 潘璵 ·《饮张弌斋月台 》
- 谁家砧杵急 出自 [宋] 崔复初 ·《三衢道中 》
- 砧杵落谁家 出自 [宋] 释彦泯 ·《圆相观音菩萨瑞像颂 》
- 砧杵落谁家 出自 [宋] 释义青 ·《第九十九浮山绣球颂 》
- 万家砧杵戒衣裘 出自 [宋] 陆游 ·《九月初作四首 其三 》
- 捣砧谁家妇 出自 [宋] 何梦桂 ·《和徐榷院唐佐见寄七首 其三 》